بخندید تموز بر سرخ سیب
همیکرد با بار و برگش عتیب
که آن دسته گل بوقت بهار
بمستی همیداشتی درکنار
همی باد شرم آمد از رنگ اوی
همی یاد یار آمد از چنگ اوی
چه کردی که بودت خریدار آن
کجا یافتی تیز بازار آن
عقیق و زبرجد که دادت بهم
ز بار گران شاخ تو هم بخم
همانا که گل را بها خواستی
بدان رنگ رخ را بیاراستی
همی رنگ شرم آید از گردنت
همی مشک بوید ز پیراهنت
مگر جامه از مشتری بستدی
به لوئلؤ بر از خون نقط برزدی
زبرجدت برگست و چرمت بنفش
سرت برتر از کاویانی درفش
بپیرایه زرد وسرخ وسپید
مرا کردی از برگ گل ناامید
نگارا بهارا کجا رفتهای
که آرایش باغ بنهفتهای
همی مهرگان بوید از باد تو
بجام میاندر کنم یاد تو
چورنگت شود سبز بستایمت
چو دیهیم هرمز بیارایمت
که امروز تیزست بازار من
نبینی پس از مرگ آثار من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هرمزد (اشاره)
هوش مصنوعی: هرمز دوازده سال پادشاهی کرده و در این دوران، طبیعت و گلها به طرز زیبا و رنگارنگی در حال شکوفایی هستند. شاعر به زیباییهای بهار و تغییرات آن اشاره میکند و حس نوستالژیک دربارهٔ یار و معشوقه دارد. او از دلتنگی خود برای محبوب صحبت میکند و آرزو دارد که زیباییهای باغ و گلها همیشه پابرجا بمانند. همچنین تأکید میشود که زندگی کوتاه است و پس از مرگ آثار و یادهای او باقی نمیماند. در نهایت، شاعر از محبوبش میخواهد که به او توجه کند و زیباییاش را ستایش کند.
هوش مصنوعی: تموز (ماه تموز) به درخت سیب خندان است و او با شکوفهها و میوههایش به زمین زیبایی میبخشد.
هوش مصنوعی: در زمان بهار، تو آن دسته گل را به عنوان نمادی از خوشحالی و سرمستی در کنار خود نگه میداشتی.
هوش مصنوعی: باد شرمگین شد از زیبایی او و یاد محبوبش به ساختن دلنگرانی از چنگ او آمد.
هوش مصنوعی: از چه کسی یا با چه کسی معامله کردی که محبوب تو (خریدار) شد؟ و کجا توانستی این شخص را پیدا کنی که چنان اهل تملک و معامله است؟
هوش مصنوعی: عقیق و زبرجد که به تو دادهام، از زیبایی و ارزش زیادی برخوردارند، اما به خاطر وزن سنگین آنها، شاخ تو (مراقبت یا تحمل تو) هم خمیده شده است.
هوش مصنوعی: اگر خواهان ارزش و زیبایی گل هستی، باید به رنگ و زیبایی چهرهات توجه کنی و آن را بیارایی.
هوش مصنوعی: شرم و حیا در چهرهات نمایان است و بوی خوش مشک از پیراهنت به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: آیا لباس تو از سنگ مرمر (مشتری) بافته شده که مانند مروارید درخشندگی دارد و بر اثر خون، لکههای قرمز بر آن افتاده است؟
هوش مصنوعی: برگ تو از سنگ زبرجد (یک نوع جواهر) است و رنگ چرم تو بنفش، و سر تو بالاتر از درفش کاویان (پرچم کاوه) است.
هوش مصنوعی: به من رنگهای زرد، سرخ و سفید را تزئین کردی، اما من از دیدن زیبایی گل ناامید شدم.
هوش مصنوعی: ای زیبا، در کدام فصل بهار رفتهای که تزئینات باغ را پنهان کردهای؟
هوش مصنوعی: عید مهرگان که مربوط به فصل برداشت محصولات است به یاد تو در دلم میآید و من در مینوشم.
هوش مصنوعی: اگر رنگت سبز شود، تو را برمیگزینم و زینت میزنم، مانند تاج هرمز که تو را میآراید.
هوش مصنوعی: امروز که من زندهام، بازار کار و قدرت من رونق دارد و میدرخشد، اما پس از مرگ من، دیگر آثار و نشانههایی از من نخواهی دید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.