نشود کام بر دل ما رام
پس بنا کام بگذریم از کام
چون که آرام میبرند آخر
ما نگیریم از نخست آرام
عیش بیغش بکام دل چون نیست
ما بسازیم با بلا ناکام
آنکه را نیست پختگی روزی
گر بسوزد که ماند آخر خام
جاهلان نامها برآورده
عاقلان کرده خویش را گمنام
عاقلانرا چه کار با نامست
چکند جاهل ار ندارد نام
کوری چشم جاهلان ساقی
باده جهل سوز ده دو سه جام
تا چه سرخوش شویم زان باده
بر سر خود نهیم اول گام
بگذریم از سر هوا و هوس
عیش بر خویشتن کنیم حرام
نفس را با هوا زنیم بدار
دیو را با هوس کنیم بدام
سالک راه حق نخواهد عیش
عاشق روی حق نجوید کام
بیدلان را مجال عیش کجا
سالکانرا بره چه جای مقام
دام روح است این سرای غرور
مرغ را آشیان نگردد رام
خویش را وقف کوی حق سازیم
مقصد صدق حق کنیم مقام
بهرهٔ از لقای حق ببریم
پیشتر از قیام روز قیام
نیست آنرا که حق شناس بود
جز بخلوت سرای حق آرام
ای صبا چون بعاشقان برسی
برسان از زبان فیض سلام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن در مورد تلاش برای رسیدن به آرامش و حقیقت است. شاعر می‌گوید که بایستی از کام‌های نفسانی و هوس‌ها گذشت و به جای لذت‌های زودگذر، در پی حقیقت و قرب به خدا رفت. او به عاقلان و جاهلان اشاره می‌کند و بیان می‌کند که عاقلان نام و شهرت نمی‌خواهند و تنها در پی حقیقت‌اند. همچنین شاعر تأکید می‌کند که سالکان راه حق باید از لذت‌های دنیوی دور شوند تا به مقام والایی دست یابند. در نهایت، او از صبا می‌خواهد که سلامی از عاشقان حقیقی برساند.
هوش مصنوعی: اگر دل ما به خواسته‌اش نرسد، پس بهتر است که از خواسته‌گذشت کنیم و ادامه دهیم.
هوش مصنوعی: وقتی که در نهایت آرامش را به دست می‌آورند، ما نباید از ابتدا آرامش را غفلت کنیم.
هوش مصنوعی: زندگی خالی از رنج و زحمت برای دل ما وجود ندارد، بنابراین بهتر است با مشکلات و سختی‌ها کنار بیاییم و بسازیم.
هوش مصنوعی: کسی که در زندگی تجربه و پختگی ندارد، حتی اگر به سختی تلاش کند و بسوزد، در نهایت دستاوردی نخواهد داشت و همچنان خام و ناپخته می‌ماند.
هوش مصنوعی: جاهلان برای خود نام و نشانی به دست می‌آورند، در حالی که عاقل‌ها به جای توجه به شهرت، در خفا و بی‌نام زندگی می‌کنند.
هوش مصنوعی: عاقلان نیازی به نام تو ندارند، چون جاهلان حتی اگر نامی هم داشته باشند، درک درستی از آن ندارند.
هوش مصنوعی: چشمان نادان را کور کن، ای ساقی، با نوشیدنی که جهل را میسوزاند، دو یا سه جام بنوشان.
هوش مصنوعی: ما تا چه اندازه از نوشیدن آن شراب شاد و سرخوش خواهیم شد که نخستین گام را برمی‌داریم و آن را بر سر خود می‌ریزیم.
هوش مصنوعی: از آرزوها و تمایلات گذر کنیم و لذت‌ها را بر خود حرام کنیم.
هوش مصنوعی: به نفس و خواسته‌های خود شک و تردید بیندازیم و آنها را مهار کنیم، همچنین هر گونه هوس و تمایلات ناپسند را به دام بیندازیم.
هوش مصنوعی: کسی که در مسیر حقیقت حرکت می‌کند، به شادی و لذت‌های دنیوی اهمیت نمی‌دهد و عشق به معشوق حقیقی را طلب می‌کند.
هوش مصنوعی: بیدلان (کسانی که دل‌شان در درد و رنج است) جایی برای خوشی و لذت ندارند و سالکان (کسانی که در مسیر سیر و سلوک‌اند) نیز جایی برای رسیدن به مقام و منزلت نیست.
هوش مصنوعی: این مکان، مکانی است پر از فریب و غرور، که روح آدمی در آن گرفتار می‌شود و مانند مرغی که به دام افتاده، نمی‌تواند آزادانه زندگی کند و به آرامش نرسد.
هوش مصنوعی: خود را وقف راه حق کنیم و هدف‌مان را راست‌گویی قرار دهیم تا به مقام والای آن دست یابیم.
هوش مصنوعی: بیایید از ملاقات با حق و حقیقت بهره‌مند شویم قبل از آنکه روز قیامت فرا برسد.
هوش مصنوعی: کسی که به حقیقت و خداوند آگاه است، جز در سکوت و خلوتی که با حق دارد، آرامش نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: ای نسیم، وقتی به عاشقان می‌رسی، سلام و محبت من را به آنها برسان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دوش تا اول سپیده بام
می همی خورد می به رطل و به جام
با سماعی که از حلاوت بود
مرغ را پایدام ودل را دام
با بتانی که می ندانم گفت
[...]
رام روز است بخت و دولت رام
ای دلارام خیز و در ده جام
ز آن قنینه یکی قدح پر کن
همچو کبک دری یکی بخرام
کام ران و جهان به لهو گزار
[...]
از برای قبول خاصه و عام
به پا باشدت قعود و قیام
ای بملک تو زینت ایام
وی ز تیغ تو نصرة اسلام
بندهٔ حل و عقد تو فلک
سخرهٔ امر و نهی تو ایام
دل پاک تو مجمع دانش
[...]
جرم خورشید دوش چون گه شام
سر به مغرب فرو کشید تمام
از بر خیمهٔ سپهر بتافت
ماه رزین او چو ماه خیام
چون طناب شفق ز هم بگسست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.