بخش ۱۰ - کشتن گرگ بیشه به دست گشتاسپ، پنهان داشتن راز از کتایون و دعوی دروغین میرین نزد قیصر
چو نزدیک شد بیشه و جای گرگ
بپیچید میرین و مرد سترگ
به گشتاسپ بنمود به انگشت راست
که آن اژدها را نشیمن کجاست
وزو بازگشتند هر دو بهدرد
پر از خون دل و دیده پر آب زرد
چنین گفت هیشوی کان سرفراز
دلیرست و دانا و هم رزمساز
بترسم بروبر ز چنگال گرگ
که گردد تباه این جوان سترگ
چو گشتاسپ نزدیک آن بیشه شد
دل رزمسازش پر اندیشه شد
فرود آمد از بارهٔ سرفراز
به پیش جهاندار و بردش نماز
همیگفت ایا پاک پروردگار
فروزندهٔ گردش روزگار
تو باشی بدین بد مرا دستگیر
ببخشای بر جان لهراسپ پیر
که گر بر من این اژدهای بزرگ
که خواند ورا ناخردمند گرگ
شود پادشا ،چون پدر بشنود
خروشان شود زان سپس نغنود
بماند پر از درد چون بیهشان
به هر کس خروشان و جویا نشان
اگر من شوم زین بد دد ستوه
بپوشم سر از شرم پیش گروه
بگفت این و بر بارگی برنشست
خروشان و جوشان و تیغی بهدست
کمانی به زه بر به بازو درون
همیرفت بیدار دل پر ز خون
ز ره چون به تنگ اندر آمد سوار
بغرید برسان ابر بهار
چو گرگ از در بیشه او را بدید
خروشی به ابر سیه برکشید
همیکند روی زمین را به چنگ
نه بر گونهٔ شیر و چنگ پلنگ
چو گشتاسپ آن اژدها را بدید
کمان را به زه کرد و اندر کشید
چو باد از برش تیرباران گرفت
کمان را چو ابر بهاران گرفت
دد از تیر گشتاسپی خسته شد
دلیریش با درد پیوسته شد
بیاسود و برخاست از جای گرگ
بیامد بسان هیون سترگ
سرو چون گوزنان به پیش اندرون
تن از زخم پر درد و دل پر ز خون
چو نزدیک اسپ اندر آمد ز راه
سرونی بزد بر سرین سیاه
که از خایه تا ناف او بردرید
جهانجوی تیغ از میان برکشید
پیاده بزد بر میان سرش
بدو نیم شد پشت و یال و برش
بیامد به پیش خداوند دد
خداوند هر دانش و نیک و بد
همی آفرین خواند بر کردگار
که ای آفرینندهٔ روزگار
تویی راه گم کرده را رهنمای
تویی برتر برترین یک خدای
همه کام و پیروزی از کام تست
همه فر و دانایی از نام تست
چو برگشت از جایگاه نماز
بکند آن دو دندان که بودش دراز
وزان بیشه تنها سر اندر کشید
همیرفت تا پیش دریا رسید
بر آب هیشوی و میرین به درد
نشسته زبانها پر از یاد کرد
سخنشان ز گشتاسپ بود و ز گرگ
که زارا سوار دلیر و سترگ
که اکنون به رزمی بزرگ اندرست
دریده به چنگال گرگ اندرست
چو گشتاسپ آمد پیاده پدید
پر از خون و رخ چون گل شنبلید
چو دیدنش از جای برخاستند
به زاری خروشیدن آراستند
به زاری گرفتندش اندر کنار
رخان زرد و مژگان چو ابر بهار
که چون بود با گرگ پیکار تو
دل ما پر از خون بد از کار تو
بدو گفت گشتاسپ کای نیکرای
به روم اندرون نیست بیم از خدای
بران سان یکی اژدهای دلیر
به کشور بمانند تا سال دیر
برآید جهانی شود زو هلاک
چه قیصر مر او را چه یک مشت خاک
به شمشیر سلمش زدم به دو نیم
سرآمد شما را همه ترس و بیم
شوید آن شگفتی ببینید گرم
کزان بیشتر کس ندیدست چرم
یکی ژنده پیلست گویی به پوست
همه بیشه بالا و پهنای اوست
بران بیشه رفتند هر دو دوان
ز گفتار او شاد و روشنروان
بدیدند گرگی به بالای پیل
به چنگال شیران و همرنگ نیل
بدو زخم کرده ز سر تا به پای
دو شیرست گویی فتاده بهجای
چو دیدند کردند زو آفرین
بران فرمند آفتاب زمین
دلی شاد زان بیشه باز آمدند
بر شیر جنگی فراز آمدند
