بخش ۱ - نشستن شاه اورمزد بر تخت، اندرز داد و خرد به بخردان، و مرگ زودهنگام او
سر گاه و دیهیم شاه اورمزد
بیارایم اکنون چو ماه اورمزد
ز شاهی برو هیچ تاوان نبود
ازان بد که عهدش فراوان نبود
چو بنشست شاه اورمزد بزرگ
به آبشخور آمد همی میش و گرگ
چنین گفت کای نامور بخردان
جهان گشته و کار دیده ردان
بکوشیم تا نیکی آریم و داد
خنک آنک پند پدر کرد یاد
چو یزدان نیکیدهش نیکوی
بما داد و تاج سر خسروی
به نیکی کنم ویژه انبازتان
نخواهم که بی من بود رازتان
بدانید کان کو منی فش بود
بر مهتران سخت ناخوش بود
ستیزه بود مرد را پیش رو
بماند نیازش همه ساله نو
همان رشک شمشیر نادان بود
همیشه برو بخت خندان بود
دگر هرک دارد ز هر کار ننگ
بود زندگانی و روزیش تنگ
در آز باشد دل سفله مرد
بر سفلگان تا توانی مگرد
هرانکس که دانش نیابی برش
مکن رهگذر تازید بر درش
به مرد خردمند و فرهنگ و رای
بود جاودان تخت شاهی به پای
دلت زنده باشد به فرهنگ و هوش
به بد در جهان تا توانی مکوش
خرد همچو آبست و دانش زمین
بدان کاین جدا و آن جدا نیست زین
دل شاه کز مهر دوری گرفت
اگر بازگردد نباشد شگفت
هرانکس که باشد مرا زیردست
همه شادمان باد و یزدانپرست
به خشنودی کردگار جهان
خرد یار باد آشکار و نهان
خردمند گر مردم پارسا
چو جایی سخن راند از پادشا
همه سخته باید که راند سخن
که گفتار نیکو نگردد کهن
نباید که گویی به جز نیکوی
وگر بد سراید نگر نشنوی
ببیند دل پادشا راز تو
همان بشنود گوش آواز تو
چه گفت آن سخنگوی پاسخ نیوش
که دیوار دارد به گفتار گوش
همه انجمن خواندند آفرین
بران شاه بینادل و پاکدین
پراگنده گشت آن بزرگ انجمن
همه شاد زان سرو سایه فگن
همان رسم شاپور شاه اردشیر
همی داشت آن شاه دانشپذیر
جهانی سراسر بدو گشت شاد
چه نیکو بود شاه با بخش و داد
همی راند با شرم و با داد کار
چنین تا برآمد برین روزگار
بگسترد کافور بر جای مشک
گل و ارغوان شد به پالیز خشک
سهی سرو او گشت همچون کمان
نه آن بود کان شاه را بدگمان
نبود از جهان شاد بس روزگار
سرآمد بران دادگر شهریار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اورمزد شاپور (اشاره) اردشیر (اشاره)
هوش مصنوعی: شاه اورمزد بر تخت نشسته و با هوش و خرد خود به خردمندان اندرز میدهد که باید در پی نیکی و داد باشند. او بر اهمیت دانش و خرد تأکید کرده و میگوید که زندگی بدون این ارزشها تنگ و دشوار است. اورمزد به نکاتی درباره دوستی و دوری از بدی اشاره میکند و اعلام میدارد که باید به دنبال نیکویی و خیری باشیم. او همچنین به رعایت سخن نیکو و محبت در رفتار با مردم تأکید میکند و جهانی شاداب و سرشار از برکت را برای سلطنت خود آرزو دارد. در پایان، جوش و خروش جمعیتی را که به خاطر عدالت او شادمان هستند، توصیف میکند و از میوههای تلاش خود در حکومتداری میگوید.
هوش مصنوعی: سر و تاج شاه اورمزد را اکنون زیبا جلوه میدهیم مانند ماه اورمزد.
هوش مصنوعی: از سلطنت او هیچ ضرری بر نخواهد آمد، زیرا که او هیچ پیمانی نداشت که برایش تعهدی ایجاد کند.
هوش مصنوعی: زمانی که شاه اورمزد بزرگ بر تخت نشست، میش و گرگ به آبشخور آمدند.
هوش مصنوعی: شاه اورمزد به بزرگترین و فرزانهترین اندیشمندان جهان میگوید که هر یک از شما تجربه و بینشهای زیادی در دیدن کارهای نیک و بد دارید.
