گنجور

غزل شمارهٔ ۲۵۷

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

روی بنما و مرا گو که ز جان دل برگیر

پیش شمع آتش پروانه به جان گو درگیر

در لب تشنه ما بین و مدار آب دریغ

بر سر کشته خویش آی و ز خاکش برگیر

ترک درویش مگیر ار نبود سیم و زرش

در غمت سیم شمار اشک و رخش را زر گیر

چنگ بنواز و بساز ار نبود عود چه باک

آتشم عشق و دلم عود و تنم مجمر گیر

در سماع آی و ز سر خرقه برانداز و برقص

ور نه با گوشه رو و خرقه ما در سر گیر

صوف برکش ز سر و باده صافی درکش

سیم در باز و به زر سیمبری در بر گیر

دوست گو یار شو و هر دو جهان دشمن باش

بخت گو پشت مکن روی زمین لشکر گیر

میل رفتن مکن ای دوست دمی با ما باش

بر لب جوی طرب جوی و به کف ساغر گیر

رفته گیر از برم و زآتش و آب دل و چشم

گونه‌ام زرد و لبم خشک و کنارم تر گیر

حافظ آراسته کن بزم و بگو واعظ را

که ببین مجلسم و ترک سر منبر گیر

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

کمال نوشته:

باسلام
فالی درمدح این غزل:
ای صاحب فال،همیشه یارویاورمظلومان
باش ولطف ومحبت خودراازآنهادریغ ،،،،،،،
مکن .اجرپاداش شمانزدخداوندمتعال،،،،،،
محفوظ است،سعی کن روحیه انعقاد،،،،،،،،
پذیری داشته باشی تااشکالات رفتاری ات،
حل شود.ازتکیه کردن به این وآن بپرهیزید
وتمام تلاش خودرابرای رسیدن به هدف
به کاربندیدودچارتردیدنشوید.
خداوندیارتان

جاوید مدرس (رافض) نوشته:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
***********************************
***********************************
دوست گو یار شو و ……….. دشمن باش
بخت گو …………………………. لشکر گیر

… /
هر که جهان: ۱۷ نسخه (۸۰۱، ۸۰۳، ۸۱۳، ۸۲۱، ۸۲۳، ۸۲۴، ۸۲۵، ۸۳۶، ۸۴۳ و ۸ نسخۀ متأخر یا بی‌تاریخ) خانلری، عیوضی، نیساری

هر دو جهان: ۱۶ نسخه (۸۱۸، ۸۱۹، ۸۲۲، ۸۲۷ و ۱۲ متأخر یا بی‌تاریخ) قزوینی- غنی، جلالی نائینی- نورانی وصال، سایه، خرمشاهی- جاوید

هر که بُوَد: ۱ نسخۀ بسیار متأخر (۸۹۳)
جمله جهان: ۲ نسخۀ بی‌تاریخ

/ …
روی کن و روی زمین: ۱۰ نسخه (۸۰۱، ۸۲۴، ۸۴۳ و ۷ متأخر یا بی‌تاریخ) نیساری، جلالی نائینی- نورانی وصال

پشت کن و روی زمین: ۱۰ نسخه (۸۰۳، ۸۱۸، ۸۲۱، ۸۲۳، ۸۲۵، ۸۳۶ و ۴ متأخر یا بی‌تاریخ) خانلری، عیوضی

پشت کن و روی جهان: ۱ نسخه (۸۱۳)
پشت شو و روی زمین: ۳ نسخه (۸۱۹ و ۲ نسخۀ بی‌تاریخ)

پشت مکن، روی زمین: ۳ نسخه (۸۲۲، ۸۲۷ و ۱ نسخۀ بسیار متأخّر: ۸۹۴) قزوینی- غنی، سایه، خرمشاهی- جاوید

(بخت) پشتی کن و گو روی زمین: ۱ نسخه (۸۵۴)
روی کن و روی جهان: ۲ نسخه (۸۵۷، ۸۶۲)
روی کن و هر دو جهان: ۳ نسخه (۸۶۷، ۸۷۴؟ و ۱ نسخۀ بی‌تاریخ)
روی کن و پشت زمین: ۲ نسخه (یکی بسیار متأخّر: ۸۹۳ و دیگری بی‌تاریخ)
پشت بکن روی زمین: ۱ نسخۀ بی‌تاریخ

۳۷ نسخه از جمله تمام ۱۱ نسخۀ کاملِ کهنِ مورّخ، غزل ۲۵۲ را دارند. از این نسخ، نسخۀ مورّخ ۸۶۴ بیت فوق را ندارد.
*****************************
*****************************

کانال رسمی گنجور در تلگرام