بسی هدیه آورد میرین برش
بر آنسان که بد مرد را در خورش
بجز دیگر اسپی نپذرفت زوی
وزانجا سوی خانه بنهاد روی
چو آمد ز دریا به آرام خویش
کتایون بینادلش رفت پیش
بدو گفت جوشن کجا یافتی
کز ایدر به نخچیر بشتافتی
چنین داد پاسخ که از شهر من
بیامد یکی نامور انجمن
مرا هدیه این جوشن و تیغ و خود
بدادند و چندی ز خویشان درود
کتایون می آورد همچون گلاب
همیخورد با شوی تا گاه خواب
بخفتند شادان دو اختر گرای
جوانمرد هزمان بجستی ز جای
بدیدی به خواب اندرون رزم گرگ
به کردار نر اژدهای سترگ
کتایون بدو گفت امشب چه بود
که هزمان بترسی چنین نابسود
چنین داد پاسخ که من تخت خویش
بدیدم به خواب اختر و بخت خویش
کتایون بدانست کو را نژاد
ز شاهی بود یکدل و یکنهاد
بزرگست و با او نگوید همی
ز قیصر بلندی نجوید همی
بدو گفت گشتاسپ کای ماهروی
سمنخد و سیمینبر و مشکبوی
بیارای تا ما به ایران شویم
از ایدر به جای دلیران شویم
ببینی بر و بوم فرخنده را
همان شاه با داد و بخشنده را
کتایون بدو گفت خیره مگوی
به تیزی چنین راه رفتن مجوی
چو ز ایدر به رفتن نهی روی را
هم آواز کن پیش هیشوی را
مگر بگذراند به کشتی ترا
جهان تازه شد چون گذشتی ترا
من ایدر بمانم به رنج دراز
ندانم که کی بینمت نیز باز
به نارفته در جامه گریان شدند
بران آتش درد بریان شدند
چو از چرخ بفروخت گردنده شید
جوانان بیداردل پر امید
ازان خانهٔ بزم برخاستند
ز هر گونهای گفتن آراستند
که تا چون شود بر سر ما سپهر
به تندی گذارد جهان گر به مهر
وزان روی چون باد میرین برفت
به نزدیک قیصر خرامید تفت
چنین گفت کای نامدار بزرگ
به پایان رسید آن زیانهای گرگ
همه بیشه سرتابسر اژدهاست
تو نیز ار شگفتی ببینی رواست
بیامد دمان کرد آهنگ من
یکی خنجری یافت از چنگ من
ز سر تا میانش بدو نیم شد
دل دیو زان زخم پر بیم شد
ببالید قیصر ز گفتار اوی
برافروخت پژمرده رخسار اوی
بفرمود تا گاو گردون برند
سراپرده از شهر بیرون برند
یکی بزمگاهی بیاراستند
می و رود و رامشگران خواستند
ببردند گاوان گردون کشان
بران بیشه کز گرگ بودی نشان
برفتند و دیدند پیلی ژیان
به خنجر بریده ز سر تا میان
چو بیرون کشیدندش از مرغزار
به گاوان گردونکش تاودار
جهانی نظاره بران پیر گرگ
چه گرگ آن ژیان نره شیر سترگ
چو قیصر بدید آن تن پیل مست
ز شادی بسی دست بر زد بهدست
همان روز قیصر سقف را بخواند
به ایوان و دختر به میرین رساند
نوشتند نامه بههر کشوری
سکوبا و بطریق و هر مهتری
که میرین شیر آن سرافراز روم
ز گرگ دلاور تهی کرد بوم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
قیصر گشتاسپ میرین هیشوی لهراسپ کتایون سلم (اشاره)
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، گشتاسپ با همراهی میرین به دنبال گرگ بزرگ میرود. پس از رویارویی با گرگ، گشتاسپ با دلیری و از طریق تیراندازی گرگ را میکشد و بدنش را به دو نیم میکند. او سپس به درگاه خداوند نماز میگذارد و از پیروزیاش بر گرگ و اینکه ایرانیان دیگر از خطر او آزاد شدهاند، شادی میکند. وقتی گشتاسپ به خانه برمیگردد، کتایون از او میپرسد که چه بر او گذشته و او پاسخ میدهد که در خواب بخت و پادشاهی خویش را دیده است. سپس، گشتاسپ به همراه کتایون عزم ایران میکند و از معجزات خداوند صحبت میکند و در نهایت خبر پیروزیاش را به قیصر میرساند.
