از گریه اگر یکدم سربر کنمی من
چون شمع بسی آتش بر سر کنمی من
من دست نیارم به سر زلف تو بردن
ورنه همه آفاق معطر کنمی من
گر چشمه نوشت دهدی آب حیاتم
هرگز سخن چشمه کوثر کنمی من
چون غنچه بخنده بگشائی لب و گوئی
چون گل دهن تنگ تو پرزر کنمی من
تو می بدهی باده و خاصه ز پی نقل
زان پسته یاقوتین شکر کنمی من
جانی است مرا خشک بیاور نه هم آخر
از باده لبهات کمی تر کنمی من
بر دیده من پای چو ابرو بنهی تو
برگردن تو دست چو چنبر کنمی من
مشغول توام گرنه به سال و به شب و روز
از دیده و جان خدمت مهتر کنمی من
فرزانه امین الدین آن حایگه من
کز نعل سمندش زر افسر کنمی من
در مدحت آن سرور واجب بود اینک
کز چشم و مژه خامه و دفتر کنمی من
جان در سر خاک قدمش پاشمی آخر
دانم که اگر کارش در خور کنمی من
توفیق عزیز است و گرنه بثناهاش
از گوی فلک حقه گوهر کنمی من
وان پیکر بد خواه فرومایه او را
از تیغ زبان همچو دو پیکر کنمی من
سربر خط فرمانش همی دارم اگر نه
خاک از ستم هر دو بسر بر کنمی من
اقبال چنان گفت که گر خواهدی آن صدر
از مهر و مهش باده و ساغر کنمی من
مردی نبود کشتن نامردان ورنی
برجمله اعداش مظفر کنمی من
دین هست قوی ورنه برای مدد دین
در حمله به میدانش چو حیدر کنمی من
اندر دل کفار که همچون شب تیره است
تیر چو شهابش را رهبر کنمی من
عاجز شده ام الحق در حق بزرگیش
ای کاش حوالت به پیمبر کنمی من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و شوق خود به معشوق سخن می‌گوید. او با استفاده از تصاویر زیبا و استعاره‌ها، احساسات عمیق خود را بیان می‌کند. شاعر می‌گوید که اگر از گریه دست بردارد، مانند شمعی که در آتش می‌سوزد، به سرنوشت خود ادامه خواهد داد. او می‌خواهد با زیبایی‌های معشوقش، تمام جهان را معطر کند و اگر چشمه‌ای از آب حیات به او بدهد، هرگز سخن از چشمه کوثر نمی‌گوید. شاعر به غنچه‌ها و گل‌ها به عنوان نمادهای زیبایی اشاره می‌کند و از باده معشوق می‌خواهد که او را سیراب کند. در ادامه، او به وفاداری و دل‌باختگی خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که عاشقانه در خدمت معشوق است. در نهایت، او به قدرت و عظمت معشوق و نیاز خود به او در روزهای سخت تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر برای یک لحظه از گریه دست بردارم، مثل شمعی که آتش می‌گیرد، بارها دچار آتش‌سوزی می‌شوم.
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم به زیبایی و جذابیت موهای تو دست پیدا کنم، اما اگر می‌توانستم، همه جا را با عطر خوش آن پر می‌کردم.
هوش مصنوعی: اگر چشمه‌ای به من آب حیات بدهد، هرگز درباره چشمه کوثر سخن نخواهم گفت.
هوش مصنوعی: وقتی غنچه می‌خندد، من هم لب‌هایم را باز می‌کنم و می‌گویم که مانند گل، دهان بسته‌ات، مرا پر از شادی می‌کند.
هوش مصنوعی: تو به من شراب می‌دهی و به خاطر نقل‌قولی از آن پسته‌های قرمز رنگ، از تو تشکر می‌کنم.
هوش مصنوعی: باشه، بایستی جان من را نجات دهی. خشکی را از من دور کن و فقط کمی از شراب لب‌هایت را به من برسان.
هوش مصنوعی: اگر ابروی تو را بر چشمم بگذاری، من دستم را مانند دایره‌ای بر گردن تو می‌زنم.
هوش مصنوعی: من به تو مشغولم و اگر نبود، به سال و شب و روز می‌توانستم از جان و دیده‌ام برای خدمت به بزرگترم استفاده کنم.
هوش مصنوعی: من در حالتی قرار دارم که از نعل سمند فرزانه امین الدین، خود را به حالت زرینی می‌بینم.
هوش مصنوعی: در ستایش آن بزرگواری لازم است که من به وسیله چشم و مژه‌ام، نوشتن و ثبت کردن را آغاز کنم.
هوش مصنوعی: من جانم را بر سر خاک خدا می‌گذارم و می‌دانم که اگر بتوانم کارش را درست انجام دهم، می‌توانم به او خدمت کنم.
هوش مصنوعی: توفیق یک نعمت گران‌بهاست و اگر نبود، نمی‌توانستم از این مهارت‌ها و استعدادها به خوبی استفاده کنم.
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که من با استفاده از زبانی تیز و زهرآگین می‌توانم شخصیت بدخواه و پست او را به دو نیم تقسیم کنم و به او آسیب برسانم.
هوش مصنوعی: اگرچه فرمانبرداری از او را انتخاب کرده‌ام، اما اگر مجبور شوم، به شدت به ستمی که بر من می‌رود پاسخ خواهم داد و از آن آزادی می‌طلبم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی آن مقام و منزلت را که به خاطر مهر و ماهش ایجاد شده است، من برایت با باده و جام فراهم می‌کنم.
هوش مصنوعی: هیچ کسی نبود که نامردان را بکُشد، اما من بر آزار خواهم افزود و به جان دشمنان می‌افزایم.
هوش مصنوعی: اگر دین محکم و استوار باشد، من همچون حیدر (علی) برای یاری آن به میدان می‌روم و از آن دفاع می‌کنم.
هوش مصنوعی: در دل کافران که تاریکی شب را دارند، من تیر خود را مانند شهاب در مسیر درست هدایت می‌کنم.
هوش مصنوعی: من در برابر بزرگی‌ات به شدت ناتوان شدم، کاش می‌توانستم از پیامبر خواهش کنم که تو را به من معرفی کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.