ز من دل برده دلداری که از اهل وفا رنجد
نماید صلح با بیگانه و از آشنا رنجد
به تقریبی که رنگش نسبتی با خون من دارد
کف پایش مدام از الفت رنگ حنا رنجد
هلاکم می‌کند با آنکه می‌رنجد زمن بیجا
چه سازم گر خداناخواسته روزی بجا رنجد
به نوعی بسته راه گفتگو از شش جهت با من
که در پیغام بوی زلفش از باد صبا رنجد
به بزم دوستی دل بسته‌ام نازک مزاجی را
که در پهلوی خود از بستن بند قبا رنجد
اگر داند که بگذشته است جز او در دلم عمری
مثال عارضش ز آیینه گیتی‌نما رنجد
نهد زخم خدنگش دست رد بر سینه مرهم
مرا در دل بود قصاب دردی کز دوا رنجد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی دلبستگی شاعر به معشوقی است که از اهل وفا و محبت نیست و به راحتی می‌تواند از کسانی که به او نزدیک‌ترند رنجیده خاطر شود. شاعر احساس می‌کند که در ارتباطاتش با معشوق به نوعی محدود شده و نمی‌تواند با او به راحتی صحبت کند، چرا که معشوق به راحتی تحت تأثیر دیگران قرار می‌گیرد. شاعر در بزم دوستی‌اش دل بسته و نازک‌مزاج است و در عین حال از آسیب‌هایی که معشوق به او میزند رنج می‌برد. او می‌گوید که حتی اگر معشوق بداند که چگونه در دلش جا دارد، باز هم احتمال دارد از هیچ چیز رنجیده شود. در نهایت، شاعر با تصویری از زخم‌های معشوق و درد دلش، به عمق احساسات و رنج‌های خود اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: کسی که دل مرا برده، با این حال از اهل وفا دلخور می‌شود و از بیگانگان صلح و آرامش می‌جوید، اما از کسانی که نزدیک و آشنا هستند دلگیر می‌شود.
هوش مصنوعی: به نوعی که رنگش با خون من ارتباط دارد، پایش همواره به خاطر محبت و دوستی رنگ حنا را به خود می‌گیرد.
هوش مصنوعی: من را نابود می‌کند با اینکه بی‌دلیل از من ناراحت می‌شود. چه کنم اگر روزی خواسته یا ناخواسته دلش بشکند؟
هوش مصنوعی: به نوعی راه‌های گفتگو با من از همه طرف بسته شده است، در حالی که بوی زلف او در پیغام باد صبا به من می‌رسد و مرا آزار می‌دهد.
هوش مصنوعی: در مهمانی دوستی، دل به محبت سپرده‌ام به کسی که بسیار حساس است و حتی بند قبا را در کنار خود محکم بزند، باعث ناراحتی‌اش می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر بداند که غیر از او کسی در دل من نبوده و تمام عمر، شبیه چهره‌اش از آینه دنیا مرا آزار داده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی که به من آسیب میزند، در واقع به جای تسکین درد من، بر زخم‌هایم می‌افزاید. در دل من، کسی وجود دارد که کمتر دردش را می‌شود درمان کرد و از دوا و درمان فراری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.