اکنون که یافت دهر کهن خلعت نوی
نو گشت باغ و راغ ز تمثال مانوی
بلبل نوای باربدی برکشید و باز
بر کف نهاد لاله می و جام خسروی
در پهلوی چکاوک ترکی زبان نشست
قمری و برگرفت غزل‌های پهلوی
ناگه درید پردهٔ عشاق فاخته
چون کرد در هوای چمن پرده را هوی
گیرد به فر شاه ریاحین به تازگی
بخت معاشران ز رحیق کهن نوی
در جام آبگینه نماید صفای می
چون در ضمیر صدر جهان فکر معنوی
دارای دین و داور ملت عماد دین
کز ذات اوست خمیهٔ اسلام مستوی
بی لاف معجزات نموده‌ست کلک او
در کار مملکت ید بیضای موسوی
آن مفتی‌ای که چون قلمش پیشوا شود
زیبد روان چار امامش به پیروی
از جاه اوست منصب آصف صف نعال
وز جود او فسانهٔ طائی‌ست منطوی
در بوستان جاه جلالت عجب گلی‌ست
رویش به خنده‌ناکی و طبعش به خوش خوی
ای مکر می که مایهٔ جودت وفا کند
گر در ضمان روزی خلق جهان شوی
طبع تو گنج حکمت و دریای دانش است
ذات تو مایهٔ کرم و اصل نیکوی
در بوستان دین شجری معدلت بری
بر آسمان ملک مهی شید پرتوی
دریادلا ز چارهٔ من نگذرد دلت
گر تو به قصهٔ منِ بیچاره بگروی
در خرمن امید من نادروده کشت
نه گندمی نمود مرا بخت و نه جوی
در چشم فتنه میل سهر می‌کشد عدو
ای چشم بخت تا تو در این کار نغنوی
وقتی چنین که مرکز گل را حیات داد
باد صبا ز معجز دم‌های عیسوی
از عدل شاه و رحمت صاحب نه در خورد
در کنج انزوا من مظلوم منزوی
نسل بزرگ و فضل و هنر باشد ای شگفت
چون گشت فضل جرم و گنه نسل کسروی
ناکرده جرم من ز چه معفو نمی‌شود
آخر نه عذر خواه من بی‌گنه توی
یارب من از برای چه محبوس مانده‌ام
شاهی چنین رحیم و شفیعی چو تو قوی
تابنده گشت گوشه‌نشین فکر بکر او
همچون سخات پیشه گرفته است رهروی
بشنو به سمع لطف که در روزگار خویش
زین سان سخن ز مردم شیراز نشنوی
مهر تو باد در دل خلق جهان چنانک
عشق ایاز در دل محمود غزنوی
جز تخم نیکوی به جهان در نکاشتی
ار جو که هر چه کاشته‌ای زود بدروی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به زیبایی و شکوه دوران جدیدی اشاره دارد که با ظهور فردی بزرگ و حکیم به وجود آمده است. باغ‌ها و طبیعت به رنگ جدیدی درآمده و بلبلان با سرودهایی دلنشین به شادی پرداخته‌اند. شاعر به یاد محبوب و عشق می‌گوید و به جایگاه والای دولتمردانی چون شاه و عالمان اشاره می‌کند که با حکمت و بخشش‌هایشان بر جامعه تأثیر گذاشته‌اند.
او همچنین از احساس گمگشتگی و مظلومیت خود در دنیای ناامن می‌نویسد و از خدای بزرگ می‌خواهد تا او را به سعادت برساند. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که تنها نیکوکاری و خوبی در زندگی می‌کارد و آرزو دارد که این خوبی‌ها در زندگی دیگران نیز رشد کند. این شعر فلسفی و عاطفی به مضمون تلاش برای بهبود وضعیت فردی و اجتماعی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اکنون که زمانه پی برده است، لباس نو و جدیدی به خود پوشیده است و باغ و دشت به واسطه تصویر زیبای خود شکوفا و سرسبز شده‌اند.
هوش مصنوعی: بلبل نغمه‌ای زیبا و دل‌انگیز از باربد سر داد و سپس لاله، می و جامی از شراب پادشاهی را در دست گرفت.
هوش مصنوعی: چکاوک با لهجه ترکی نشسته و قمری آوازش را شنیده و اشعار زیبای زبان پهلوی را از او گرفته است.
هوش مصنوعی: ناگهان پردهٔ پنهان عشق را پاره کرد و فاخته که در آرزوی گلزار بود، صدای خود را بلند کرد.
هوش مصنوعی: به تازگی از چشمه زندگی و خوشبختی، طراوت و سرسبزی به وجود آمده است. بخت دوستان و همراهان از نوشیدنی قدیمی و شیرین پر شده است.
هوش مصنوعی: تصویر زیبای می در جام شیشه‌ای، به روشنی و جلا بخشیدن به روح و دل می‌پردازد، همان‌طور که تفکر معنوی در دل انسان، جهان را روشن و زنده می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف یک شخصیت برجسته و مهم در میان ملت‌ها می‌پردازد که به عنوان نگهبان دین و معیار عدالت شناخته می‌شود. او نماینده‌ای از درستی و استقامت است که اساس اسلام را تشکیل می‌دهد و به عنوان پشتیبانی برای پیروان دین به شمار می‌رود.
