گنجور

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر درباره چرخ آب و روش‌های مختلفی است که برای پیشبرد کارها به کار می‌رود. شاعر به نکته‌ای اشاره می‌کند که با وجود اینکه برخی از عیب‌ها پنهان می‌مانند، در نهایت حقیقت خود را نشان می‌دهد. به عبارتی، اگرچه ممکن است به وسیله طرح و ترفند خواسته‌ها به نتیجه برسند، اما در نهایت مسائل واقعی و عیوب آشکار خواهند شد.

برگردان به زبان ساده

# چرخ آب همیشه زیر کاه اندازد

یک کار به صد حیله به راه اندازد

هوش مصنوعی: آب در چرخ همیشه زیر کاه قرار می‌گیرد و با یک کار می‌توان صد حیله را به جریان انداخت.

# مهرست که عیب چرخ را پوشیده

رسواست چو کل ز سر کلاه اندازد

هوش مصنوعی: دوستی و محبت است که نقص‌ها و عیب‌های زندگی را می‌پوشاند و در حقیقت، اگر محبت نبود، همه چیز به راحتی مشخص و نمایان می‌شود. مانند این که اگر شخصی کلاهی را که بر سر دارد بیندازد، با یک حرکت، همه چیز آشکار می‌شود.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اوحدی
اوحدی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۷۰

خال زنخت تیر گناه اندازد

رخت دل عاشقان به راه اندازد

از غیرت خالی، که بر آن نرگس تست

بیمست که خویش را به چاه اندازد

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.