حاصل ز تو جز درد دل ریش ندارم
قسم از لب نوشین تو جز نیش ندارم
یک جان نه که صد جانت فدا باد ولیکن
معذور همی دار که زین بیش ندارم
هر روز خوهی تا که ستانی دل از من
حیلت چه بود چون من درویش ندارم
تا در غم تو پای من از جای برفت است
هم جان و سر تو که سر خویش ندارم
والله که ز هستی خودم یاد نیاید
تا آینه روی تو در پیش ندارم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و درد دل شاعر است. شاعر از ناتوانی خود در عشق و فراق سخن می‌گوید و به روی معشوق اشاره می‌کند که جز درد و رنج نمی‌تواند حاصل کند. او به شدت به عشق و زیبایی معشوق وابسته است و از نبود آن در زندگی‌اش احساس یأس و کمبود می‌کند. شاعر می‌گوید که حتی جانش نیز فدای معشوق است، اما در عین حال احساس می‌کند که نمی‌تواند بیشتر از این عشق را تحمل کند. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که وجود خود را در غیاب معشوق نمی‌تواند به خاطر بیاورد.
هوش مصنوعی: از تو فقط درد دل را به دست آورده‌ام و قسم می‌خورم که از لب شیرین تو جز زخم و نیش چیزی ندارم.
هوش مصنوعی: من تنها به خاطر تو آماده‌ام جانم را فدای تو کنم، ولی درک کن که دیگر توانایی بیشتری برای این کار ندارم.
هوش مصنوعی: هر روز که بخواهی می‌توانی دل مرا به دست آوری، اما عجیب است چرا که من هیچ حیله‌ای ندارم، چون من درویش هستم و بی‌نیاز.
هوش مصنوعی: تا وقتی که در اندوه تو هستم، پای من از جایش به حرکت درآمده و حتی جان و سر خود را هم به خاطر تو فراموش کرده‌ام.
هوش مصنوعی: به خدا قسم، من تا زمانی که آینه زیبایی تو را در پیش ندارم، از وجود خودم یاد نمی‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روزی که رخ خوب تو در پیش ندارم
آن روز دل خلق و سر خویش ندارم
چندین چه کنی جور و جفا با من مسکین
چون طاقت هجرت من درویش ندارم
در مجمرهٔ عشق و غمت سوخته گشتم
[...]
ایجان و جهان بیتو سر خویش ندارم
جز وصل تو درمان دل ریش ندارم
تا غمزه و ابروی تو چون تیر و کمانست
قربان تو گر نیست دلم کیش ندارم
دادم دل و دین را بهوای لب لعلت
[...]
جز نسخه احوال کسان پیش ندارم
هرگز نظری بر ورق خویش ندارم
بر دام هوا و هوسم خنده زند مرگ
صد داعیه بیش و نفسی بیش ندارم
روشن شود از کاوش احباب چراغم
[...]
پرورده عشقم دل بی ریش ندارم
شرمندگی از عشق ستم کیش ندارم
دارم غم رسوا دل شیدا سر سودا
چیزی که ندارم خبر از خویش ندارم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.