هوش مصنوعی: بدون اینکه ادعای خاصی بکند، قلم او در مدیریت کشور، معجزه‌هایی شبیه به دست موسای کلیم را به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: مفتی که زمانی که قلمش به عنوان پیشوا عمل کند، سزاوار است که روح چهار امام را به دنبال خود بیاورد.
هوش مصنوعی: منصب آصف به خاطر جاه و مقام اوست و داستان فداکاری‌های طایی نیز به خاطر سخاوت و generosity اوست.
هوش مصنوعی: در گلستان مقام و عظمت تو، گل عجیبی است که رویش با لبخند و منش‌اش با نرمی و خوشرویی همراه است.
هوش مصنوعی: ای حیله‌گر، تو که موجب بخشش و سخاوتی، اگر روزی مجبور باشی به خاطر مردم جهان مجبور به وفا کردن شوی، بر این وفا پایبند باش.
هوش مصنوعی: شخصیت و طبیعت تو پراز دانش و حکمت است و وجود تو منبع سخاوت و ویژگی‌های نیکو می‌باشد.
هوش مصنوعی: در باغ دین، درختی به نام عدل و انصاف رشد کرده است که بر روی آسمان پادشاهی، نوری مانند ماه درخشان است.
هوش مصنوعی: دریا از راه چاره‌ام نمی‌گذرد، اگر دل تو بر داستان غم‌انگیز من بگراید.
هوش مصنوعی: در مزرعه‌ی آرزوهایم هیچ چیزی رشد نکرده است، نه خوشه‌ای از گندم به من نشان داده شده و نه راهی برای دستیابی به آن.
هوش مصنوعی: در نگاه دشمن، نشانه‌ای از آشوب و طغیان وجود دارد. ای چشمان بخت! تو در این وضعیت خوشبختی و زیبایی خود را حفظ کن.
هوش مصنوعی: وقتی که باد ملایم به گل زندگی می‌بخشد، مانند معجزه دم‌های عیسی است که جان می‌دهد.
هوش مصنوعی: به خاطر انصاف پادشاه و محبت صاحب اختیار، من که در گوشه‌ای تنها و مظلوم هستم، چیزی از این رحمت و عدالت نمی‌برم.
هوش مصنوعی: نسل بزرگ و با استعداد و هنرمند وجود دارد، اما چه عجیب که در این زمان، فضیلت‌ها به جرم و گناه تبدیل شده و نسل کسروی به این وضعیت دچار شده است.
هوش مصنوعی: چرا با وجود اینکه من هیچ گناهی نکرده‌ام، بخشوده نمی‌شوم؟ در حالی که تو هم از نظر من بی‌گناهی و عذرخواهی نمی‌کنی.
هوش مصنوعی: پروردگارا، چرا من در این قفس مانده‌ام در حالی که پادشاهی چون تو، مهربان و شفیق، در جهان وجود دارد؟
هوش مصنوعی: درخشش و روشنایی گوشه‌نشینی او مانند تواضع و سخاوتی است که در مسیر زندگی انتخاب کرده است.
هوش مصنوعی: به دقت گوش کن که در زمان خودت، چنین سخنی از مردم شیراز نخواهی شنید.
هوش مصنوعی: محبت تو در دل انسان‌ها مانند عشق ایاز در دل محمود غزنوی باشد.
هوش مصنوعی: اگر در زندگی‌ات فقط نیکی بکاری، چونکه هر چیزی که بکاری، به سرعت نتیجه‌اش را خواهی دید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی قیمت است شکر از آن دو لبان اوی
کاسد شد از دو زلفش بازار شاهبوی
این ایغده سری به چه کار آید ای فتی
در باب دانش این سخن بیهده مگوی
تا صبر را نباشد شیرینی شکر
[...]
ای قصد تو به دیدن ایوان کسروی
اندیشه کرده ای که بدیدار آن روی
ایوان خواجه با توبه شهر اندورن بود
دیوانگی بود که تو جای دگر شوی
آن کس که هر دو دید، مر ایوان خواجه را
[...]
بنمود چون ز برج بره آفتاب روی
گلها شکفت بر تن گلبن به جای موی
چون دید دوش گل را اندر کنار جوی
آمد به بانگ فاخته و گشت جفتجوی
آن ماه سرو بالا آن سرو ماه روی
از روی او دلم نشکیبد به هیچ روی
چشمم ز مهر ماهش گشته بسان ابر
جسمم ز عشق سروش گشته بسان موی
اشک و رخم ز عشقش چون برگ در خزان
[...]
ای بازوی شریعت از اقبال تو قوی
تابنده از جمال تو آثار خسروی
هر گه که در مهم معالی ندا دهی
جز پاسخ متابعت از چرخ نشنوی
فتنه غنوده گشت در ایام تو، که تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.