روزه چو بربست رخت؛ عید بیفکند بار
رسم رهی نقد کن؛ بوسه عیدی بیار
ماه شب عید هست ؛ چون سر چوگان تو
زان ز طرب همچو گوی؛ خلق بود بی قرار
روزه گیا می درود ؛ گوئی بر آسمان
عید بیامد بماند؛ داسش در مرغزار
هست به سالی دو بار؛ عید به اسلام در
عید من از روی تو؛ هست به روزی سه بار
عید وصالت بیار؛ روزه ی هجران ببر
زانکه نباشد به عید؛ هیچ کسی روزه دار
ای رخ زیبای تو؛ بدر شب قدر من
نیست هلال آنکه هست؛ از بر چرخ آشکار
حور چو دست تو دید؛ داشته بر آسمان
کرد ز خلد برین؛ یاره زرین نثار
چون به مصلی شدی؛ توبه ز طاعت بکن
طاعت از این پس تو را؛ هیچ نیاید به کار
روزه شد و در ببست؛ ار نکند باورت
ای بت زنجیر زلف؛ ماه ببین حلقه وار
روی دل افروز توست؛ مایه نوروز و عید
عید نبیند کسی، کش تو نه ای در کنار
هست قوامیت را؛ از رخ خورشید فش
هم به مه روزه عید؛ هم به زمستان بهار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف عید و روزه میپردازد و زیبایی و شادی ناشی از آمدن عید را به تصویر میکشد. او به ارتباط روزه و عید اشاره میکند و میگوید که عید واقعی در دیدار معشوق خلاصه میشود. همچنین به اهمیت عشق و وصال محبوب در روز عید اشاره کرده و میگوید که هیچ چیز از روزه و عبادت در مقایسه با دیدار محبوب فراتر نیست. شاعر در نهایت تأکید میکند که عید بدون وجود محبوب، عید واقعی نخواهد بود و خوشیها و نوروز از دیدار معشوق ناشی میشود.
هوش مصنوعی: وقتی روزه تمام شد، عید بر سر میرسد. حالا که این روزها به پایان رسیده، بهتر است رفتارها و آداب قدیمی را کنار بگذاریم و به جای آن عشق و محبت را به یکدیگر هدیه دهیم.
هوش مصنوعی: ماه شب عید مانند سر چوگان تو در حال نوازش و شادی است؛ مردم به خاطر این خوشحالی و نشاط بیقرار و شادمان هستند.
هوش مصنوعی: بیت اشاره به زیبایی و شگفتی طبیعت در زمان برداشت محصول دارد. مانند اینکه گیاهان سرسبز و خوشبخت به سمت آسمان رفتهاند و عید و شادی را زندگی میکنند. برداشت و جمعآوری محصولات در زمینهای زراعی، حالتی شاداب و سرزنده به محیط بخشیده و این داس که برای درو کردن استفاده میشود، نماد کار و تلاش در دل طبیعت است.
هوش مصنوعی: هر سال دو بار عید اسلامی هست، اما عید من زمانی است که تو را میبینم. و در روز هم سه بار از دیدن تو خوشحال میشوم.
هوش مصنوعی: عید وصال تو را بیاور و روزه دوری را از من ببر؛ چرا که در روز عید هیچ کس نمیتواند روزهدار باشد.
هوش مصنوعی: تو که چهره زیبایت در شب قدر من مانند ماهی درخشان نیست، بلکه تو از همه چیز نمایانتر و برجستهتر هستی.
هوش مصنوعی: هنگامی که حوری به زیبایی دست تو نگاه کرد، به طوری که گویی دنیای بینظیری را در آسمان ایجاد کرد و هدیهای از زرین برای تو تقدیم کرد.
هوش مصنوعی: وقتی به محل عبادت رفتی، از نیکیها و فرمانبرداریهای گذشتهات پشیمان شو. از این به بعد، هیچیک از اعمالت به کار نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: در روزه، درها بسته شد؛ اگر به تو اعتماد نکنم، ای معبود زنجیر زلفت، ماه را ببین که چطور به شکل حلقه درآمده است.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و دلانگیز تو مایه روشنی و شادی است؛ هیچکس عید و روز خوشی را نمیبیند، چون تو در کنارشان نیستی.
هوش مصنوعی: وجود قوام و استواری به گونهای است که برای تابش خورشید در روز عید و همچنین در روزهای سرد زمستان، بهاری دلانگیز به ارمغان میآورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چیست ازین خوبتر، در همه آفاق کار
دوست به نزدیکِ دوست، یار به نزدیکِ یار
دوست برِ دوست رفت، یار به نزدیکِ یار
خوشتر ازین در جهان، هیچ نبودهاست کار
سرو سماطی کشید بر دو لب جویبار
چون دو رده چتر سبز در دو صف کارزار
مرغ نهاد آشیانبر سر شاخ چنار
چون سپر خیزران بر سر مرد سوار
آلت رامش بخواه گوهر شادی بیار
رعد مثال این بزن ابر نهاد آن ببار
خلق همی بنگری روز و شب اندر نشاط
جز طرب اندر جهان نیز ندارند کار
خاک نبینی به ره خرده نقره بساط
[...]
ای ز سپهر کمال تافته خورشید وار
گشته به تمییز و عقل نادرهٔ روزگار
از کرم شهریار کار تو همچون نگار
وز قلمت چون نگار مملکت شهریار
ای کل رواسک کند و سرسر خار
دیو با دیدار تو چو لعبت فرخار
کنگی گنده دهان و گنده ریش و کور
بد دل و بد طلعت و بد روی و بد دیدار
دیگهای مایه تو پر غدد و کرم
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.