در هیچ زمان غیر بدل راه ندادند
قومی که مریدند و گروهی که مرادند
آنها که کمالات و جمالات تو دیدند
بر خاک همه جبهه تسلیم نهادند
در صومعه و مسجد و می خانه رسیدیم
قومی ز تو غمگین و گروهی ز تو شادند
قومیکه دل و دین بهوای تو بدادند
آنها همه شادند، که از اهل رشادند
مستند بسودای تو در مسکن دلها
گر اهل بیاضند و گر اهل سوادند
این گنج نهان را،که نهادند درین کوی
بر هیچ کس این سر نهانی نگشادند
قاسم، چو ز اسرار تو رمزی بشنیدند
سلطان سلاطین و فریدون و قبادند


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از محبت و تسلیم مریدان به جمال و کمال محبوب سخن میگوید. او اشاره میکند که گروهی از مردم در مکانهای مقدس مانند صومعه و مسجد، تحت تأثیر جمال محبوب خویش یا غمگین و سرشار از شوق هستند و برخی دیگر خوشحال از توجّه به او. در این میان، افرادی که دل و دین خود را به خاطر او فدای کردهاند، شادترند و به بهجتی عمیق دست یافتهاند. شاعر بر این باور است که این رازهای پنهان در مقام و منزلت محبوب، فقط برای نیکان و اهل معرفت قابل درک است. در پایان، او از تاثیر این اسرار بر سلاطین و اشرفان یاد میکند.
هوش مصنوعی: در هیچ زمانی، افرادی که پیرو و مقلد بودند، اجازه ندادند که کسی غیر از خودشان راه پیدا کند، و نیز گروهی که به آنها غایت و هدف میگفتند، این اجازه را ندادند.
هوش مصنوعی: افرادی که زیباییها و ویژهگیهای تو را دیدند، با خضوع و احترام بر زمین سجده کردند.
هوش مصنوعی: در مکانهای مذهبی و نوشیدنیفروشی، به گروهی برخوردیم که از تو ناراحت بودند و به گروهی دیگر که خوشحال بودند.
هوش مصنوعی: مردمی که به خاطر تو دل و ایمانشان را فدای تو کردند، همه خوشحال هستند زیرا از انسانهای نیکو و صالحی هستند.
هوش مصنوعی: دلهای دیگران برای عشق تو پر از آرزو و شوق است، چه آنان که به علم و دانش مشغولند و چه آنهایی که به سادگی و بیپیرایگی زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: این گنج پنهان را که در این مکان قرار دادهاند، هیچکس نتوانسته است آن راز را فاش کند.
هوش مصنوعی: قاسم، هنگامی که از رازهای تو آگاه شدند، پادشاهان بزرگ مانند سلاطین، فریدون و قباد نیز به این راز پی بردند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جدان تو از مادر از بهر تو زادند
از دهر بدین ملک ز بهر تو فتادند
این ملک به شمشیر برای تو گشادند
خود ملک و شهی خاصه ز بهر تو نهادند
روزی که در میکده عشق گشادند
بر من رقم بندگی عشق تو دادند
جان و دل سودائیم از عشق تو زادند
اینست که بس پا کرو و پاک نهادند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.