بدان گه که روشن جهان تیره گشت
طلایه پراگنده بر گرد دشت
به پیش سپه قارن رزم زن
ابا رای زن سرو شاه یمن
خروشی برآمد ز پیش سپاه
که ای نامداران و مردان شاه
بکوشید کاین جنگ آهرمنست
همان درد و کین است و خون خستنست
میان بسته دارید و بیدار بید
همه در پناه جهاندار بید
کسی کو شود کشته زین رزمگاه
بهشتی بود شسته پاک از گناه
هر آن کس که از لشکر چین و روم
بریزند خون و بگیرند بوم
همه نیکنامند تا جاودان
بمانند با فرهٔ موبدان
هم از شاه یابند دیهیم و تخت
ز سالار زر و ز دادار بخت
چو پیدا شود پاک روز سپید
دو بهره بپیماید از چرخ شید
ببندید یکسر میان یلی
ابا گرز و با خنجر کابلی
بدارید یکسر همه جای خویش
یکی از دگر پای منهید پیش
سران سپه مهتران دلیر
کشیدند صف پیش سالار شیر
به سالار گفتند ما بنده‌ایم
خود اندر جهان شاه را زنده‌ایم
چو فرمان دهد ما همیدون کنیم
زمین را ز خون رود جیحون کنیم
سوی خیمهٔ خویش باز آمدند
همه با سری کینه ساز آمدند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
قارن کاوگان سرو اهریمن (اشاره)
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، فریدون به سپاه ایران دستور میدهد که برای نبردی بزرگ آماده شوند، زیرا جنگی در پیش است که عواقب شومی دارد. او به لشکریانش میگوید که این جنگ بر پایه ی کینه و انتقام است و هر کس در آن کشته شود، به بهشت خواهد رفت. رزمندگان ایرانی با عزم راسخ و اتحاد به دستور فریدون پاسخ میدهند و متعهد میشوند تا آخرین حد در دفاع از وطن جنگ کنند. آنان برای نبرد صف‌آرایی کرده و با روحیه‌ای قوی به سوی میدان می‌روند تا پیروزی را برای ملت خود به ارمغان آورند.
هوش مصنوعی: در آن زمان که دنیا تاریک شد، پیشاپیش سپاه، پیشروانی که گسیل شده بودند، دور دشت پراکنده شدند.
هوش مصنوعی: به جلوی سپاه، قارن که رزم‌طلب است، با اندیشه و تدبیر، به مبارزه می‌پردازد. او مانند سرو، استوار و بلندپرواز است، که نماد شاهی یمن است.
هوش مصنوعی: سر و صدایی از سوی سپاه بلند شد که خطاب به شجاعان و مردان شاه، اعلام می‌کند.
هوش مصنوعی: بکوشید تا بدانید که این جنگ از طرف اهریمن است و همانا دردی است که با کینه و ریختن خون گره خورده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، به سپاهیان ایران گفته میشود که اتحاد و هوشیاری خود را حفظ کنند و در زیر حمایت و پشتیبانی رهبری حکیم و شجاع به نام «جهاندار» باشند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این میدان جنگ کشته شود، به‌راستی بهشتی است و از گناهان پاک شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از لشکر چین و روم فرار کند و خون مردم را بریزد و سرزمین آنها را بگیرد، مجازات خواهد شد.
هوش مصنوعی: همه آنانی که نیک‌نام هستند، تا ابد در یادها باقی خواهند ماند به برکتِ شایستگی و فضیلتی که از بزرگان دینی کسب کرده‌اند.
هوش مصنوعی: از شاه، تاج و تختی به دست می‌آورند که به وسیلهٔ سالار (رئیس یا فرمانده) و به لطف بخت به آنها می‌رسد.
هوش مصنوعی: وقتی روز روشن و پاکی فرا رسد، دو نفر از آن بهرمند خواهند شد.
هوش مصنوعی: همه‌ی جنگجویان ایران، پیوندی محکم میان خود برقرار کنند، چه با گرز (سلاح سنگین) و چه با خنجر کابلی (نوعی خنجر که شکلی خاص دارد).
هوش مصنوعی: همهٔ افراد سپاه را در یکجا جمع کنید و هیچ‌کس از همدیگر فاصله نگیرد.
هوش مصنوعی: رهبران سپاه و فرماندهان شجاع، صفی را در مقابل سالار قهرمان (شیر) ترتیب دادند.
هوش مصنوعی: به سالار گفتند ما تابع و فرمانبر او هستیم و در این دنیا، تنها به خاطر شاه زندگی میکنیم.
هوش مصنوعی: هرگاه که شاه فرمان دهد، ما در پی او خواهیم بود و زمین را با خون دشمنان از جیحون (رودی در آسیای میانه) سرشار خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: همه به مقر خود برگشتند و با کینه و دشمنی در دل به آنجا آمدند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.