عقرب جراره دارد ماه من بر مشتری
یا ز سنبل بر شقایق حلقهٔ انگشتری
تو به عارن زهره و م مشتری از جان ترا
لیک کو آن زهره کایم زهره‌ات را مشتری
عقرب اندر زهره داری سنبله بر آفتاب
ذوذوابه در قمر داری ذنب در مشتری
مشک تر بر عاج داری ضیمران بر ارغوان
غالیه بر نسترن عنبر به گلبرک طری
مردمان عنبر ز بحر آرند و من از دیدگان
بحر آرم در غم آن زلفکان عنبری
یاد زلف حلقه حلقهٔ تست در سوزان دلم
همچو فولادین زره درکورهٔ آهنگری
ساحران کردند مار از رشته موسی از عصا
قبطیان ز افسون کلیم از معجز پیغمبری
وین دو ماری کز بر خورشید روی تو عیان
هر دو را نی حمل بر معجز توان نی ساحری
هردو گر سحر از چه‌دست مو سویشان در بغل
هر دو گر معجز چرا بر مه کنند افسونگری
گر ندیدستی میان آب نیلوفر دمد
بر رخ چون آب او بنگر خط نیلوفری
چون‌مگم‌دبتک‌به‌سر دارم‌ز حسرف‌روز و شب
تا ترا جوشان مگس بر گرد قند عسکری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه به عشق و زیبایی‌های محبوب می‌پردازد. شاعر به تصویری از معشوق با ویژگی‌های خاص اشاره می‌کند، از جمله حلقه‌های زلف و جلوه‌های زیبای او. او با استفاده از تشبیهات و استعاره‌ها، عشق را به تصویر می‌کشد و احساسات عمیق خود را به وضوح بیان می‌کند. در این شعر، عناصر طبیعت و زیبایی‌های آن به خوبی با معشوق ارتباط داده شده است. نویسنده همچنین به سحر و جادو اشاره می‌کند تا نشان دهد که عشق او چه تأثیر عمیقی دارد و چگونه می‌تواند زندگی را پر از جادو و شگفتی کند. در نهایت، شاعر از این عشق رازی بزرگ می‌سازد که در دلش نمی‌تواند پنهان کند.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به زیبایی و جذابیت عشق، که مانند انگشتری در دنیا درخشان است. شاعر با مقایسه‌های زیبا بین طبیعت و عشق، به قدری از عشقش می‌گوید که احساس هماهنگی و زیبایی را در این ارتباط به تصویر می‌کشد. در واقع، عشق را به چیزی شبیه به جواهر گرانبها تشبیه کرده که در میان زیبایی‌های دیگر می‌درخشد.
هوش مصنوعی: تو به زیبایی مانند زهره هستی و من عاشق جان تو هستم، اما کجاست آن زیبایی که شایسته عشق تو باشد؟
هوش مصنوعی: شما در دل خود احساساتی تلخ و دشواری دارید، مانند عقرب که نیش خود را پنهان کرده است. در عین حال، نشانه‌هایی از روشنی و امید، مانند سنبله‌ای در آفتاب و درخشش‌هایی در قمر، در وجودتان یافت می‌شود، همچنین نشانه‌هایی از حیات و مبارزه در دیگر سیارات نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: عطر مشک مانند عطر خوش گل، با زیبایی و جذابیت خاصی بر روی اشیاء و گل‌ها نشسته است. این عطر به اندازه‌ای دلنشین است که می‌تواند توجه‌ها را جلب کند و همه چیز را زیباتر کند.
هوش مصنوعی: مردم عطر و بوی عنبر را از دریا می‌گیرند، اما من غم آن زلف‌های خوش‌بو را از چشمانم به دست می‌آورم.
هوش مصنوعی: به یاد زلف‌های حلقه‌حلقه‌ات هستم و دلم به شدت می‌سوزد، مانند زرهی از فولاد که در کوره‌ی آهنگری در حال ذوب شدن است.
هوش مصنوعی: ساحران با توانایی خود، ماری را از عصای موسی به وجود آوردند و قبطیان با سحر و جادو توانستند از معجزه‌های پیامبری همچون کلیم استفاده کنند.
هوش مصنوعی: این دو مار که از تابش نور خورشید تو نمایان شده‌اند، نه قابل توجیه با معجزه‌اند و نه با سحر و جادو.
هوش مصنوعی: اگر هردو تنها با جادو و سحر نوزند، چرا در کنار هم شکست می‌خورند و چرا به مهارت‌های خود برای افسونگری می‌پردازند؟
هوش مصنوعی: اگر در میان آب نیلوفر را نمی‌دیدی، بر چهره‌ات مانند آب به او نگاه کن، تا خط نیلوفری را ببینی.
هوش مصنوعی: وقتی می‌گویم که خوشحالی و لذت را در سر دارم، روز و شب به یاد تو می‌گذرد و در دور من، مگسی به دور قند عسل می‌چرخد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای جهان را دیدن تو فال مشتری
کیست آن کو نیست فال مشتری را مشتری
گر ز عنبر بر سمن عمدا تو افکندی زره
آن زره که کاشته است از غالیه بر ششتری
آهوی بزمی تو با کبر پلنگانت چکار
[...]
ای شکسته تیره شب بر روی ، روشن مشتری
تیره شب بر روی روشن مشتری در ششتری
از شکر بر نقره داری دانۀ یاقوت سرخ
وز شبه بر عاج داری حلقۀ انگشتری
زلف مشکین تو پنداری که آزر بر نگاشت
[...]
ای شکنج زلف جانان بر پرند ششتری
سایبان آفتابی یا نقاب مشتری
توده توده مشک داری ریخته بر پرنیان
حلقه حلقه زلف داری بافته بر ششتری
گاه بر گلنار تازه شاخهای سنبلی
[...]
ای به رخسار و به عارض آفتاب و مشتری
آفتاب و مشتری را من به جانم مشتری
داری از سنبل نهاده سلسله بر آفتاب
داری از عنبر کشیده دایره بر مشتری
از سر زلف سیه با حلقه‌های سنبلی
[...]
ای پدیدار آمده همچون پری با دلبری
هر که دید او مر ترا با طبع شد از دل بری
آفتاب معنی از سایت بر آید در جهان
زان که از هر معنیی چون آفتاب خاوری
زهره مزهر بر تو سازد کز عطارد حاصلی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.