پیر مغان بر در میخانه دوش
داد بشارت که خم آمد بجوش
صبح دوم صبحک الله گفت
داد خروس سحر از دل خروش
باده کشان را، ز کرم صبحدم
داد صلامغبچه می فروش
عاشقی و مفلسی ار هست عیب
از چه پسندید بخود عیب پوش
غنچه چو بشگفت گل آرد ببار
بلبل بیدل ننشیند خموش
شد علم نصر من الله بلند
مژده فتح لک آمد بگوش
کوشش «حاجب » پی توفیق تست
تا بتوانی تو هم ای دل بکوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با مضامین عرفانی و عشق الهی سروده شده است. شاعر به توصیف فضایی معنوی می‌پردازد که در آن پیر مغان از شادی و باده‌گری می‌گوید. او به عاشقان توصیه می‌کند که نباید از فقر یا کمبودها ناراحت باشند و به خود عیب بپوشانند. همچنین با اشاره به غنچه و بلبل، به زیبایی و شگفتی عشق اشاره دارد و نوید پیروزی و موفقیت را نیز بیان می‌کند. در نهایت، شاعر از دل خود می‌خواهد که به تلاش و کوشش ادامه دهد تا به موفقیت برسد.
هوش مصنوعی: دیشب پیر مغان در دروازه میخانه خبر خوشی آورد که با تغییراتی، شراب در حال جوشیدن است و به زودی خواهد ریخت.
هوش مصنوعی: صبح دوم، صبح خیر و برکت خداست که با صدای خروس، شوق و هیجان دل در آغاز روز به گوش می‌رسد.
هوش مصنوعی: صبح زود، با مهربانی به باده‌نوشان سلام می‌دهد و آنان را به می‌فروشی دعوت می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر در عشق و فقر دچار هستی، پس عیب این کار چیست؟ به خاطر خودت نقاط ضعف را بپوشان.
هوش مصنوعی: وقتی غنچه شکفته می‌شود و گل را به بار می‌آورد، بلبل دلسوخته نمی‌تواند خاموش بماند.
هوش مصنوعی: علم پیروزی من از سوی خداوند بالا رفت، بشارت فتحی به گوش رسید.
هوش مصنوعی: تلاش و کوشش «حاجب» در واقع به خاطر موفقیت توست، پس تو نیز ای دل، تلاش کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز دوش آن صنم باده‌فروش
شهری از ولوله آورد به جوش
صبحدم بود که می‌شد به وثاق
چون پرندوش نه بیهش نه به هوش
دست برکرده به شوخی از جیب
[...]
ای لب چون شکرت چشمه نوش
ای رخ چون قمرت غارت هوش
ورق گل بدریده ست صبا
تا بدید آن خط چون مرزنگوش
هر دم از روی خوی آلوده تو
[...]
خانهٔ نحل ز تو چشمه‌ٔ نوش
دانهٔ نخل ز تو شهد‌فروش
گفت حاشا که ز پس مانده دوش
دیک جود آورم امروز به جوش
نو‌بهارست و چمن جلوه‌فروش
گل و بلبل همه در جوش و خروش
ابر در گریه و گل را ز نشاط
دهن از خنده رسد تا بر گوش
نگه از ذوق چنان رفته ز خویش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.