ای در نظرم نشو و نمای تو مبارک
آمد شد خاک کف پای تو مبارک
هم در دل محنت‌زده داغت گل دولت
هم در سر شوریده هوای تو مبارک
امروز لباست شده گل‌رنگ به خونم
بادا به‌قد این رنگ قبای تو مبارک
خون جگرم امر نمودی پی درمان
بیمار غمت راست دوای تو مبارک
المنه‌لله که شده بر من دل‌خون
برگشتگیِ آن مژه‌های تو مبارک
در رشته مژگان شده یاقوت سرشکم
بر پای نگه باد حنای تو مبارک
قصاب برآور کف امید که باشد
بر درگه او دست دعای تو مبارک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به بیان عشق و محبت شاعر به معشوق خود می‌پردازند. شاعر از زیبایی‌های معشوقش و تأثیر او بر زندگی‌اش سخن می‌گوید. او از درد و محنتی که به خاطر معشوقش احساس می‌کند، می‌گوید و اینکه این حس محنت به نوعی در دل او تبدیل به خوشبختی و شکرگزاری شده است. شاعر به رنگ لباس معشوق، اشک‌هایش که چون یاقوت هستند و دعای او اشاره می‌کند و به طور کلی، زیبایی و حضور معشوق را باعث سعادت و خوشبختی خود می‌داند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در نظر من، شکل و حالت تو خوشایند است، حتی خاک پای تو نیز برای من مبارک و خوش‌بختی‌آور است.
هوش مصنوعی: هم در دل غم‌زده‌ام یاد تو و خوشبختی‌ات است و هم در ذهن آشفته‌ام آرزوی تو جایگاه مبارک و خوشی دارد.
هوش مصنوعی: امروز لباس تو به رنگ گل است، امیدوارم این رنگ به اندازه لباس تو برای من خوش‌یمن باشد.
هوش مصنوعی: غم و درد من را برای درمان غم تو تحمل کردم و اکنون به تو آرزوی خوشبختی دارم.
هوش مصنوعی: شکر خدا که دل quebrان من دوباره به یاد مژه‌های تو شاداب شد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی چشم‌هایت، اشک من مثل یاقوت می‌درخشد و بر روی آلایش چشمانت، این حنای تو را ارج می‌نهم.
هوش مصنوعی: قصاب، دست‌های امیدت را بالا بیاور، شاید که دعای تو در درگاه او مورد قبول واقع شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.