سرو را چون سوی آن گردون اعلا آمدیم
ابر گشتم ابر کز پستی به بالا آمدیم
بر امید نور دولت سوی گردون تاختیم
وز برای در نعمت سوی دریا آمدیم
تو چو خورشید و این جای چو جوزا اوج تست
بهر تو از سوی این درگاه والا آمدیم
زانکه در انواع فضلم چون عطارد بی بدل
خانه خویش آمدیم گر سوی جوزا آمدیم
گرچه شاه و صاحب و خسرو سپردندم به تو
من به تو هم بهر تو نه از بهر آن را آمدیم
بارها لطف و سخای تو نویدم داده بود
تا نپنداری که ما ناخوانده اینجا آمدیم
آفتابی خود ترا پیدا کجا آید اگر
گویم از اقبال تو چون ذره پیدا آمدیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از سفر خود به سمت جایگاهی بلند و والامقام سخن میگوید. او خود را به عنوان ابر توصیف میکند که از پایین به بالا میآید و به امید رسیدن به نور موفقیت و نعمت به سوی آسمان میشتابد. شاعر به محبوب خود اشاره میکند و بیان میکند که او در کنار محبوبش به کمال میرسد، و این سفر و حضورش در این مکان را به خاطر محبوبش انجام داده است. همچنین، او بر لطافت و generosity محبوبش تأکید میکند و میخواهد نشان دهد که حضورش بیدعوت نبوده و از محبت او نشأت گرفته است. در نهایت، شاعر میگوید که اگر عشق و الطاف محبوبش او را به این مکان آورده، پس مانند ذرهای در برابر آفتاب است که از وجود محبوبش تابش مییابد.
هوش مصنوعی: زمانی که به سوی آسمان بلند و شکوهمند حرکت کردیم، مانند ابری بودم که از پایین به بالاتر میرود.
هوش مصنوعی: ما به امید روشنی و ثروت به آسمان رفتیم و از برای به دست آوردن نعمت، به سوی دریا آمدیم.
هوش مصنوعی: تو مانند خورشید هستی و این مکان مانند صورت فلکی جوزا، اوج و بلندی توست. برای تو از سوی این درگاه بلندمرتبه آمدهایم.
هوش مصنوعی: زیرا در انواع فضیلتها مانند عطارد بدون نظیر به خانه خود آمدهایم، حتی اگر به سمت جوزا برویم.
هوش مصنوعی: با اینکه شاهان و بزرگان مرا به تو سپردند، من به خاطر تو و فقط به خاطر تو آمدهام، نه به خاطر آنچه آنها میخواهند.
هوش مصنوعی: بارها مهربانی و generosity تو به من اطمینان داده بود که نگران نباشی و فکر نکنی که ما بدون دعوت به اینجا آمدهایم.
هوش مصنوعی: اگر بگویم چقدر خوشبختم، مانند یک ذرهای هستم که در نور خورشید دیده میشود. پس اگر خورشید بر من بتابد، دیگر چگونه میتوانم خود را پنهان کنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منت ایزد را بدین گردون اعلا آمدیم
منت ایزد را بدین درگاه والا آمدیم
اشکباران با دل پرآتش و چشم پرآب
همچو ابر تیره از پستی به بالا آمدیم
لب به مدحت برگشاده چون عطارد تاختیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.