کف قدرت پس از مقصود ایجاد
جهان را زینت از شاه جهان داد
به تسخیر فلک، شبدیز چون راند
ملک صاحبقران ثانی‌اش خواند
به زیر سایه‌اش صاحب‌کلاهان
جنابش قبله‌گاه و پادشاهان
نهال عقل از تیغش برومند
به رویش دین و دولت در شکرخند
کرم از صورت دستش مثالی
بقا از گلشن عمرش نهالی
زر از نامش چنان بر خویش بالید
که مهرش در دل ممسک نگنجید
نباشد بر فلک خورشید انور
شبیهش را فلک بسته‌ست بر سر
به تیغ کوه اگر تیغش ستیرد
پلنگان را ز بیمش داغ ریزد
ز لطفش غم ز دل بر باد رفته
غریبان را وطن از یاد رفته
هوس را حاصل دریا و معدن
ز باد آستین ریزد به دامن
ز ابر دست او کشت ار شود تر
به جای دانه آرد خوشه گوهر
به روز کینه‌اش در دشتِ ناورد
رود کشتی در آب از زهره مرد
به دشمن، بی صداع برق شمشیر
ز نقش پا نماید دیده شیر
کمین مرد شکار او، به یک مشت
تواند نیله گاوِ چرخ را کشت
***
ندانم در دو عالم این و آن را
خدا را دارم و شاه جهان را
شهشنشاهی که گردون پایه اوست
پناه عرش و کرسی سایه اوست
ز جزمش عزم دشمن در گریز است
ز تبعش فتح را بازار تیرست
به شمشیرش عدو در دست‌بازی
چو شمع از پنجه در ساعدگدازی
کسی از دستبردش جان نبرده
عدم، گویی به تیغش دم سپرده
ترحم بر جنابش ایستاده
دری بر روی نیک و بد گشاده
به هیبت حمله‌ای بر دشمن آورد
که شد خونش چو آب زعفران زرد
جهان را برق تیرت رُفت و رو کرد
ز رنگ دشمنت پیدا نشد گرد
فلک با گرد خیلت گر ستیزد
چنان افتد که گردش برنخیزد
ز بانگ کرّنای پادشاهی
بود زیر زمین کر گوشِ ماهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف قدرت و عظمت یک پادشاه اشاره دارد که با اراده‌ای قوی و نیرویی مافوق، جهان را تحت تسلط خود درآورده است. او به عنوان "شاه جهان" شناخته می‌شود و سایه‌اش بر سر پادشاهان و بزرگان سایه افکنده است. وصف‌هایی از نیرومندی او وجود دارد که دشمنانش از شدت عشق و ترس از او به وحشت می‌افتند و در عین حال برکت‌ها و نعمت‌ها از وجود او سرازیر می‌شود. در نهایت، پادشاهی‌اش باعث فرار دشمنان و فتح‌های مکرر است و او به دلیل وجود مقدسش، همواره در امن و امان به سر می‌برد. این شعر تصویری از شجاعت، عظمت و فلاح یک پادشاه را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: خداوند پس از اینکه جهانیان را به وجود آورد، با قدرت خود این جهان را زینت بخشید.
هوش مصنوعی: زمانی که ملک صاحبقران ثانی با شبدیز خود به تسخیر آسمان‌ها پرداخت، به او لقب "ملک صاحبقران" داده شد.
هوش مصنوعی: در زیر سایه این بزرگوار، کسانی که تاج و تخت دارند، به او پناه می‌برند و به او احترام می‌گذارند.
هوش مصنوعی: درخت عقل به واسطه تیغش قوی و تنومند می‌شود و با شکوفایی دین و حکومت، به زیبایی و خوشحالی می‌رسد.
هوش مصنوعی: دست او همچون کرم زیباست و نشانه‌ای از بقا و زندگی او مانند درختی در باغ عمرش به چشم می‌خورد.
هوش مصنوعی: طلای نام او چنان در دل انسان می‌درخشد که محبتش در دل کسی جا نمی‌شود.
هوش مصنوعی: در آسمان، خورشیدی مانند او وجود ندارد و آسمان او را در بالای سر جا داده است.
هوش مصنوعی: اگر تیغ کوه به ستیغ برسد، پلنگان از ترس آن می‌ریزند و داغ و نشانه بر جا می‌گذارند.
هوش مصنوعی: به خاطر مهر و لطف او، غم و اندوه از دل غریبان دور شده و یاد وطن نیز از ذهنشان رفته است.
هوش مصنوعی: هوس و آرزوها مانند آب دریا هستند و با وزش باد، به دامن ما می‌ریزند، به طور ناگهانی و غیرمنتظره.
هوش مصنوعی: اگر باران محبت او بر زمین بیفتد، حتی اگر بذر کاشته شده نیست، خوشه‌های ارزشمندی خواهد رویید.
هوش مصنوعی: در روز کینه‌ورزی‌اش، در دشت نبرد، کشتی در آب به خاطر ناتوانی مردانه غرق می‌شود.
هوش مصنوعی: به دشمن، حتی بدون درد و نشانه‌ای، قدرت و شجاعت را نشان می‌دهد؛ همان‌طور که رد پای شیر باعث ترس و وحشت می‌شود.
هوش مصنوعی: یک مرد در کمین نشسته است که می‌تواند با یک ضربه، گاوِ چرخ را از پا درآورد.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم در این دنیا و آن دنیا چه خبر است، اما من فقط به خدا و پادشاه جهان اعتماد دارم.
هوش مصنوعی: سلطانی که پایه‌ی آسمان به او وابسته است، سایه‌اش پناهی برای عرش و کرسی محسوب می‌شود.
هوش مصنوعی: از تصمیم و اراده قاطع او، دشمن در حال فرار است و به خاطر پیروزی او، میدان جنگ پر از تیر و کمان است.
هوش مصنوعی: شخصی که با شمشیرش در نبرد با دشمن است، مانند شمعی می‌سوزد و از شدت فشار و ضربه‌ای که به او می‌رسد، دچار آسیب می‌شود.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس از آسیب‌های او جان سالم به در نبرده است، گویی که زندگی‌اش را به تیغ او سپرده است.
هوش مصنوعی: به او ترحم کن، چرا که او در برابر خوبی‌ها و بدی‌ها، مانند دری است که به روی همه گشوده شده است.
هوش مصنوعی: با قدرت و با جلال بر دشمن حمله‌ای کرد که خون او مانند آب زعفران زرد شد.
هوش مصنوعی: جهان تحت تأثیر تیر نیرومند تو قرار گرفته و رنگ دشمن تو به گونه‌ای محو شده که دیگر قابل مشاهده نیست.
هوش مصنوعی: اگر آسمان با زیبایی تو درگیر شود، به‌گونه‌ای خواهد افتاد که هیچ حرکتی نکند.
هوش مصنوعی: صدای نای پادشاهی به گونه‌ای است که حتی موجودات زیر آب، مانند ماهی‌ها که گوش شنوا ندارند، نیز آن را می‌شنوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.