ترا سزاست خدایی نه جسم را و نه جان را
تو را سزد که خودآیی نه جسم را و نه جان را
تویی تویی که تویی و منی و مایی و اویی
منی نشاید و مایی نه جسم را و نه جان را
تویی که تای ندارد وحید و فردی و یکتا
نبود غیر دوتایی نه جسم را و نه جان را
تو را رسد که در آیینهٔ رسالت احمد
جمال خویش نمایی نه جسم را و نه جان را
تو را رسد به نسیم کلام آل محمد ص
زر از چهره گشایی نه جسم را و نه جان را
تو را رسد که هزاران هزار نقش بدایع
ز کلک صنع نمایی نه جسم را و نه جان را
ترا رسد که دو صدساله زنگ کفر و گنه را
ز لوح دل بزدایی نه جسم را و نه جان را
ترا رسد که چو جا نشد ز جسم جسم ز هم ریخت
دگر اعاده نمایی نه جسم را و نه جان را
ترا رسد که در آیینهٔ نعیم و عقوبت
به لطف و قهر در آیی نه جسم را و نه جان را
به لطف خویش ببخشا اسیر قهر خودت را
چو نیست از تو رهایی نه جسم را و نه جان را
نهایم از تو جدا موجهای بحر وجودیم
نباشد از تو جدایی نه جسم را و نه جان را
ز ما و من چون بپرداخت فیض خانهٔ دل را
تو را رسد که در آیی نه جسم را و نه جان را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به توحید و یکتایی خداوند اشاره دارد و بیان میکند که خداوند نه در جسم و نه در جان خلاصه نمیشود. شاعر به زیبایی و بینهایت بودن خدا اشاره کرده و تأکید میکند که هر آنچه که وجود دارد، از اوست و باید در آینه وجودش نمایان شود. همچنین به قدرت و رحمت خداوند در بخشش و رهایی از قهرش اشاره میکند و میگوید که ما هیچگاه از او جدا نیستیم و همه وجود ما به او وابسته است. در نهایت، متن به برقراری ارتباط عمیق با خداوند و درک حقیقت وجود اشاره دارد.
هوش مصنوعی: تو سزاوار خدایی هستی، نه فقط بدن و نه تنها جان. تو شایستهای که خود را بشناسی و از محدودیتهای جسم و جان فراتر بروی.
هوش مصنوعی: تو همان کسی هستی که در همهجا حضوری، من و ما و او هم در تو وجود دارند. اما این موجودیتِ ما، نه به جسم مربوط است و نه به جان.
هوش مصنوعی: تو یکتا و بینظیری و هیچ موجود دیگری همانند تو وجود ندارد، نه در جسم و نه در روح، هیچچیز به جز تو وجود ندارد که بتوان آن را دو نفره نامید.
هوش مصنوعی: شما باید در آینهٔ رسالت حضرت احمد، زیباییهای درونی خود را نشان دهید و نه صرفاً جسم و جانتان را.
هوش مصنوعی: تو به لطافت کلام آل محمد (ص) آشنا هستی، نه فقط به ظاهر و جسم، بلکه به عمق وجود و روح.
هوش مصنوعی: تو میتوانی هزاران نقش زیبا و جدید بسازی، اما نه با جسم و نه با روح.
هوش مصنوعی: شایستهاست که تو در مدت دوصد سال، زنگار کفر و گناه را از صفحه دل خود پاک کنی، نه فقط جسم و نه فقط جان.
هوش مصنوعی: وقتی که دیگر جسم تو در جایی قرار نگرفته و همه چیز از هم پاشیده است، آیا هنوز میتوانی دوباره آن را به حالت قبلی برگردانی، نه جسم و نه جان؟
هوش مصنوعی: تو باید در آینهٔ نعمت و عذاب با لطف و خشم وارد شوی، نه بدن و نه روح را.
هوش مصنوعی: لطفاً با مهرت به من که در دام خشم تو گرفتار شدهام، کمک کن. هیچ راه نجاتی از تو نیست، نه برای بدن و نه برای روح.
هوش مصنوعی: ما از تو جدا نیستیم، همچون موجهای دریا در هم تنیدهایم. جدایی از تو برای ما ممکن نیست، نه در جسم و نه در جان.
هوش مصنوعی: وقتی که از خود و تعلقات دنیوی عبور کنی، فیض و برکت به خانه دل تو میرسد، و آنگاه میتوانی به حقیقتی درونت دست پیدا کنی که نه وابسته به جسم است و نه به جان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.