الاهات خمرا کالعندم
کانک ما زجتها من دم
می در غمی خور اگر در غمی
که شادی فزاید همی در غمی
یلوح سناها علی و جنتی
اذا انحدرت کاسها فی فمی
بتا نوش کن بابت نوش لب
شراب محرم اگر محرمی
فا هلا بسکری من مغنم
و تعسالصحوی من مغرم
خوشا گر تو با ما به هنگام گل
خرامی به هنگامه خرمی
فما اطیب الراح لاسیما
علی ذکر خاقان الاعظم
جلال دول شاه محمود خان
کزو یافت بنیاد دین محکمی
ملیک غدا بین جمع الملوک
به منزلة الفص فی الخاتم
چراغ بنی آدم و شمع ملک
که عالیست زو منصب آدمی
فیارب عمره فی ملکه
الی حین منقرض العالم
شده ختم بر فر او فرخی
شده وقف بر طبع او بی‌غمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل مورد نظر به نوشیدن شراب و لذت از زندگی در کنار شادی و غم اشاره دارد. شاعر به زیبایی‌های میگساری و شادی‌های آن در کنار هم می‌پردازد و به یاد مقام والای پادشاه، محمود خان، اشاره می‌کند. او را همچون ستاره‌ای در جمع پادشاهان توصیف می‌کند و از قدرت و جایگاه او در جامعه سخن می‌گوید. در نهایت، شاعر آرزوی زندگی طولانی و خوشبختی برای او دارد و بیان می‌کند که دوست دارد لحظات خوش را با دیگران شریک شود.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف حس زیبایی و لذت ناشی از نوشیدن شراب می‌پردازد. شاعر به طور استعاری به شراب اشاره می‌کند و آن را به نوعی خلسه و شادی نسبت می‌دهد که با حس عاطفه و احساسات عمیق همراه است. به عبارت دیگر، این بیانگر حالتی است که فرد از نوشیدن شراب و تجربهٔ آن به دست می‌آورد.
هوش مصنوعی: اگر در غم هستی، نوشیدن می می‌تواند بهت کمک کند، چون شاید این کار بتواند اندوهرای تو را کم کند و شادی را به زندگی‌ات وارد کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف زیبایی و لذت جهانی می‌پردازد که در آن، نور و درخشش خاصی وجود دارد و به نوعی ارتباط با بهشت را حس می‌کند. همچنین اشاره دارد به لحظه‌ای که شراب از جام و یا ظرفی به دهانش می‌ریزد و این تصویر به او حس شادی و سرور می‌دهد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، برای تو بنوشیدمی، چون تنها در میانهٔ لذت و شراب محرم هستی.
هوش مصنوعی: پس بیایید با لذتی از دستاوردهایم بنوشیم و آنچه را که برای به دست آوردن آن زحمت کشیدیم، فراموش نکنیم.
هوش مصنوعی: خوشا به حالتی که تو با ما باشی و در زمان شکوفایی گل‌ها، به آرامی و زیبایی قدم بزنی.
هوش مصنوعی: چقدر نوشیدنی خوشمزه و لذت‌بخش است، به‌ويژه وقتی نام پادشاه بزرگ را به یاد آوریم.
هوش مصنوعی: جلال و عظمت شاه محمود خان، سبب شد که بنیاد دین به طور محکم و استواری شکل بگیرد.
هوش مصنوعی: ملیک برتر در میان پادشاهان مانند الماس در درخشش و ارزش در دل انگشتری است.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به ارزش و مقام آدمی اشاره دارد. انسان مانند چراغی است که روشنی می‌بخشد و در مقابل، شمع ملک نیز نمادی از زیبایی و ظرافت است. این دو مفهوم نشان‌دهنده‌ی علو و منزلت انسان در میان موجودات دیگر است. به عبارت دیگر، جایگاه انسان در جامعه و در جهان، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، عمر او را در سلطنتش تا زمانی که دنیا به پایان برسد، طولانی کن.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و خوشبختی شخصی اشاره دارد که به مقام و مقام والای خود رسیده است. او به راحتی زندگی می‌کند و از مشکلات و غم‌ها دور است و همه چیز به خوبی برایش پیش می‌رود. به طور کلی، این بیت بیانگر خوشی و آسایش در زندگی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.