هر که حق گفت چو منصور نصیبش داراست
بر سر دار شدن مرد خدا را کار است
یار اگر می طلبی از غم اغیار منال
همه یار است به چشم تو اگر اغیار است
مستی باده ندارد اثر هشیاری
ای خوش آن مست که در مستی خود هشیار است
ناصح از گفته بی حاصل خود لب بربند
تو، به گفتاری و درویش پی کردار است
نیست جز صلح و صفا شور دگر در سرما
ملک ما نیستی و دولت ما دلدار است
آه ما را علم و ناله علمدار، بود
درد و محنت سپه و فقر سپهسالار است
ای که جان و تن ما را تو خریدار استی
دکه ماست که اکنون بسر بازار است
ما دم از صلح زنیم و همه قهرند از ما
خلق را این چه ره و رسم و چسان کردار است
لا مکانیم و نداریم مکان جز دل دوست
دوست داند که دلش مأمن هر دلدار است
خواهی ار مرد خدا را تو نکو بشناسی
صلح میزان بود و صدق و صفا معیار است
«حاجب » ار قصد کند جان تو را خصم چه باک
محتسب را همه دانند که در بازار است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره حقیقت، عشق، و صفا و صلح در ارتباطات انسانی است. شاعر به اهمیت صداقت و درستی در رفتارها اشاره میکند و بر اهمیت مهر و محبت نسبت به دیگران تأکید دارد. او میگوید افرادی که در جستجوی یارند باید از غم و اندوه دیگران پرهیز کنند و به درون خود نگاه کنند. همچنین، او بر این باور است که مستی حقیقی در هشیاری و آگاهی درون نهفته است، بهطوریکه فرد میتواند در زندگیش در صلح و صفا بماند.
شاعر در نهایت به این نتیجه میرسد که در این دنیای پر از مشکلات و دردها، دوست واقعی در دل است و تنها دلنگرانیهای دنیوی و ناپایدار ممکن است موجب دوری از عشق و صفا شود. صداقت و صلح را به عنوان معیاری برای شناختن افراد با ایمان و خداپرست معرفی میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که حقیقت را بیان کند، مثل منصور که بر سر دار رفت، باید بداند که این کار مردان خدا است.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال یار خود هستی، از غصهی دیگران دوری کن. همه چیز برای تو یار است اگر در نگاهت دیگران دشمن به نظر برسند.
هوش مصنوعی: کسی که در ن醉ی خود هوشیار است، از مستی شراب تاثیری نمیپذیرد و در واقع اوست که در عین مستی، آگاهی را حفظ کرده است.
هوش مصنوعی: ای نصیحتگر، از گفتن بیفایدهات دست بکش، زیرا کلام مهم نیست، بلکه عمل و کردار انسان است که ارزش دارد.
هوش مصنوعی: در سرزمین ما تنها صلح و آرامش وجود دارد و هیچ هیجان دیگری نیست. ما در واقعیت خود حسرت و بیدولتی را تجربه میکنیم و محبوب واقعی ما در دلهایمان جا دارد.
هوش مصنوعی: گریه و فریاد ما ناشی از خواستهها و آموختههایی است که در دل داریم. در عین حال، نشاندهندهی درد و رنج فرماندهان و ناامیدیهای آنها نیز میباشد.
هوش مصنوعی: ای کسی که جان و بدن ما را میخری، حالا ما هم در این بازار حاضر هستیم.
هوش مصنوعی: ما درباره صلح و دوستی صحبت میکنیم، اما مردم از ما دلگیر و ناخشنودند. این چه وضعیتی است و چگونه میتوان چنین رفتاری را توجیه کرد؟
هوش مصنوعی: ما در هیچ جایی قرار نداریم و مکان ما فقط دل دوستان است. دوست میداند که دلش پناهگاه هر عاشق و معشوقی است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی شخصی را که مرد خدایی است به خوبی بشناسی، به صلح و آرامش او توجه کن و معیارهایش صداقت و پاکی باشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد به تو آسیب برساند، نگران نباش، چرا که همه میدانند که محتسب در بازار حاضر است و او نیز از این موضوع اطلاع دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آرزومندی من خدمت و دیدار تو را
چون جفای فلک و محنت من بسیار است
تن من کز تو جدا ماند به نزد همه خلق
چون جهان پیش دل و چشم تو بی مقدار است
دلم از فرقت تو تنگ چو چشم مور است
[...]
هر که از درد تو محروم بود بیمار است
و آنکه داغ تو نه پر سینه او افگار است
دلم از ناوک آن غمزه شکایت نکند
که بر این خسته حق نعمت او بسیار است
گله از بار غم و بار سنم نیست مرا
[...]
اثری در قدح باده ز لعل یار است
قبلهٔ خسته دلان خاک درِ خمّار است
سخن عقل در این کوی ندارد وزنی
عشق از آن دل که در او عقل بود بیزار است
خبر از سوز دلم نیست کسی را چون شمع
[...]
دلم از دردِ فراق تو قوی افگار است
دیده در حسرت یاقوت تو گوهربار است
ای که گفتی خبری از تو صبا برد ولی
مشکل این است که او نیز چو من بیمار است
دور از او کار من آسان بکن ای غم ورنه
[...]
بگذر از توبه و تقوی که همه پندار است
در پی مطرب و می باش که کار این کار است
صف زده دردکشان پیش در میکده اند
زاهد صومعه را وقت پس دیوار است
رشته سبحه که از گوهر اخلاص تهی ست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.