علی الصباح نوید هو الغفور رسید
شراب در تن مخمور جان تازه دمید
شراب مست درآمد که اینک آوردم
نوید مغفرت از حضرت غنی حمید
نذیر خوف برون رفت از دل مخمور
بشیر باده در آمد زخم بسر دوید
بعضو عضو زسر تا به پا بشارت داد
بجز و جزو تن و جان و دل رسید نوید
نوای ابشر مطرب نواخت کاینک عود
صلای اشرب ساقی بداد کاینک عید
کسی که منع من از باده کرد جامم داد
کسی که منکر مستیم بود مستم دید
بچشم خویش کنون دید و منع نتوانست
شراب خوردن ما را که محتسب نشنید
دلی که بودش از راه اتقواالله بیم
در آمد از در لاتقنطوا درو امید
زبیم روز جزا گر تهی شدش قالب
زساغر پرامید زنده شد جاوید
خرد که بود به زندان دیو و دد در بند
کنون بمقصد صدق ملیک آرامید
روان که بود درین کهنه دیر افتاده
کفش بهمت ساقی بساق عرش رسید
تنی که بود ززقوم دیو دردی کش
زدست حور و ملایک شراب ناب کشید
سری که بود لگدکوب چرخ مردم خوار
ببال عشق و طرب تا ببام عشق پرید
کجا فراق و کجا آنکه از دم رحمان
زجانب یمنش نفخهٔ وصال وزید
ازینمقوله مزن دم دگر زبان در کش
که فیض را سخن بیخودی دراز کشید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با مضامین عرفانی و حسی، به توصیف حالاتی میپردازد که شخص شاعر در مواجهه با عشق و معرفت الهی تجربه میکند. او از شراب الهی سخن میگوید که جان را تازه و روح را شاداب میکند. شاعر از مغفرت و امید الهی سخن میگوید و بیان میکند که کسی که او را از نوشیدن شراب باز میداشت، اکنون خود او را در حال مستی میبیند. این شعر به نوعی به سفر روحی انسان به سوی نزدیکی به خدا و رهایی از قید و بندهای دنیوی اشاره دارد و به او میگوید که از رحمت و عشق الهی ناامید نباشد. در نهایت، شاعر تأکید میکند که صحبت کردن درباره این حالت الهی ممکن نیست و باید از آن بیخودانه لذت برد.
هوش مصنوعی: صبح زود، خبر از رحمت خداوند رسید و نوشیدنی در وجود مست به جان تازهای بخشید.
هوش مصنوعی: شراب تازهای آوردهام که خبر بخشش و رحمت از جانب خداوند غنی و ستایشگزار را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: ترس و نگرانی از دل کسی که در حال مستی است بیرون رفت و بشارتی از شراب وارد شد که زخم را برطرف کرد.
هوش مصنوعی: هر جزء بدن از سر تا پای انسان خبر خوشی را به او میدهد، که به جزئی از وجود او یعنی روح و دل، بشارت و نوید میآورد.
هوش مصنوعی: صدای خوش مطرب به گوش میرسد که میگوید: اینجا عود در دست دارد و به ما نوید میدهد که ساقی جام شراب را آماده کرده است. اینک زمان جشن و سرور فرارسیده است.
هوش مصنوعی: کسی که مرا از نوشیدن شراب منع کرد، اکنون خود به من جامی داده است. آن کس که به نداشتن حال مستیام اعتراف میکرد، امروز مرا در حال مستی دیده است.
هوش مصنوعی: اکنون با چشم خود دیدم و دیگر نمیتوانم مانع شوم، چون کسی نشنید که ما شراب مینوشیم.
هوش مصنوعی: دلهایی که از ترس خداوند اندوخته بود، اکنون با درود به روشنی امید و رحمت وارد شدند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، اگر جسم او بیروح شود، از دلی پرامید، زندگانی جاودانی پیدا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: خرد به معنای عقل و دانش است که در دنیای پر از چالشها و سختیها زندانی شده بود. اما اکنون این عقل به هدف واقعی خود رسیده و در آرامش و سکون قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: روان در این معبد قدیمی در حال گذر است و با کمک ساقی، به عرش الهی دست مییابد.
هوش مصنوعی: بدنی که از درختی تلخ و زهرآلود رنج میبرد، از دستان فرشتگان و بندگان نیکو، شراب خالص نوشیده است.
هوش مصنوعی: سری که به خاطر سختیها و مشکلات زندگی زیر پا و نادیده انگاشته شده بود، به عشق و شوق پرواز کرد و به اوج رسید.
هوش مصنوعی: کجا جدایی و کجا آن لحظهای که از جانب رحمان، نسیم وصالی به سوی ما وزید؟
هوش مصنوعی: از این موضوع صحبت نکن و زبانت را خاموش کن، چرا که فیض به طور غیر ارادی و بیاختیار سخن گفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دریغ! مدحت چون درو آبدار غزل
که چابکیش نیاید همی به لفظ پدید
اساس طبع ثنایست، بل قویتر ازان
ز آلت سخن آمد همی همه مانیذ
دو دیدهٔ من و از دیده اشکِ دیدهٔ من
میانِ دیده و مژگان ستارهوار پدید
به جَزع ماند یک بر دگر سپید و سیاه
به رشته کرده همه گرد جَزع مروارید
نگار من چو ز من صلح دید و جنگ ندید
حدیث جنگ به یک سو نهاد و صلح گزید
عتابها ز پس افکند و صلح پیش آورد
حدیث حاسد نشنید و زان من بشنید
چو من فراز کشیدم بخویشتن لب او
[...]
هزار خرمی اندر زمانه گشت پدید
هزار مژده ز سعد فلک به ملک رسید
که شاه شرق ملک ارسلان بن مسعود
عزیز خود را اندر هزار ناز بدید
سپهر قدری شاهی که وهم آدمیان
[...]
درین مقام طرب بی تعب نخواهی دید
که جای نیک و بدست و سرای پاک و پلید
مدار امید ز دهر دو رنگ یک رنگی
که خار جفت گلست و خمار جفت نبید
به عیش ناخوش او در زمانه تن در ده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.