در دیده‌ام چه نور روانست آن یکی
این طرفه تر ز دیده نهان است آن یکی
ارباب حسن اگر چه بدل جای کرده‌اند
لیکن تن‌اند جمله و جانست آن یکی
گاهی باین و گاه بآن میرود گمان
هم این و آن نه این و نه آنست آن یکی
هم او جهان و هم ز جهان برتر است او
چون با تو جان که جان جهانست آن یکی
در دائره زمان و مکان زو نشان مجو
بالاتر از زمان و مکانست آن یکی
تا چند گوش بر خبر و چشم بر دلیل
بگشای چشم دل که عیانست آن یکی
تاکی از ین و آن طلبی آنکه با تو هست
بگذر ز این و آن که همانست آن یکی
در شأن آن یکی ببیان گفتگو مکن
برتر ز گفتگو و بیانست آن یکی
خاموش باش فیض که از وصف برتر است
دیگر مگو چنین و چنانست آن یکی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمایز میان حقیقت و ظواهر می‌پردازد و به یک حقیقت واحد اشاره می‌کند که از همه چیز برتر است. شاعر می‌گوید که این حقیقت، نه در دیدگان ما، بلکه در دل و جان ما موجود است و بالاتر از زمان و مکان است. او تأکید می‌کند که نباید به ظواهر و تفاوت‌ها توجه کنیم بلکه باید به آن یک حقیقت ممتد و واحد بپردازیم که فراتر از توصیف‌ها و گفت‌وگوهاست. در نهایت، شاعر از ما می‌خواهد که از جستجوی دنیوی و ظاهری دست برداریم و به درک این حقیقت بپردازیم.
هوش مصنوعی: در چشمانم نوری در حرکت است، اما آن یکی که اینجا پنهان است، جالب‌تر و شگفت‌انگیزتر به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگرچه مردم نیکوکار برای انجام کارهای خوب، ممکن است ظاهراً تغییراتی در رفتار یا شکل خود بدهند، اما در واقع همگی آنها از یک روح و هدف مشترک برخوردارند.
هوش مصنوعی: گاهی به یک سمت میرود و گاهی به سمت دیگر، اما در واقع نه به این سمت است و نه به آن سمت، بلکه موضوع دیگری است.
هوش مصنوعی: او هم جهان است و هم برتر از آن، زیرا همان‌طور که جان تو، جان جهان است.
هوش مصنوعی: در دایره زمان و مکان به دنبال نشانه‌ای از او نباش، زیرا آن موجودی که مورد نظر است فراتر از زمان و مکان است.
هوش مصنوعی: مدام گوش به خبرها و چشم به دلایل دوخته‌ای، اما چشم دل خود را باز کن که حقیقت به وضوح نمایان است.
هوش مصنوعی: تا کی به دنبال این و آن باشی؟ بهتر است که از آنچه بی‌فایده است بگذری و به آنچه که در کنار توست توجه کنی، چرا که همان یکی که کنارت است، ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: با کسی که در مقام و مرتبه بالایی قرار دارد، درباره او صحبت نکن؛ زیرا آن شخص از کلمات و بیان فراتر است و ویژگی‌هایش درک عمیق‌تری می‌طلبد.
هوش مصنوعی: سکوت کن، فیض، زیرا که بیان توصیف تو بالاتر از کلام است. دیگر از این چیزها نگو که آن یکی نیز چنین و چنان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.