گر عارف حق بینی چشم از همه بر هم زن
چون دل به یکی دادی، آتش به دو عالم زن
هم نکتهٔ وحدت را با شاهد یکتاگو
هم بانگ اناالحق را بر دار معظم زن
هم چشم تماشا را بر روی نکو بگشا
هم دست تمنا را بر گیسوی پر خم زن
هم جلوهٔ ساقی را در جام بلورین بین
هم بادهٔ بیغش را با سادهٔ بی غم زن
ذکر از رخ رخشانش با موسی عمران گو
حرف از لب جان بخشش با عیسی مریم زن
حال دل خونین را با عاشق صادق گو
رطل می صافی را با صوفی محرم زن
چون ساقی رندانی، می با لب خندان خور
چون مطرب مستانی نی با دل خرم زن
چون آب بقا داری بر خاک سکندر ریز
چون جام به چنگ آری با یاد لب جم زن
چون گرد حرم گشتی با خانه خدا بنشین
چون می به قدح کردی بر چشمهٔ زمزم زن
در پای قدح بنشین زیبا صنمی بگزین
اسباب ریا برچین، کمتر ز دعا دم زن
گر تکیه دهی وقتی، بر تخت سلیمان ده
ور پنجه زنی روزی، در پنجه رستم زن
گر دردی از او بردی صد خنده به درمان کن
ور زخمی از او خوردی صد طعنه به مرهم زن
یا پای شقاوت را بر تارک شیطان نه
یا کوس سعادت را بر عرش مکرم زن
یا کحل ثوابت را در چشم ملائک کش
یا برق گناهت را بر خرمن آدم زن
یا خازن جنت شو، گلهای بهشتی چین
یا مالک دوزخ شو، درهای جهنم زن
یا بندهٔ عقبا شو، یا خواجهٔ دنیا شو
یا ساز عروسی کن، یا حلقهٔ ماتم زن
زاهد سخن تقوی بسیار مگو با ما
دم درکش از این معنی، یعنی که نفس کم زن
گر دامن پاکت را آلوده به خون خواهد
انگشت قبولت را بر دیدهٔ پر نم زن
گر همدمی او را پیوسته طمع داری
هم اشک پیاپی ریز هم آه دمادم زن
سلطانی اگر خواهی درویش مجرد شو
نه رشته به گوهر کش نه سکه به درهم زن
چون خاتم کارت را بر دست اجل دادند
نه تاج به تارک نه، نه دست به خاتم زن
تا چند فروغی را مجروح توان دیدن
یا مرهم زخمی کن یا ضربت محکم زن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از عطار نیشابوری به مضامینی عرفانی و صوفیانه پرداخته است. شاعر به عارفان توصیه میکند که همه چیز را رها کنند و به دیدن حق بپردازند. او با تکیه بر عشق و حقیقت، انسان را به تمرکز بر یک هدف واحد دعوت میکند و بر پیوند دل و خالق تأکید دارد.
شاعر به ضرورت فراموش کردن دنیا و لذتهای آن اشاره میکند و میگوید که باید در جستجوی حقیقت و عشق باشد، نه درگیر ظواهر. او برای رسیدن به کمال انسانی، به تأمل در مسائلی چون عشق، رنج و شقاوت اشاره میکند.
در نهایت، شاعر بر این باور است که برای رسیدن به تعالی، عمل و عملکردن به آموزههای محبت و تسلیم در برابر حق اهمیت دارد و به زاهدان توصیه میکند تا از گفتارهای بیعمل پرهیز کنند.
هوش مصنوعی: اگر حقیقت را بشناسی، چشم خود را از همه چیز ببند. چون دل خود را به یک چیز دادهای، به دو دنیا آتش بزن.
هوش مصنوعی: این بیان به اهمیت و ارزش وحدت و یگانگی اشاره دارد. با استفاده از تصویر یک شاهد یکتا، به تأکید بر حقیقت و واقعیتهایی که در زندگی وجود دارد، پرداخته میشود. این جمله همچنین به صدا و پیام حق اشاره میکند که باید به گوش همگان برسد و معرفت و آگاهی را در دلها و ذهنها زنده کند. به نوعی دعوت به شناخت و تمسک به حقیقت و یگانگی است.
هوش مصنوعی: چشمهات را به زیباییها باز کن و دستهات را به آرامی بر روی موهای لخت و زیبای او بکش.
هوش مصنوعی: به زیبایی ساقی را در جام شفاف نگاه کن و از شراب خالص و بدون آلودگی لذت ببر، همچنین با کسی که بیخیال و آرام است، همصحبت شو.
هوش مصنوعی: از چهره نورانی او یاد کن، مانند موسی پسر عمران، و از سخنان جاننوازش سخن بگو، همچون عیسی مریم.
هوش مصنوعی: وضعیت دل غمگین را با عاشق واقعی در میان بگذار و شراب خالص را با درویش آشنا بکش.
