پیش قدت، ای بت شیرین بیان
النجم والشجر یسجدان
از دو رخ نیک تو پیداستی
آیت من دونهما جنتان
عقل ندارد خبر از سر عشق
بینهما برزخ لایبغیان
سبزه خط تو گرو، برده است
ای صنم از معنی مدهامتان
در رهت ای دوست دو چشمان من
صورت عینان نضاختان
در رخت از خون شهیدان عشق
مرحله عینان تجریان
درگه جانان حرم کبریاست
«حاجب » و دل هر دو، ورا محرمان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی معشوق اشاره دارد. شاعر با وصف چهره و ویژگی‌های معشوق، از تجلیات عشق و احساسات عمیق خود سخن می‌گوید. او به ناتوانی عقل در درک عشق اشاره کرده و از سبز بودن خط معشوق که بیانگر عشق است، سخن می‌رانَد. همچنین، تصویرهایی از خون شهیدان عشق و جایی مقدس برای معشوق را به تصویر می‌کشد، که به معنای والای عشق و رازآلود بودن آن اشاره دارد. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که دل و روحش در این مسیر به معشوق وابسته‌اند.
هوش مصنوعی: در برابر زیبایی تو، ای معشوق خوش صحبت، ستاره‌ها و درختان سجده می‌کنند.
هوش مصنوعی: از دو چهره‌ی نیکوی تو می‌توان جمال و زیبایی را دید که نشان از بهشت دارد.
هوش مصنوعی: عقل از نوعی عشق بی‌خبراست و بین آن دو حائلی وجود دارد که هیچ چیزی نمی‌تواند آن را شکست دهد.
هوش مصنوعی: سبزه و زیبایی خط تو باعث شده که از عمق سبزی حیات و واقعیت‌های تاریک دور شوم، ای معشوق.
هوش مصنوعی: در مسیر تو، ای دوست، چشمان من همچون شیشه‌ای می‌درخشند و روشنی خاصی دارند.
هوش مصنوعی: در پوشش خود، آثار خون شهیدان عشق را به وضوح احساس می‌کنم و این جریان را به عین می‌نگرم.
هوش مصنوعی: درگاه محبوب، مکانی بزرگ و مقدس است و دل هر دو، یعنی دل و جان، در آنجا به او نزدیکند و با او راز و نیاز دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خلخیان خواهی و جماش چشم
گرد سرین خواهی و بارک میان
کشکین نانت نکند آرزوی
نان سمن خواهی گرد و کلان
ای شده مشغول به کار جهان
غره چرائی به جهان جهان؟
پیگ جهانی تو بیندیش نیک
سخره گرفته است تو را این جهان
از پس خویشت بدواند همی
[...]
ای بت شکر لب شیرین دهان
خوبتر از عمری و خوشتر ز جان
روزه همی داری مردم کشی
راست نیایند به هم این و آن
هر چه تو را دارد از روزه سود
[...]
قم فاسقنی فی زمن المهر جان
واصرف بصر الخمر عن صرف الزمان
موسم گل رفت و درآمد خزان
باده گلرنگ در آرید هان
یا حبذا الراح و یا حبذا
[...]
تا رقم حسن تو زد آسمان
نامزد عشق تو آمد جهان
حلقه به گوش غم تو گشت عقل
غاشیه‌دار لب تو گشت جان
زلف تو شیطان ملایک فریب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.