هوش مصنوعی: زمانی که میرین و مرد بزرگ (گشتاسپ) به نزدیک بیشه و محل زندگی گرگ رسیدند، به آرامی به دور از آن مکان حرکت کردند.
هوش مصنوعی: میرین به گشتاسپ نشان داد که با انگشت راستش، مکان زندگی آن اژدها را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ و هیشو پس از آنکه از اژدهایی که تهدیدی بزرگ بود، بازگشتند، به شدت غمگین و ناراحت بودند. دلشان دردناک و چشمانشان پر از اشک بود.
هوش مصنوعی: هیشوی اینگونه سخن گفت که او (گشتاسپ) فردی بزرگ، دلیر، باهوش و دارای مهارت در جنگ است.
هوش مصنوعی: نگرانم از حملهٔ گرگ و قدرت خطرناک آن که ممکن است این جوان بزرگ را نابود کند.
هوش مصنوعی: هنگامی که گشتاسپ به نزدیک آن جنگل رسید، دلش که شجاعت و آمادگی برای نبرد داشت، پر از اندیشه و نگرانی شد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به زمین آمد و به مقام بلندش در برابر پادشاه جهان (جهاندار) رفت و برای او نماز و دعا کرد.
هوش مصنوعی: او (گشتاسپ) میگفت: ای خداوند پاک و مهربان، که نور و روشنیبخش چرخ روزگار هستی.
هوش مصنوعی: از تو انتظار دارم که در این وضعیت بد به من کمک کنی و برای جان لهراسپ، پدرم، از تو مغفرت و بخشایش بخواهم.
هوش مصنوعی: اگر این اژدهای بزرگ که آن را گرگ احمق میخوانند بر من بیفتد،
هوش مصنوعی: چون پادشاه (گشتاسپ) خبر خروشان شدن (نارضایتی) مردم را بشنود، از ناراحتی در دلش نگران و غمگین میشود.
هوش مصنوعی: دردش مانند حیوانات وحشی و شجاعی میماند که در هر جا به دنبال نشانهای از خود هستند و نمیتوانند آرام بگیرند.
هوش مصنوعی: اگر من از این بدی و زشتی به ستوه بیایم، شرمنده میشوم و سرم را در برابر جمع پنهان میکنم.
هوش مصنوعی: او این را گفت و بر بالای درختی نشسته، با هیجان و شتاب، شمشیری در دستش گرفت.
هوش مصنوعی: گشتاسپ کمانی به دست داشت که زه آن را به بازویش بسته و با دل بیدار و پر از خشم و کینه در حال رفتن بود.
هوش مصنوعی: سوار وقتی در مسیر به تنگنا و تنگی رسید، مثل ابر بهاری غرش کرد.
هوش مصنوعی: وقتی گرگ از درختان جنگل او را دید، به صدا درآمد و مانند ابر سیاه فریاد کشید.
هوش مصنوعی: گرگ در حال آسیب زدن به زمین است و فقط به چنگ انداختن و گرفتن موجودات دیگر نمیپردازد، بلکه بر روی زمین، نه فقط بر روی شیر و پلنگ، تسلط پیدا میکند.
