ای خوش آن صبحی که چشمم بر جمالت وا شود
یا شب قدری که در کوی توام ماوا شود
بیش ازین ای جان نیارم صبر کردن در برون
بر درت چون حلقه سر خواهم زدن تا وا شود
هم در امروز از وصالم شربتی در کام ریز
نیست آرام و شکیبائیم تا فردا شود
من به خود کی راه یابم سوی آن عالیجناب
هم مگر لطف تو پر گردد عنایت پا شود
گر کشم در دیده خاک پای مردان رهت
گام و گام منزل این راه را بینا شود
گر در آتش بایدم رفتن در این ره می‌روم
تا چو ابراهیم آن آتش گلستان‌ها شود
موسی جان را اگر گردن نهد فرعون نفس
چشم‌های حکمت از سنگ دلش پیدا شود
بی‌تعلق چون مسیحا زی تو در روی زمین
تا فراز آسمان چارمینت جا شود
گر عنان اختیار خود نهی در دست او
لقمه‌ای سازد تو را این نفس و اژدرها شود
گر ز بهر شهوت دنیا در آئی در غضب
نفس فرعونت در آتش از ره دریا شود
گام نه بر گام مردان رهش مردانه فیض
گر همی خواهی که در بزم وصالت جا شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و longing (دلتنگی) نسبت به محبوب اشاره دارد. شاعر در آرزوی دیدار محبوب است و از اشتیاق و انتظار خود می‌گوید. او انتظار دارد که روزی چشمانش به جمال محبوب باز شود و برای این دیدار، هر تلاشی خواهد کرد. شاعر صبرش را در برابر فاصله از محبوب از دست می‌دهد و می‌خواهد تا هرچه زودتر به او برسد. او به تمثیل‌هایی از دیگر شخصیت‌های مذهبی مانند ابراهیم و مسیح اشاره می‌کند تا نشان دهد که برای رسیدن به عشق حقیقی، حتی آماده است به سختی‌ها و خطرات نیز تن دهد. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که باید با تمام وجود در مسیر عشق قدم برداشت تا به وصال محبوب برسد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن صبحی که چشمانم به زیبایی تو باز شود یا شبی که در کوی تو به آرامش بیایم.
هوش مصنوعی: دیگر نمی‌توانم در انتظار باقی بمانم، ای عزیزم. در بیرون در خانه‌ات مثل حلقه‌ای از درد و اشتیاق خواهش می‌کنم تا در برایم باز شود.
هوش مصنوعی: در حال حاضر، از لذت وصال هیچ جرعه‌ای به من نرسیده و من همچنان بی‌قرار و صبورم تا اینکه فردا فرا رسد.
هوش مصنوعی: من چگونه می‌توانم به آن شخصیت برجسته نزدیک شوم، مگر اینکه لطف و توجه تو شامل حالم شود و قدمی بردارم.
هوش مصنوعی: اگر من خاک پای مردان را در چشمانم قرار دهم، هر گام که بردارم، این مسیر برای من آشکار و روشن می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر باید به آتش بروم، در این مسیر پیش می‌روم تا مانند ابراهیم، آن آتش تبدیل به گلستان‌هایی شود.
هوش مصنوعی: اگر فرعون نفس یزید بر موسی جان تسلیم شود، آن وقت می‌توان دید که نگاه‌های حکمت از دل سنگی او نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: بی‌تعلق و آزاد مانند مسیحا زندگی کن، طوری که در زمین تا بلندی‌های آسمان، مکان تو فراهم شود.
هوش مصنوعی: اگر اختیار خود را به دست او بسپاری، این نفس تو را مانند لقمه‌ای در نظر می‌گیرد و به راحتی تو را به سوی خودش می‌کشد و مانند اژدهایی می‌شود که در اختیارش داری.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر تمایلات دنیوی وارد زندگی شوی، در خشم نفس خود مانند فرعون خواهی بود و در آتش رنج و عذاب غرق خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در جمع دوستانت اعتبار و احترام پیدا کنی، باید با جسارت و استوار قدم برداری و مانند مردان واقعی عمل کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که را شاه جهان بردارد و بنوازدش
در سخا گر قطره‌ای باشد چو صد دریا شود
آن نمی‌بینی که در باغ و چمن از خارها
در بهاران ز ابر نیسانی چه گل پیدا شود
چون شمال مهرگان اندر هوا پویا شود
زاغ گنگ اندر میان بوستان گویا شود
نار چون بیجاده گردد سیب چون مرجان شود
آب چون پیروزه گردد خاک چون مینا شود
هست هم دینار و هم دیبا گرامی از چه رو
[...]
از سر کو آن پری چون ناگهان پیدا شود
جای آن باشد که مردم در میان شیدا شود
من چنین دانم که باشد نسخه ای از روی او
صورتی از آینه خورشید اگر پیدا شود
ماه رویا، کی رسد در آفتاب روی تو
[...]
گرز خورشید جمالت ذره‌ای پیدا شود
هر دو عالم در هوایش، ذره‌سان دروا شود
شمع دیدارش اگر از نور تجلی پرتوی
افکند بر کوه، چون پروانه نا پروا شود
عاشق صادق چه داند کعبه و بتخانه چیست؟
[...]
گر دلم در زلف پنهان کرده‌ای پیدا شود
مشک غمازست و این دزدی از او رسوا شود
ناحق افتادست زلفت در کف هر مدعی
چون بدست ما بیفتد حق بدست ما شود
ای صبا بر گوی امشب از زبان ما به شمع
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.