در هر دو جهان عاقل و فرزانه نباشم
گر آنکه گرفتار تو جانانه نباشم
دل را ز فغان میکنم از درد تو خالی
فریاد از آن روز که دیوانه نباشم
بر گرد سرت گردم و جانباز بسوزم
اینها نکنم پیش تو پروانه نباشم
از خود نروم شام فراق تو که ترسم
مهرت در دل کوبد و در خانه نباشم
دارم به دل از داغ تو صد گنج نهان بیش
از سیل حوادث ز چه ویرانه نباشم
مردان همه جان در ره جانانه سپردند
چون سر نسپارم ز چه مردانه نباشم
سردار شده عشق و گر امروز شبیخون
بر لشگر زلفت نزنم شانه نباشم
درس دل و جان باختن از عشق گرفتم
ناگوش بر آواز هر افسانه نباشم
قصاب در اول به غمش دست اخوت
دادم که در این مرحله بیگانه نباشم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با استفاده از عبارات و تصاویر زیبا، احساسات عمیق خود را نسبت به معشوقش بیان میکند. او به طور مستمر ابراز میکند که اگر نتواند در عشق و وابستگی به معشوقش غرق شود، هیچ وجودی ندارد. درد فراق و شیفتگی او بقدری عمیق است که از آن میگوید و تأکید میکند که اگر نتواند خود را به معشوق نزدیک کند یا در کنار او باشد، احساس دیوانگی و بیمعنایی خواهد کرد. عشق را به عنوان یک جنگ و نبرد توصیف میکند که در آن باید جان خود را فدای معشوق کند. در نهایت، شاعر میل و آرزوی عمیق خود برای عشق راستین و تعلق خاطر به معشوق را بیان میکند و به دنبال یافتن معنای زندگی از طریق عشق است.
هوش مصنوعی: اگر در هر دو جهان هم عاقل و هم فرزانه باشم، ولی در عین حال که درگیر عشق تو نباشم، همه اینها به چه کار میآید؟
هوش مصنوعی: دل را از فریاد و نالهام پر میکنم تا از درد تو خالی شود. چه فریادی که من میزنم از روزی که دیگر دیوانه نباشم.
هوش مصنوعی: برای تو دور تو میگردم و از عشق جانم را فدای تو میکنم، اما اگر به تو عشق نبورزم، مانند پروانه نخواهم بود.
هوش مصنوعی: من از خانه خارج نمیشوم دلتنگیهای دوریات را تحمل کنم، چون میترسم محبتت در دلم جا بگیرد و من در خانه نباشم.
هوش مصنوعی: به خاطر داغ تو در دل، گنجینههای پنهانی دارم و با وجود حوادث و مشکلاتی که پیش آمده، چرا باید ویران و آشفته باشم؟
هوش مصنوعی: مردان واقعی جان خود را برای معشوق فدا کردند، پس چگونه میتوانم بدون فداکاری و شجاعت، خود را مرد بدانم؟
هوش مصنوعی: عشق به وضوح در دل من فرمانروایی میکند و اگر امروز به گروهی که با زیبایی تو در ارتباطند حمله نکنم، پس من نیز وجود نخواهم داشت.
هوش مصنوعی: معنی این بیت به این صورت است که من از عشق درس آموختم و دلم را فدای این محبت کردم. دیگر گوشم به آوازهای بیاساس و داستانهای بیفایده نخواهد بود.
هوش مصنوعی: قصاب در ابتدا، به خاطر غم و اندوهی که داشت، دوستی و برادری مرا پذیرفت تا در این دوره از زندگیام احساس تنهایی نکنم و بیگانه باشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در دور لبت بی می و پیمانه نباشم
وز شوق تو بی نعره مستانه نباشم
در خیل بتان چون تو پریچهره نگاری
خود گوی که چون عاشق و دیوانه نباشم
هر جا چو تو شمعی شود افروخته حاشا
[...]
از بهر چه در مجلس جانانه نباشم
گرد سر آن شمع چو پروانه نباشم
بیموجب از او رنجم و بیوجه کنم صلح
اینها نکنم عاشق دیوانه نباشم
سد فصل بهار آید و بیرون ننهم گام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.