دو، روز مطرب و ساقی گر اتفاق کنند
وفاق در، می و خون در، دل نفاق کنند
حصار شهر مخالف ز ترک پر آشوب
حجاز پر، زنوا، شور، در عراق کنند
شب و خیال ز سیم رباب و پرده تار
مهار تفرقه در بینی فراق کنند
به علم منطقه چرخ را کره سازند
کسان که در کمرت دست خود نطاق کنند
مگر قمر به رخت لاف همسری زندا
که هر مهی دوشبش روی در محاق کنند
هلال بدر، شود طاق از آسمان گذرد
که ابروی تو شبیه هلال طاق کنند
کسان که بی خبرند از سیاق درویشی
. . . پر ز طمطراق کنند
ز می فروش تو «کأس الکرام معنی » خواه
که تا کدوی سرت کاسه رحاق کنند
گرت هواست که رخت افکنی به ساحت حرب
بگو عنان بسر رفرف و براق کنند
مکن عجوزه دنیا نکاح کاین رندان
عروس کاوس و پرویز را طلاق کنند
معطر است دماغ جهان ز عطسه صبح
سزد قنینه و مینا و بط فراق کنند
به امهات و به آبا جواب ده «حاجب »
که غافلان نتوانند خرق آق کنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مضامین عشق، میگساری و تضادهای اجتماعی و شخصی میپردازد. شاعر به تصویر کشیدن صحنههایی از زندگی عاشقانه و چالشهای آن میپردازد. او به درک عمیقتری از ارتباط بین عشق و دگرگونی اجتماعی اشاره میکند و هشدار میدهد که دنیا و مشکلاتش نمیتوانند مانع از لذت بردن از زندگی شوند. از سوی دیگر، شاعر به زیبایی و لطافت عشق و هنر نیز اشاره دارد و بیان میکند که زندگی نباید تحت تأثیر ناپایداریهای دنیایی قرار گیرد. در نهایت، او به اهمیت نیکوکاری و محبت در روابط انسانی تأکید میکند و میخواهد به مردم یادآوری کند که در دنیای پر از ناپایداری، عشق و دوستی ارزشمندترین چیزها هستند.
هوش مصنوعی: اگر دو روز مجالست با مطرب و ساقی دست دهد و هماهنگ شوند، در این حالت حتی ممکن است دلها به جای دوستی و عشق، پر از کینه و نفاق باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تصویرسازی از وضعیت پرتنش و آشوب در منطقهای اشاره میکند که در اطراف شهر حصار کشیده شده است. او به نخبگان و جنگجویان اشاره دارد که در حال مبارزه و ایجاد ناآرامی در سرزمینی دیگر هستند. به طور کلی، شاعر وضعیت ناامنی و درگیری را در این منطقه توصیف میکند.
هوش مصنوعی: در شب، در خیالی به یاد صدای خوش رباب و پرده تار میافتم و احساس میکنم که separations و دوریهای بین ما به وسیله این یادها کاهش مییابد.
هوش مصنوعی: افرادی که دارای دانش و آگاهی هستند، میتوانند با استفاده از علم، چرخشهای زمین را به شکلی هندسی و منظم درآورند؛ اما کسانی که در زندگی خود به دنبال کارهای سطحی و بیثمر باشند، فقط دستشان به خودشان میرسد و از پیشرفت دور میمانند.
هوش مصنوعی: آیا قمر میتواند به زیبایی تو ادعای همسری کند؟ هر ماهی که در آسمان باشد، دو شب در سایه تو محو میشود.
هوش مصنوعی: هلال ماه به قدری زیباست که اگر از آسمان عبور کند، میتواند به راحتی با ابروی تو که شبیه هلال است، مقایسه شود.
هوش مصنوعی: افرادی که از زندگی درویشی بیخبرند، به خودشان میبالند و خود را بزرگتر از آنچه که هستند نشان میدهند.
هوش مصنوعی: از نوشیدن شراب معانی بلند برآی که تا زمانی که در دنیا هستی، دیگران با تو مانند کدو رفتار نکنند و تو را نادیده نگیرند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به میدان جنگ بروی، برای خودت وسایل و امکانات لازم را آماده کن و خود را به خوبی مجهز کن.
هوش مصنوعی: دنیا را به عنوان یک زن پیر و کم ارزش تصور نکن، زیرا رندان و جوانان با اراده میتوانند از او جدا شوند و تصمیمات سختی بگیرند.
هوش مصنوعی: هوای جهان به عطر صبح آغشته است و شایسته است که قنینه (نوعی عطر) و مینا (شکلی از ظروف شفاف) و پرندگان زیبا به آن سر بزنند و از آن جدا شوند.
هوش مصنوعی: به مادران و نیاکان خود پاسخ بده «حاجب»، تا کسانی که غافل هستند نتوانند دستاندازی کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.