این زلف سیه نیست غم جان من این است
آشوبرسان شب هجران من این است
جمعیت احوال پریشان من این است
سررشته کفر من و ایمان من این است
در هر دو جهان سلسلهجنبان من این است
دیری است که دل در شکن موی تو دارم
جان در قدم قامت دلجوی تو دارم
افسر به سر از خاک سر کوی تو دارم
دل در هوس طرّه گیسوی تو دارم
من بلبلم و سیر گلستان من این است
قدّت به چمن جلوه چو بنیاد نماید
از رشک، تو را سرو به شمشاد نماید
خود بنده تو چون من آزاد نماید
منعش مکن ار دل ز تو بیداد نماید
در گلشن دل سرو خرامان من این است
خواهم که به قربان تو و طور تو گردم
بنشینی و پرگارصفت دور تو گردم
قربان تو از بهر تو و جور تو گردم
برخیزم و یعقوبصفت دور تو گردم
یاران چه کنم یوسف کنعان من این است
جز لخت دل از خوان غمت بهر ندارم
در کاسه بزم تو به جز زهر ندارم
جایی به جز از کوی تو در دهر ندارم
غیر از تو کسی من که در این شهر ندارم
سرو من و باغ من و بستان من این است
تا سر زده خطّ تو، به دل غالیهبیز است
ابروی تو عمری است که با ما به ستیز است
بازوی تو پر قوّت و شمشیر تو تیز است
بسیار عزیزان، برم این ماه عزیز است
در خلوت دل شمع شبستان من این است
ای شوخ به شیرینی گفتار تو سوگند
بر چاشنی لعل شکربار تو سوگند
بر حاشیه مصحف رخسار تو سوگند
بر خال و خط و عارض گلنار تو سوگند
سوگند به خطّ تو که قرآن من این است
امروز دلم کاسه دریوزه من نیست
امروز پر از خون جگر کوزه من نیست
نامش ز شرف نقش به فیروزه من نیست
قصاب غمش همدم امروزه من نیست
دیری است که درد من و درمان من این است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ترکیببند عاشقانه در وصف معشوق است و هر بند به مصراعی با ردیف «من این است» ختم میشود که معشوق را زلف، گلستان، سرو، یوسف، شمع شبستان و قرآن عاشق میخواند. شاعر از گرفتاری در زلف یار، خاکساری در کوی او و بهره بردن از غم و زهر بزم او سخن میگوید. سپس به شیرینی گفتار و خط و خال معشوق سوگند میخورد و در بند پایانی با تخلص «قصاب» تأکید میکند که این عشق تازه نیست و دیرزمانی است که درد و درمانش همین معشوق است.
هوش مصنوعی: این که میبینی تنها زلف سیاه نیست؛ این همان غم جان من است و همان چیزی است که شب جدایی مرا پرآشوب میکند.
هوش مصنوعی: آرامش و سامان حال پریشان من همین زلف است و سررشتهٔ کفر و ایمان من نیز به همین بسته است.
هوش مصنوعی: در هر دو جهان، آن که زنجیر دل مرا میجنباند و مرا به حرکت درمیآورد همین زلف است.
هوش مصنوعی: مدتهاست که دلم در پیچوتاب موی تو گرفتار است و جانم را نثار قدم قامت دلنواز تو کردهام.
هوش مصنوعی: تاج سربلندی من خاک سر کوی توست و دلم آرزومند طرّه و گیسوی توست.
هوش مصنوعی: من مانند بلبلم و گشتوگذار من در گلستان همین روی و موی توست.
هوش مصنوعی: چون قامتت در چمن به جلوه درآید، سرو از رشک تو را به شمشاد نشان میدهد و تو را برتر از خود میشمارد.
هوش مصنوعی: آزادهای چون من خود را بندهٔ تو میکند؛ پس اگر دلم از ستم تو فریاد و شکایت کند، او را منع مکن.
هوش مصنوعی: در باغ دل من، سرو خرامان من همین معشوق است.
هوش مصنوعی: میخواهم فدای تو و رفتار و شیوهات شوم؛ تو بنشینی و من مانند پرگار گرد تو بچرخم.
هوش مصنوعی: به خاطر تو و حتی ستم تو فدایت شوم و برخیزم و مانند یعقوب که شیفتهٔ یوسف بود، گرد تو بگردم.
هوش مصنوعی: ای یاران، چه کنم؟ یوسف کنعان من همین معشوق است.
هوش مصنوعی: از سفرهٔ غم تو بهرهای جز پارههای دل ندارم و در کاسهٔ بزم تو جز زهر چیزی نصیبم نیست.
هوش مصنوعی: در جهان جایی جز کوی تو ندارم و در این شهر کسی جز تو ندارم.
هوش مصنوعی: سرو و باغ و بوستان من همین معشوق است.
هوش مصنوعی: از وقتی خط موی تازه بر چهرهات روییده، بر دل عطر غالیه میافشاند؛ و ابرویت عمری است که با ما سر جنگ دارد.
هوش مصنوعی: بازوی تو نیرومند و شمشیرت تیز است؛ عزیزان بسیارند، اما نزد من این ماهروی از همه عزیزتر است.
هوش مصنوعی: در خلوت دل من، شمع روشنکنندهٔ شبستانم همین معشوق است.
هوش مصنوعی: ای شوخ، به شیرینی سخنت و به مزهٔ لب لعل شکرریزت سوگند.
هوش مصنوعی: به حاشیهٔ چهرهات که چون مصحف است، و به خال و خط و گونهٔ سرخ چون گلنارت سوگند.
هوش مصنوعی: به خط چهرهٔ تو سوگند که قرآن من همین است.
هوش مصنوعی: این حال تازه نیست؛ تنها امروز نیست که دلم کاسهٔ گدایی من شده و کوزهام از خون جگر پر است.
هوش مصنوعی: تنها امروز نیست که نام او از سر بزرگداشت بر نگین فیروزهام نقش بسته است؛ ای قصاب، غم او همدم امروز و تازهٔ من نیست.
هوش مصنوعی: مدتهاست که درد من و درمان من هر دو همین معشوق است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.