چو دل در عشق می‌بستم ز خود خود را رها کردم
ملامت را صلا دادم سلامت را دعا کردم
نظر چون سوی من افکند دلدار از سر مستی
ز خود رفتم به‌خود باز آمدم بی‌خود چه‌ها کردم
لبش درمان جان شد چشمش اسرار محبت گفت
ز روی یار تحصیل اشارات و شفا کردم
قرار دل در آن دیدم که گیرم جای در زلفش
قراری یافت دل در بی‌قراری جابه‌جا کردم
ندانستم در اول بندگی عشقست و دین رندی
در آخر عمر را در عشق و در رندی قضا کردم
حیات جاودان در عشق و در جان باختن دیدم
زدم خود را به تیغ عشق جان و دل فدا کردم
چه گفتم در وفا افزا جفا و جور افزودی
جفا کن جور کن جانا غلط گفتم خطا کردم
رهم بستی دلم خستی بدم گفتی نمی‌گوئی
چرا بستم چرا خستم چرا گفتم چرا کردم
به‌زیر لب نهان می‌گفت چون نی در غم ما فیض
به‌جانت هرچه کردم شکر کن کانها بجا کردم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و درد و شوق ناشی از عشق می‌پردازد. شاعر در ابتدا از رهایی از خود و دلبستگی به معشوق صحبت می‌کند و دعاهایی برای سلامت او می‌کند. او به چشمان معشوق و تأثیر آنها بر دلش اشاره می‌کند و تجربه‌های عاشقانه خود را توصیف می‌کند. همچنین، از بی‌قراری و بی‌خوابی ناشی از عشق سخن می‌گوید و در نهایت به نتیجه‌گیری می‌رسد که حیات جاودان در عشق و جان‌باختگی نهفته است. شاعر به چالش‌های وفا و جفا در عشق اشاره می‌کند و در پایان تأکید می‌کند که عشق باید با شکرگزاری همراه باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که به عشق دل بستم، از خودم جدا شدم. به ملامت و سرزنش گوش نکردم و برای سلامت و خوشبختی دعا کردم.
هوش مصنوعی: وقتی که معشوق نگاهی به من انداخت و تحت تأثیر احساساتش قرار گرفت، من از خود بی‌خبر شدم و در آن حالت ناباوری کارهایی کردم که حتی خودم هم نمی‌دانم. زمانی که به خودم آمدم، فهمیدم چه کارهایی انجام داده‌ام.
هوش مصنوعی: لب‌هایش مسبب بهبود جانم شدند و چشمانش رازهای عشق را فاش کردند. به‌واسطه‌ی زیبایی یار، پیام‌ها و بهبودی‌ها را دریافت کردم.
هوش مصنوعی: دل من در خیال او آرامشی پیدا کرد که در پیچ و خم موهایش، آرامشی را جست‌وجو کردم و در این بی‌قراری، خود را به جایی دیگر منتقل کردم.
هوش مصنوعی: در ابتدا نمی‌دانستم که عشق چه قدر مهم است و دین به چه معناست، اما در پایان عمرم متوجه شدم که زندگی‌ام را در عشق و بازیگوشی سپری کرده‌ام.
هوش مصنوعی: من زندگی ابدی را در عشق و فدای جانم دیدم. در این راه، خود را به خطر انداختم و جان و دل خود را از دست دادم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به اشتباهات خود اشاره می‌کند و می‌گوید که در مورد وفا و وفاداری حرف زده بود، اما تو فقط بر بدعهدی و ظلمت افزوده‌ای. بنابراین، از محبت و مهربانی دور شده‌ای. او در پایان به این نکته اشاره می‌کند که در بیان احساساتش دچار خطا شده است.
هوش مصنوعی: دل من را در مسیر خود محکم بستی و من احساس خستگی به دل کردم. تو گفتی که چرا از چیزی صحبت نمی‌کنم: چرا خودم را محبوس کردم و چرا احساس خستگی می‌کنم، و چرا حرف‌هایی زدم و کارهایی انجام دادم.
هوش مصنوعی: او به صورت پنهانی و آرام مانند نی که از درد می‌نالد، به غم ما می‌اندیشید. فیض باید بداند که هر چه برای تو انجام دادم، خوب بوده و باید از آن تشکر کنی، زیرا این کارها در جای خود انجام شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
منم آن گبر دیرینه که بتخانه بنا کردم
شدم بر بام بتخانه درین عالم ندا کردم
صلای کفر در دادم شما را ای مسلمانان
که من آن کهنه بت‌ها را دگر باره جلا کردم
از آن مادر که من زادم، دگر باره شدم جفتش
[...]
به خالت نسبت مشک ختنا کردم خطا کردم
من این تشبیه بینیت چرا کردم چرا کردم
صبا انداخت در دستم شی زلف چو چوگانش
چه گویم کآن نفس با او چه کردم چه‌ها کردم
چو دیدم قبله روی تو صد ساله نماز خود
[...]
به عزم طوف خاک درگهت از دیده پا کردم
دویدم آن قدر کان خاک را چون توتیا کردم
شبی رفتم به کویش ناله‌ای کردم ز درد دل
سگ کویش ز من رنجید بد رفتم خطا کردم
تو محبوبی ز تو رسم وفاداری نمی‌آید
[...]
به خوبی ذره‌ای بودی چه در کوی تو جا کردم
به دامن گرم آتشپاره‌ای اما خطا کردم
منت دادم به کف شمشیر استغنا که افکندی
تن اهل وفا در خون ولی بر خود جفا کردم
تو خود آئینه‌ای بودی ولی ماه جمالت را
[...]
نمی گردید کوته رشته معنی، رها کردم
حکایت بود بی پایان ، به خاموشی ادا کردم
به لذت بود گر لخت جگر گر پاره دل بود
نمک رفت از سخن ، تا با تکلّف آشنا کردم
درین دکان کاسد صد هنر بی یک سبب هیچ است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.