گرانی از بدرون آید از در جنت
برون روم زدر دیگر ای فلان همت
خیال قرب گرانان دلم گران دارد
چو جای دیدن ایشان و کلفت صحبت
شود زدور چو سنگین عمامهٔ پیدا
نعوذ بالله از این قوم فاقرؤا تبت
بسر ببسته و پیچیده حبلهای مسد
برد زحبلش حمالهٔ الحطب غیرت
عمامهای گران بر سرگران جانان
چو کوه بر سر کوهیست در دل الفت
از آن عمامه سنگین بسر نهد سنگین
که بر زمین بنشاند قرارهٔ کلفت
اگر عمامهٔ سنگین گران بسر ننهند
زجا گیرد و در آید جهان همه وحشت
بمعنی است گران چونکه بر دلست گران
تنش اگر چه سبک باشد از ره صورت
خدا زشر گرانش نگاه میدارد
کسی که خوی کند همچو فیض با خلوت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به روایت احساسات عمیق شاعر درباره سنگینی و گرانی درونی و بیرونی اشاره دارد. شاعر از دشواری‌های ملاقات با شخصیت‌های بزرگ و احساس نزدیکی به آنها صحبت می‌کند. او به واژه‌های سنگینی عمامه و بار سنگین احساسات اشاره دارد، که نماد بار مسئولیت‌ها و تعلقات است. در اینجا، "گرانی" به معنای چالش‌های روحی و روانی است که انسان با آنها مواجه می‌شود. شاعر به نیاز به حفظ خلوص و دوری از شر و فتنه‌ها اشاره دارد و بر اهمیت برقراری رابطه‌ای عمیق و معنادار با خدا تأکید می‌کند. در نهایت، تأکید بر این است که گاهی اوقات زیبایی و سبکی ظاهری نمی‌تواند واقعیت احساسات سنگین درونی را پنهان کند.
هوش مصنوعی: اگر سختی‌هایی از درون برود، از در بهشت هم می‌توانم خارج شوم، ای فلان، تلاش خود را بکن.
هوش مصنوعی: اندیشه نزدیک شدن به محبوبان، دل مرا سنگین و ناراحت می‌کند؛ چرا که خود را در جایی می‌بینم که نمی‌توانم آنها را به خوبی ببینم و از حضورشان بهره‌مند شوم.
هوش مصنوعی: زمانی که عمامهای سنگین را از دور ببینی، به وضوح نمایان می‌شود. به خدا پناه می‌برم از این مردم، پس باید آیات تبت را خواند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف شخصی می‌پردازد که با دقت و دلبستگی، بار سنگینی را بر دوش می‌کشد. او با اراده و غیرتی مثال‌زدنی در حال انجام کار خود است و نشان می‌دهد که در برآوردن مسئولیت‌هایش قوی و محکم است. این تصویر به ما حس تلاش و سخت‌کوشی را منتقل می‌کند.
هوش مصنوعی: کلاه‌های گرانبها بر سر محبوبی که بسیار ارزشمند است مانند کوهی است که بر روی کوه دیگری قرار دارد و در دل محبت جا دارد.
هوش مصنوعی: کسی که عمامه سنگینی روی سر می‌گذارد، به همان اندازه که به ظاهر خود اهمیت می‌دهد، باید آماده باشد که با سنگینی و مسئولیت‌های آن نیز کنار بیاید.
هوش مصنوعی: اگر افرادی که مسئولیت‌های بزرگ و سنگین را به دوش دارند، نتوانند به درستی از عهدهٔ این مسئولیت‌ها برآیند، وضعیت دنیا به تلاطم و ترس می‌گراید.
هوش مصنوعی: معنی این بیت به این صورت است که بار و بار سنگینی که بر دل انسان است، ارزش و اهمیت بیشتری دارد، حتی اگر جسم او به نظر سبک و بی وزن بیاید. در واقع، این اشاره به این دارد که نگرانی‌ها و احساسات درونی، فشار بیشتری به انسان می‌آورند تا وزن فیزیکی او.
هوش مصنوعی: خدا یاوری می‌کند به کسانی که در خلوت خود به خودسازی و نیکویی می‌پردازند و از شرور دوری می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میان چرخ و میان ملاعبش گه لعب
جهان و ملک جهان هر دود ا و یک ندبست
فراق او ز زمانی هزار روز آرد
افروختگان وصال همی‌گویند:
بلای او ز شبی صد هزار سال کند
سرای پرده وصلت کشید روز نواخت
ز تست نصرت اسلام از آن فلک خوانده است
حسام دولت و دین و علاء اسلامت
مبند دل به عروس جهان تو از شهوت
اگر چه در سر زلفش هزار دلبندی‌ست
ندای غیب به جان تو می‌رسد پیوست
که پای در نه و کوتاه کن ز دنیی دست
هزار بادیه در پیش بیش داری تو
تو این چنین ز شراب غرور ماندی مست
جهان پلی است بدان سوی جه که هر ساعت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.