سوی می خانه میکشی دستم
عاشق و مفلس و تهی دستم
شهره کردی مرا بهر دو جهان
بزمانی که با تو بنشستم
من چه گویم؟ که در دیار غمت
عاشقم، صادقم، ز خود رستم
هرچه دارم فدای راه شماست
ماه در سی و ماهی در شستم
نفروشم بملک هر دو جهان
یوسفی راکه من خریدستم
پیش دیدار یار مهرافروز
جان ببازم که نیک سرمستم
قاسمی گشت فانی اندر راه
فانی مطلقم، اگر هستم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق و دلبستگی عمیق شاعر به معشوق است. شاعر خود را عاشق و مفلس توصیف می‌کند و می‌گوید که همه چیزش را فدای عشق معشوق کرده است. او بیان می‌کند که هیچ‌چیز نمی‌تواند او را از عشق معشوقش جدا کند و حتی جانش را برای دیدارش فدا می‌کند. در نهایت، شاعر از فانی بودن خود سخن می‌گوید و عشق را بالاترین ارزش می‌داند.
هوش مصنوعی: دستم را به سمت میکده میکشی، من عاشق و بی‌چیز و خالی از همه چیز هستم.
هوش مصنوعی: من را در این عالم و آن عالم مشهور کردی، زمانی که در کنار تو نشستم.
هوش مصنوعی: چه بگویم؟ در سرزمین غم تو عاشق و صادق هستم، حتی از خودم هم قوی‌ترم.
هوش مصنوعی: هر چه دارم نثار راه شما می‌شود، همان‌طور که ماه در آسمان سیزده‌گانه‌ام در ششمین روز روشن است.
هوش مصنوعی: هر دو جهان را هم که به من بدهند، هرگز یوسف را نمی‌فروشم چون من او را با محبت و عشق خریده‌ام.
هوش مصنوعی: من برای دیدن چهره محبوب و زیبا، جانم را فدای او می‌کنم، زیرا به شدت شاد و سرمست هستم.
هوش مصنوعی: قاسمی به دنیای فانی پیوسته و در مسیر فنا قرار گرفته است، اگر هنوز وجود داشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نقش این کارنامه می‌بستم
تیر بوسید خامه و دستم
دوش در خواب دیو شهوت را
زیور دختری گسستستم
بی‌شک امروز شحنهٔ احداث
خواهد انصاف و من تهی‌دستم
جز به سعی تو دفع می‌ناید
[...]
خواندم و سرّ هر ورق جستم
چون تو‌را یافتم ورق شستم
تو بلندی عظیم و من پستم
چکنم تا به تو رسد دستم
تا که سر زیر پای تو ننهم
نرسم بر چنان که خود هستم
تا چنین هستیی حجابم بود
[...]
بی خبر گشت عقل سرمستم
بیخود از جای خود برون جستم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.