هوش مصنوعی: ما باید تلاش کنیم تا کار نیک و دادگری را انجام دهیم، خوش به حال کسی که نصیحت پدرش را به یاد دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که خداوند (یزدان) که نیکیها را به ما عطا کرده، تاج پادشاهی را به ما بخشید.
هوش مصنوعی: من فقط بر اساس نیکی و خوبی با شما رفتار میکنم و نمیخواهم که رازهای شما بدون من فاش شود.
هوش مصنوعی: بدانید که کسی که در وجودش منیت و خودخواهی وجود دارد، نزد بزرگترها (مهتران) بسیار ناخوشایند و ناپسند است.
هوش مصنوعی: تنش و درگیری همواره برای مرد وجود دارد و او هر سال به نیازهای تازهای دچار میشود.
هوش مصنوعی: رشک شمشیر نادان به این معناست که حسادت و کینهٔ افراد نادان همیشه با او بوده، اما با این حال، بخت و شانس او همیشه خوش و خندان بوده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از کار ناپسند و ننگین برخوردار است، زندگی و روزیاش تنگ و مشقتبار خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل آدمهای پست و پایینتر از خود را میتوان در آز و آزمون قرار داد، اما تا آنجا که ممکن است از آنها دوری کن و به جمعشان نپیوند.
هوش مصنوعی: هر کسی که دانش و خرد لازم را نداشته باشد، حق نداری به او نزدیک شوی و به او وارد نشوی.
هوش مصنوعی: به افراد دانا و فرهنگی و با اندیشه، همیشه مقام سلطنت و قدرت باقی میماند.
هوش مصنوعی: دل تو باید پر از زندگی و آگاهی باشد و در این دنیا، تا جایی که میتوانی، از کارهای بد دوری کن.
هوش مصنوعی: خرد مثل آب است و دانش مانند زمین است؛ زیرا این دو از هم جدا نیستند و ارتباط تنگاتنگی با یکدیگر دارند.
هوش مصنوعی: دل شاه (اورمزد) که از مهر و محبت (عشق) دور شده، اگر دوباره به حالت اولیهاش بازگردد، چیز عجیبی نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که در زیر دست من باشد، باید شاد و یزدانپرست باشد.
هوش مصنوعی: خداوند جهان را راضی و خشنود کند و خرد و دانایی در هر دو حالت آشکار و پنهان یار و همراه انسان باشد.
هوش مصنوعی: چنانچه فردی با دانش و پارسا (پاک و فهیم) سخن بگوید و در مورد پادشاهی نظر بدهد، باید در انتخاب کلمات و گفتارش دقت کند.
هوش مصنوعی: هر کسی باید به یاد داشته باشد که سخن باید با دقت و خیرخواهی بیان شود، زیرا گفتار نیکو هرگز قدیمی و کهنه نمیشود.
هوش مصنوعی: نباید جز سخن نیکو بگویی، وگرنه اگر بد گفتی، به خوبی شنیده نخواهد شد.
هوش مصنوعی: دل پادشاه به رازی که تو داری، توجه دارد و گوش او به صدای تو میرسد.
هوش مصنوعی: سخنگوی که گفتههایش را میشنوند، گفتهای دارد که مثل دیوار به سخنانش گوش میدهند، به این معنا که او در کلامش استحکام و قدرتی دارد که دیگران را وادار به شنیدن میکند.
هوش مصنوعی: تمام جمعیت و گروه آنجا به ستایش و تحسین شاه بینادل و پاکدین پرداختند.
هوش مصنوعی: آن انجمن بزرگ به هم ریخت و همه خوشحال شدند از سایهٔ درخت سرو که بر سرشان بود.
هوش مصنوعی: شاه دانشپذیر، مانند شاپور، پادشاه اردشیر، به همان شیوهای رفتار میکرد که او داشت.
هوش مصنوعی: جهانی که در آن زندگی میکنیم به خاطر کارهای نیک و عادلانهٔ شاه خوشحال و شاد شد. این نشاندهندهٔ اهمیت بخشندگی و انصاف در رفتار پادشاه است.
هوش مصنوعی: او به همراه شرم و انصاف، این کار را انجام میداد تا اینکه به این روزگار رسید.
هوش مصنوعی: در مکان خشک و بیرنگ، کافور را بهجای مشک گسترانید و اینگونه گل و ارغوان را بهوجود آورد.
هوش مصنوعی: سهی سرو (سرو بلند و زیبا) به شکل کمان شد، اما این کمان (شکل و ظاهر) به دلیل بدگمانی آن شاه نیست و نشاندهنده قوت و قدرت اوست.
هوش مصنوعی: از جهان شادی و خوشی به اندازه کافی نبود، زیرا روزهای عمر دادگر (پادشاه) به پایان رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.