نبی گیلانی در ‫۱ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۱۴ تیر ۱۴۰۲، ساعت ۱۵:۳۵ دربارهٔ صغیر اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۱:

بشکست را بکشست نوشته اید

نبی گیلانی در ‫۱ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۵۷ دربارهٔ عطار » مظهرالعجایب » بخش ۶۵ - در پند پدر فرزند را:

سلام. در بیت:

این چنین دولت غنیمت دار تو

روز و شب پیوسته حق را شکر گو

مصرع ها هم قافیه نیستند./

در بیت: گویدت ای وای بر احوال تو

حال تو از حبِّ زر شد نانکو

هم، قافیه ها درست نیستند.

نبی گیلانی در ‫۲ سال و ۸ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۲۳ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۴۷ - ترجیح نهادن شیر جهد را بر توکل:

"شکرِ نعمت، نعمتت افزون کند

کفرِ نعمت، از کفت بیرون کند"

"کفرِ نعمت ..." درست است،

"کفر، نعمت ..." درست نیست.

اشاره می کند به آیه ی ۷ سوره ی ابراهیم که"یاد آور! هنگامی که پروردگارتان فرمود: همانا اگر شکر کنید، قطعاً(نعمت های) شما را می افزایم و اگر کفران کنید، البته عذاب من سخت خواهد بود".

در این جا خداوند، "کفران نعمت" را در برابر "شکر نعمت" آورده، نه "کفر" را که در برابرش "ایمان" است.

در مثنوی هم، در مصرع دوم، "کفرِ نعمت" را در برابر "شکرِ نعمت" آورده است که دو پیامد متضاد دارند.

اگر در مصرع یکم، سخن از "ایمان" و پیامد آن گفته بود، جا داشت در مصرع دوم از "کفر" و پیامد متضاد آن بگوید.

در واقعیت هم، "کفر"ی که در برابر "ایمان" است، نعمت ها و قدرت را از کف کافران تاریخ و معاصر بیرون نبرده است. بسا کافران که در فراوانی نعمت و بزرگی قدرت زیستند و امروز هم هستند.

"جبر" هم که در برابر "اختیار" است نه در برابر "شکر"، نعمت را از کف جبریون بیرون نکرده و نمی کند.

از دیدگاه موسیقی کلام هم، 

"شکرِ نعمت" با

"کفرِ نعمت"، هماهنگ است 

و به قرینه ی مصرع یکم، در مصرع دوم روشن است که آن چه "کفرِ نعمت" از کف بیرون می برَد، "نعمت" است.

مولوی چند جای دیگر "کفرِنعمت" را آورده است: 

"چون که بویی برد و شکر آن نکرد

کفرِ نعمت آمد و بینیش خورد"

یا "در یکی گفته که عجز خود مبین

کفرِ نعمت کردن است این عجز هین"

یا "بی گمان ترِک ادب باشد ز ما

کفرِ نعمت باشد و فعلِ هوا"

 

 

 

نبی گیلانی در ‫۲ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۲۴ بهمن ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۳۵ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۲:

بیت ۲۵ وزنش درست نیست

مگر این که نون سرنگونت کند  را ساکن بخوانیم که دشوار است و رایج نیست.

باید

بهل که عاقبت کار سرنگون کندت

باشد

نبی گیلانی در ‫۳ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۵ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۲۴ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۷۴:

در بیت سوم واژه ی "در" جا مانده

دیو را در شیشه ی سربسته نتوان بند کرد

نبی گیلانی در ‫۷ سال و ۳ ماه قبل، شنبه ۲۸ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۲:۲۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۷۴:

گر نشکستی دل دربان راز
قفل جهان را همه بگشادمی