هوش مصنوعی: وقتی گشتاسپ آن اژدها را دید، کمانش را به زه (نخ) بست و آماده شلیک کرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ بهمحض دیدن اژدها، کمان را آماده کرد و مانند باران تیرها را رها کرد.
هوش مصنوعی: گرگ وحشی از تیر گشتاسپ (که قهرمان است) خسته و آسیبدیده شد و شجاعت او با درد و رنج همراه گردید.
هوش مصنوعی: گرگ، که نماد دد و موجود خطرناک است، از بستر خواب گشتاسپ بلند میشود و به شکلی بزرگ و ترسناک ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: سرو که شبیه به گوزنها است، در پیش آنان سبز و زیبا ایستاده، اما بدنش از زخمهای فراوان درد میکشد و دلش پر از خون و غم است.
هوش مصنوعی: به محض اینکه نزدیک اسب شد و از راه وارد شد، ضربتی به سر گرگ سیاه زد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ با تیغش از ناحیهٔ کشاله تا ناف دشمن را برید و او را زندهزنده درید.
هوش مصنوعی: او (گشتاسپ) پیاده به سر او (گرگ) ضربهای زد و با این ضربه، نیمتنه و یال او (گرگ) را قطع کرد.
هوش مصنوعی: به پیش خداوندی آمد که صاحب مخلوقات و مؤلف همه دانشها و کارهای خوب و بد است.
هوش مصنوعی: گشتاسپ در اینجا به خدای بزرگ و آفریننده جهان، یعنی کردگار، دعا و ستایش میکند و او را به عنوان خالق زمان و هستی تحسین مینماید.
هوش مصنوعی: تو مقام و جایگاه تو بالاترین، و راه را به کسانی که گم کردهاند نشان میدهی. تو بهترین و بزرگترین هستی، همانگونه که خداوند بزرگ است.
هوش مصنوعی: تمام خواستهها و پیروزیها از تو به دست میآید و همه بزرگی و دانایی از نام تو نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: پس از آنکه از محل نماز برگشت، دو دندانش که بسیار بلند بودند را از هم دیگر جدا کرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ از آن جنگل به آرامی خارج شد و به راه خود ادامه داد تا به دریا برسد.
هوش مصنوعی: در آب هیشوی، شور و شوقی برپا است و میرین، به خاطر درد و رنجی که دارد، زبانش پر از ذکر و یاد کرد (به یاد کسی یا چیزی است).
هوش مصنوعی: در این بیت درباره گشتاسپ و گرگ صحبت میشود و اشاره میکند که گفتوگوها بیشتر درباره این دو شخصیت است، بهویژه دلیر و بزرگ زارا که سوارکار است.
هوش مصنوعی: اکنون در جنگی بزرگ درگیر است و در چنگال گرگ گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، پس از جنگ، به طور پیاده و خونین ظاهر شد و چهرهاش مانند گل سرخ میدرخشید.
هوش مصنوعی: وقتی مردم گشتاسپ را دیدند، از جا بلند شدند و با صدای بلند شروع به گریه و زاری کردند.
هوش مصنوعی: به دلیل غم و اندوهی که از دیدن آن جوان به وجود آمده، آنان او را در کناری گرفتند و در حالی که چهرهاش زرد و مژگانش مانند ابرهای بهاری بود، به گریه و زاری پرداختند.
هوش مصنوعی: وقتی با گرگ در جنگ بودی، دل ما از کارهای تو پر از غم و اندوه است.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به کتایون میگوید: ای نیک سرشت، در روم هیچگونه ترسی از خدا نیست.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به یک اژدهای شجاع و نیرومند است که در سرزمین باقی میماند تا سالهای طولانی. این اژدها نماد تهدید یا دشمنی است که مدتها در آن کشور حضور دارد.
هوش مصنوعی: از دل این اژدهای دلیر، جهانی به وجود میآید و نابود خواهد شد؛ زیرا قیصر (سلطان روم) نسبت به او هیچ ارزشی ندارد و مانند یک مشت خاک است.
