چه باشد تن گر او را جان نباشد
چه باشد جان اگر جانان نباشد
عزیزی چون تو ای یوسف شمایل
نه در مصر و نه در کنعان نباشد
مکش منت ز خضر و آب حیوان
که نامی باقی از حیوان نباشد
کسی کو دست شست از آب حیوان
به غیر از حضرت انسان نباشد
زهی آن عاشق صادق که او را
غم مأیوسی و حرمان نباشد
عروس ملک را قانون جهیز است
عروس با جهیز . . .ـان نباشد
شود ایران بهشت عدن روزی
که در قانون او نقصان نباشد
بیا وصل بتی جو، گر توانی
چه وصلی کش ز پی هجران نباشد
چرا عیسی دمی نشناسی آخر
گرت دردیست کش درمان نباشد
چو خورشید است برهان تو «حاجب »
چه باشد دعوی ار برهان نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی رابطه عمیق بین وجود و معنا می‌پردازد. شاعر می‌گوید که اگر جان (روح) در بدن نباشد، آن بدن چه فایده‌ای دارد و همچنین اگر جانان (محبوب) نباشد، جان چه ارزشی خواهد داشت. او به عظمت و ارزش وجود عزیزانی چون یوسف اشاره می‌کند و می‌گوید که این عزیزان نه در مصر و نه در کنعان (دو مکان تاریخی) وجود ندارند. در ادامه، شاعر بر لزوم دوری از وابستگی‌های مادی و ارزش ابعاد انسانی تأکید می‌کند و از عشق و محبت واقعی می‌گوید که در آن هیچ گونه ناامیدی و حرمان وجود ندارد.
شاعر همچنین به زیبایی زندگی و بهشتی اشاره می‌کند که در آن هیچ کم و کاستی نباشد و از جستجوی وصال محبوب و درمان دردها سخن می‌گوید. در نهایت، او به برهانی می‌پردازد که اگر وجود نداشته باشد، دعا و دعاوی چه معنایی می‌تواند داشته باشد. به طور کلی، این شعر به جویایی حقیقت و معانی عمیق زندگی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: اگر بدن وجود داشته باشد اما روحی در آن نباشد، چه ارزشی دارد؟ و اگر روحی وجود داشته باشد اما محبوبی در آن نباشد، آن روح چه فایده‌ای دارد؟
هوش مصنوعی: عزیزم، مانند تو هیچکس با چنین زیبایی و جذابیتی نه در مصر است و نه در کنعان.
هوش مصنوعی: از خضر (که نماد دانش و نیروی الهی است) و آب حیات (که نماد زندگی جاودان است) انتظار نداشته باش که به تو کمک کند، زیرا حقیقت این است که پس از مرگ، هیچ نشانی از زندگی باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: کسی که از آب حیات بی‌نیازی کند، فقط انسان است.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی، کسی است که هرگز غم و ناامیدی در دلش راه نمی‌یابد.
هوش مصنوعی: عروس طبق قاعده و رسوم باید با جهیزیه مناسب بیاید. اگر عروسی بدون جهیزیه باشد، نادرست و غیرعادی است.
هوش مصنوعی: ایران به روزی بهشت مانند خواهد شد که در قوانین آن نقصی وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: بیا به سراغ وصالی از معشوقه‌ی زیبایی، اگر می‌توانی، چرا که هیچ وصلی نمی‌تواند حسرت جدایی را از بین ببرد.
هوش مصنوعی: چرا عیسی را در لحظه‌ای نمی‌شناسی؟ اگر دردی داری که درمانی برایش وجود ندارد، پس چه فایده‌ای دارد؟
هوش مصنوعی: اگر برهان تو مانند خورشید باشد، پس چه اهمیتی دارد که حاجب (نگهبان) چه سوالی می‌پرسد، اگر برهان وجود نداشته باشد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو سیر گوی بی چوگان نباشد
گناه از گوی سرگردان نباشد
توان نان خورد اگر دندان نباشد
مصیبت آن بود که نان نباشد
دل ما را شکیب از جان نباشد
ور از جان باشد، از جانان نباشد
مرا دشوار ازو باشد صبوری
ز جانان دل صبور آسان نباشد
نباشد ناله عیب از دردمندی
[...]
چه خوش بزمی که جز جانان نباشد
درین محرم بغیر از جان نباشد
دو درج لعل کان در کان نباشد
دو عقد دُر که در عمان نباشد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.