شنیده صبحدم از جور گل افغان بلبل را
بدندان پاره پاره ساخته شبنم تن گل را
چو گیرم کاکلَش را، تا کِشم سویِ خُودم ، آن مه،
بقصد دوری من می گشاید عقد کاکل را
صبا را جویبار از موج در زنجیر می دارد
بجرم آن که با زلفت برابر گفت سنبل را
لباس عاریت را اعتباری نیست ای منعم
ز گلبن کم نه بر باده ده رخت تجمل را
چه جویم التفات از گلرخی کز غایت شوخی
ز اسباب کمال حسن می داند تغافل را
نه ای عاشق ، اگر فکرِ نجات از قیدِ غم داری،
چه نسبت با اسیر عشق تدبیر و تأمل را
فضولی بی توکل راه دشوارست بر مقصد
مده گر طالبی از دست دامان توکل را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و زیبایی است و به حسرت و دشواریهای عاشقانه میپردازد. شاعر از زیبایی گل و بلبل و همچنین درد و رنجی که عشق به همراه دارد، سخن میگوید. او به کاکل معشوقهاش اشاره میکند و میخواهد آن را به سوی خود بکشد، اما به تردید و دوری از او فکر میکند. در ادامه، شاعر به بیاعتباری ظواهر میپردازد و به زیبایی درونی اشاره میکند. همچنین، جملههای وی به عشق و فناپذیری آن اشاره دارد و خطرات فکر کردن به نجات از قید عشق را مطرح میکند. در نهایت، شاعر به این نکته تأکید میکند که تلاش بدون توکل به خداوند، راهی دشوار است.
هوش مصنوعی: شنیدهام که در صبح زود، بلبل از ظلم و ناز گل افغان به شدت ناراحت است و به خاطر این تلخکامی، شبنم بر تن گل را به تکهتکه تبدیل کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی که موهای او را بگیرم و به سمت خودم بکشم، او به خاطر دوری من، گره موهایش را باز میکند.
هوش مصنوعی: نسیمی که بر میخیزد، جویبار را از موجها در زنجیر نگاه داشته و این به خاطر آن است که با زلف زیبای تو در برابر سنبلها صحبت کرده است.
هوش مصنوعی: لباس قرضی ارزش و اعتباری ندارد، ای بخشنده! از باغ گل کم کن و به من باده بده تا زینت و زیور را فراموش کنم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به دنبال جلب توجه و محبت دختری زیباست که به دلیل شوخی و بازیگوشیاش، بهطور عمدی از نشان دادن کمال زیباییاش غافل است. او میخواهد از او التفات و توجه بیشتری ببیند و به این نکته اشاره میکند که این تغافل او به معنای دانایی و زیبایی اوست.
هوش مصنوعی: اگر فکر میکنی که میتوانی از غم و رنج عشق فرار کنی، پس عاشق واقعی نیستی؛ چون یک عاشق نمیتواند در مورد اسارت و سختیهای عشق به تدبیر و تاملی فکر کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی بدون اعتماد به خدا به سمت هدفش حرکت کند، مسیرش بسیار دشوار و پر پیچ و خم خواهد بود. اگر به دنبال رسیدن به هدفی هستی، هرگز از تکیه بر توکل غافل نشو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر یک سو کنی زان رخ سر زلف چو سنبل را
ز روی لاله رنگ خود خجالتها دهی گل را
مرا پیش لب لعل تو سربازیست در خاطر
اگر چه پیش روی تو سربازیست کاکل را
رخ و زلف تو بس باشد ز بهر حجت و برهان
[...]
به هر منزل فزون دیدم ز هجران زاری دل را
خوشا حال جرس، فهمیده است آرام منزل را
ز شوق دوست زان سان چشم حسرت بر قفا دارم
که رو هم گر به راه آرم نمیبینم مقابل را
چمن را غنچه نشکفته بسیار است، میترسم
[...]
مجو از زاهدان خشک طینت گوهر عرفان
که از دریای گوهر، بهره خاشاک است ساحل را
نباشد آدمی را هیچ خلقی بهتر از احسان
که بوسد دست خود، هر کس که گیرد دست سایل را
ندارد گریه کردن حاصلی در پیش بی دردان
[...]
نگاه باغبانم، میپرستم لاله و گل را
کنم چون موی پیغمبر زیارت شاخ سنبل را
پر از گل دامن خود را ز فیض خرقه میبینم
چو طاووسان کنم چتر خود این دامان پرگل را
به گلشن دام زلف و سرمهٔ چشمش ز صیادی
[...]
بزرگان می کنند از کیسه غیر این تجمل را
که آب از خویشتن هرگز نباشد چشمه پل را
چه لازم در جواب دشمنان تصدیع خود دادن؟
باسکات زبان خصم، فرمان ده تغافل را
بوقت خشم هم، جز نیکی از نیکان نمی آید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.