هوش مصنوعی: با شمشیر سلم، دشمن را به دو نیم کردم و دیگر ترس و وحشتی برای شما وجود ندارد.
هوش مصنوعی: شما آن شگفتی را ببینید که از شدت آن، بیشتر کسی چنین چرم و جلدی را ندیده است.
هوش مصنوعی: یک فیل قدیمی و زخمخورده به نظر میرسد، و پوست او به اندازهای بزرگ است که کل جنگل را پوشش میدهد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ و کتایون با شادمانی و روحیهای خوش به سوی بیشه رفتند و از صحبتهای او که باعث شادیشان شده بود، خوشحال بودند.
هوش مصنوعی: آنها گرگی را در بالای فیل دیدند که در چنگال شیران بود و رنگش به سرخی آبی میمانست.
هوش مصنوعی: گرگ را به شدت زخمی کردند و به گونهای به زمین افتاده که به نظر میرسد دو شیر او را پاره کردهاند.
هوش مصنوعی: زمانی که آنها (شیرها) را دیدند، برای او (گشتاسپ) ستایش کردند و گفتند که او مانند آفتاب زمین است.
هوش مصنوعی: دلها خوشحال و سرشار از شادی از جنگل بازگشتند و بر شیری جنگجو و شجاع سوار شدند.
هوش مصنوعی: میرین (که از خدمتگزاران گشتاسپ است) هدایا و بخششهای زیادی برای او (گشتاسپ) آورد به گونهای که شایستهٔ این مرد (گشتاسپ) بود.
هوش مصنوعی: جز یک اسب دیگر هیچ اسبی را نپذیرفت و از آنجا به سمت خانه حرکت کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که گشتاسپ از دریا به حالت آرام و بیدغدغه درآمد، کتایون (همسر او) به ملاقاتش شتافت.
هوش مصنوعی: گوشن به کتایون میگوید که کجا این فرد مشهور را یافتید که از این جا به شکار رفته است؟
هوش مصنوعی: او در پاسخ گفت که از شهر من، یک نفر معروف و شناختهشده به اینجا آمده است.
هوش مصنوعی: این جوشن (زره) و تیغ و کلاهخود را به من هدیه دادند و همچنین چندین درود و سلام از طرف خویشانم به من منتقل شد.
هوش مصنوعی: کتایون (همسر گشتاسپ) همچون گلاب (یک گل خوشبو) به حیات و زیبایی زندگی خود ادامه میدهد و با همسرش تا زمان خواب در کنار هم هستند.
هوش مصنوعی: در این بیت، دو ستاره (دو جوان) خوشحال میخوابند و چون شاداب و جوانمرد هستند، ناگهانی از جای خود برخاستند.
هوش مصنوعی: در خواب دیدی که در نبردی با گرگی مواجه هستی که به اندازه یک اژدهای بزرگ و نر است.
هوش مصنوعی: کتایون به گشتاسپ میگوید که امشب چه اتفاقی افتاده که تو اینقدر ترسان و نگران به نظر میرسی.
هوش مصنوعی: او پاسخ داد که در خواب، تخت و پادشاهیام را دیدم که مربوط به اختر و بخت من است.
هوش مصنوعی: کتایون فهمید که او (گشتاسپ) از نژاد شاهان است و از نظر اندیشه و هدف، با او یکی است.
هوش مصنوعی: کتایون بزرگ و با شخصیت است و نمیتواند درباره قیصر (شاه روم) صحبت کند، چرا که او در مقام بلندی قرار دارد و نمیتواند از او تقاضایی کند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به کتایون، که زنی زیبا و با ویژگیهای قابل توجه است، میگوید که تو مانند ماهی زیبا و خوشبو هستی.
هوش مصنوعی: آراسته شویم تا به ایران برویم و در سرزمین دلیران قرار بگیریم.
هوش مصنوعی: ببین که سرزمین خوشبخت و پر برکتی را که همان پادشاه، با عدالت و بخشش، نگهداری میکند.
هوش مصنوعی: کتایون به گشتاسپ میگوید که بیهوده سخن نگو و با تیزهوشی و دقت، چنین راهی را نرو.
