گنجور

 
 
 
گنجور را از دست هوش مصنوعی نجات دهید!

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این ابیات به نقد کسانی می‌پردازد که فقط به ظواهر و جسمیات زندگی توجه دارند و از معنای واقعی انسانیت غافل هستند. شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر هدف و مقصود دیگری ندارند، به چه دلیل درگیر کارهای بی‌ارزش شده‌اند و از هدف اصلی و درک معنای زندگی غفلت کرده‌اند.

برگردان به زبان ساده

# قومی که به محض نام انسان شده‌اند

مشغول به جسم و غافل از جان شده‌اند

هوش مصنوعی: مردمی که به محض نام انسان بودن، فقط به جنبه مادی و دنیوی خود مشغولند و از روح و معنای واقعی زندگی غافل شده‌اند.

# منظور دگر اگر ندارند، چه شد

در صورت کار خویش حیران شده‌اند

هوش مصنوعی: اگر هدفی دیگر ندارند، چرا در انجام کارهای خود گیج و ناچار شده‌اند؟
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اهلی شیرازی
اهلی شیرازی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۵۰

در هجر تو خلق از سر و سامان شده اند

سرگشته چو مجنون به بیابان شده اند

باز آ که به جمعیت دل باز رسند

جمعی که چو خاک ره پریشان شده اند

صامت بروجردی
صامت بروجردی » کتاب المواد و التاریخ » شمارهٔ ۱۴

اولاد علی که اصل ایمان شد‌‌ه‌اند

دردا که قنبل تیغ عدوان شده‌اند

مجموع چو آفتاب و ماه و انجم

در جمله آفاق پریشان شده‌اند

مشاهدهٔ ۱ مورد هم آهنگ دیگر از صامت بروجردی
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.