هوش مصنوعی: وقتی که ساقی به شادابی و با لبخند شراب میریزد، مانند نوازندهای است که مستان را به سرور میآورد، پس تو هم با دل شاد و خرم، از این لذت بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به زندگی جاودانه دست یابی، مانند آبی که بر خاک اسکندر میریزد، برافراز. و چون جامی به دست میگیری، به یاد لبهای نوشین و شیرین حضرت جم باش.
هوش مصنوعی: وقتی به دور خانه خدا گردش کردی، در کنار آن بنشین. مانند می که در لیوان ریخته میشود، به چشمهٔ زمزم بزن.
هوش مصنوعی: بنشین و از شراب بنوش و دوست زیبایت را انتخاب کن. همه چیزهایی که باعث ریاکاری میشوند را کنار بگذار و کمتر از دعا صحبت کن.
هوش مصنوعی: اگر لحظهای به تخت سلیمان تکیه کنی، به بزرگی و قدرت او دست یابی. و اگر زمانی هم بخواهی مبارزه کنی، باید با دستان رستم، پهلوان نابغه، بجنگی.
هوش مصنوعی: اگر از او دردی به دل داری، با صد خنده آن را درمان کن. و اگر زخمی از او برداشتی، با صد طعنه بر زخم خود مرهم بگذار.
هوش مصنوعی: یا اینکه در مسیر دشواریها و سختیها قدم بگذارید و شقاوت را به اوج برسانید، یا اینکه با دلی پر از امید و سعادت، به بالاترین مقامها و ارزشها دست یابید.
هوش مصنوعی: یا خطای خود را به گناهی بزرگ تشبیه کن، یا حسنات و خوبیهایت را به چشم فرشتگان بیاور.
هوش مصنوعی: یا میتوانی به عنوان نگهبان بهشت فعالیت کنی و گلهای زیبا را بچینی، یا اینکه میتوانی صاحب جهنم باشی و درهای آن را ببندی.
هوش مصنوعی: ای انسان، میتوانی یکی از این دو راه را انتخاب کنی: یا به دنبال آخرت و نیکوکاری برو، یا در دنیا به مقام و ثروت دست یابی. همچنین میتوانی شادی و جشن را انتخاب کنی یا در غم و اندوه باقی بمانی.
هوش مصنوعی: زاهد، زیاد از تقوا صحبت نکن، با ما فقط در این مورد صحبت کن، یعنی که کمتر به نفس خود اهمیت بده.
هوش مصنوعی: اگر دامن پاکت به خون آلوده شود، نشان از این است که باید به انگشت پذیرش خود توجه کنی و آن را بر چشمان پر از اشک بگذاری.
هوش مصنوعی: اگر به دوستی او همیشه امیدوار هستی، باید همواره اشک بریزی و هر لحظه آهم بکشی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی سلطنت و قدرت واقعی را تجربه کنی، از مادیات و دنیا دوری کن و خود را از قید و بندها آزاد کن. نه باید به دنبال ثروت و جواهرات باشی و نه به دنبال پول و خاطرههای دنیوی.
هوش مصنوعی: زمانی که سرنوشت تو را در دستان مرگ قرار میدهند، دیگر نه تاجی بر سرت میگذارند و نه اجازه میدهند انگشتت به روی خاتم برود.
هوش مصنوعی: چقدر میتوان زخمهای فروغی را دید؟ یا باید درد او را تسکین دهی یا ضربهای محکم بزنی تا کارش تمام شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای یار مقامر دل پیش آی و دمی کم زن
زخمی که زنی بر ما مردانه و محکم زن
در پاکی و بیباکی جانا چو سراندازان
چون کم زدی اندر دم آن کمزده را کم زن
اشغال دو عالم را در مجلس قلاشان
[...]
ای یار مقامردل پیش آ و دمی کم زن
زخمی که زنی بر ما مردانه و محکم زن
گر تخت نهی ما را بر سینه دریا نه
ور دار زنی ما را بر گنبد اعظم زن
ازواج موافق را شربت ده و دم دم ده
[...]
مردانه قماری کن دستی به دو عالم زن
خصلی که نهی پر نه نقشی که زنی کم زن
هر دم چو فلک لعبی از پرده برون آری
این شعبده یک سو نه وین معرکه برهم زن
گر مهر نهی بر دل از شوق پیاپی نه
[...]
تا چند حدیث از جم روجام دمادم زن
جامی کش و پشت پا بر مملکت جم زن
منت زملک بیجاست کز عشق بود خالی
جهدی کن و دست و دل بر دامن آدم زن
اول علم تجرید بر گنبد گردون کش
[...]
ای دل ز غنم کم گو، از فقر و فنا دم زن
سلطان حقیقی شو، پا بر همه عالم زن
این ملکت فانی را، با دون طلبان بگذار
در دولت باقی چنگ، چون زاده ی ادهم زن
رب ارنی گویان، در طور تقرب شو
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.