هوش مصنوعی: هرگاه که از اینجا به رفتن آماده شدی، به هنگام حرکت، صدا را هم با خود به فریاد بخوان تا هیشو (نام موجودی یا شخصی) را همراه خود داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر تو به کشتی برسی، دنیا برای تو تازه و دگرگون خواهد شد، همانطور که زمانی که تو برای اولین بار از جایی عبور کردی، زندگیات دچار تغییر شد.
هوش مصنوعی: من در اینجا به رنج و مصیبت میگذرانم و نمیدانم چه زمانی دوباره تو را میبینم.
هوش مصنوعی: آنها که در آتش غم سوخته و در حالتی غمگین هستند، به سبب تلاش و محنتی که کشیدهاند، به حالتی گریان درآمدهاند.
هوش مصنوعی: چون خورشید در آسمان در حرکت است و شب را میگذرانند، جوانان امیدوار و بیدار دل، به زندگی و آینده امیدوارند.
هوش مصنوعی: از آن مجلس خوشگذران برخاستند و هر کس به نوعی شروع به صحبت کردن و بیان نظراتش کرد.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی آسمان بر سر ما سختی و بلا نازل خواهد کرد، آیا جهان با محبت و دوستی ادامه خواهد یافت؟
هوش مصنوعی: به همین دلیل، میرین مانند باد به سوی قیصر رفت و با طراوت و شکوه، در پیش او قدم برداشت.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به کتایون میگوید که ای بزرگرتبه و معروف، آن مشکلات و خسارتهایی که به خاطر گرگ پیش آمد، به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: تمام جنگل به شکل اژدها درآمده است، پس اگر تو هم از این موضوع شگفتزده شوی، جای تعجب ندارد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به موقع آمد و تصمیم گرفت که به سمت من بیاید و من نیز یک خنجر از دست خودم پیدا کردم.
هوش مصنوعی: از سر تا میان بدن او به دو نیم شد و دل دیو(و دشمن) از آن زخم بسیار ترسناک شد.
هوش مصنوعی: قیصر به خاطر سخنان او (گشتاسپ) جلال پیدا کرد و چهرهٔ غمگینش دوباره به سرزندگی و شادابی برگشت.
هوش مصنوعی: گشتاسپ فرمان داد تا گاو گردون (نماد پادشاهی) را از شهر خارج کنند و سرپردهای از آن برپا کنند.
هوش مصنوعی: یک محفل شاد و جشن فرحبخش برپا کردند و برای آن نوشیدنی، موسیقی و entertainers (رامشگران) طلبیدند.
هوش مصنوعی: گاوانی را که در آسمان حرکت میکنند، به قتلگاه بردند، زیرا در آن جنگل نشانههایی از گرگ وجود داشت.
هوش مصنوعی: آنها رفتند و پیلی بزرگ و وحشی را دیدند که با خنجر، بدنش از سر تا میان بریده شده است.
هوش مصنوعی: وقتی آن پیلهٔ بزرگ را از دشت بیرون آوردند، به سوی گاوانی که سنگینبال و قوی بودند، بردند.
هوش مصنوعی: جهانی به تماشای آن گرگ پیر (بیش از حد قدرت) نشسته است، چه گرگ، آن شیر نر بزرگ و قوی است.
هوش مصنوعی: وقتی قیصر آن بدن بزرگ و نیرومند (گشتاسپ) را دید، به شدت خوشحال شد و به شکرانه این دیدار، بسیار دست زد و ابراز شادمانی کرد.
هوش مصنوعی: همان روز قیصر (امپراتور روم) دستور داد تا سقف (گروهی از بزرگان یا مقامات) را به ایوان (جایی برای مراسم) بخوانند و دختر را به میرین (نزد او) فرستاد.
هوش مصنوعی: نامهای به همهٔ کشورهای مختلف و به شخصیتهای برجسته و همچنین به وزیران و سرداران بزرگ نوشته شده است.
هوش مصنوعی: میرین، جنگجوی بزرگ و دلاور روم، با دلیری و شجاعت، سرزمین را از وجود گرگ قوی و وحشی پاک کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.