بخش ۱۹ - گریز اردشیر از کرم و هفتواد، پناه دو جوان و کشتن مهرک نوشزاد جز دخترش
پراندیشه بود آن شب از کرم شاه
چو بنشست خورشید بر جایگاه
سپه برگرفت از لب آبگیر
سوی پارس آمد دمان اردشیر
پس لشکر او بیامد سپاه
ز هر سو گرفتند بر شاه راه
بکشتند هرکس که بد نامدار
همی تاختند از پس شهریار
خروش آمد از پس که ای بخت کرم
که رخشنده بادا سر از تخت کرم
همی هرکسی گفت کاینت شگفت
کزین هرکس اندازه باید گرفت
بیامد گریزان و دل پر نهیب
همی تاخت اندر فراز و نشیب
یکی شارستان دید جایی بزرگ
ازان سو براندند گردان چو گرگ
چو تنگ اندر آمد یکی خانه دید
به در بر دو برنای بیگانه دید
ببودند بر در زمانی به پای
بپرسید زو این دو پاکیزهرای
که بیگه چنین از کجا رفتهاید
که با گرد راهید و آشفتهاید
بدو گفت زین سو گذشت اردشیر
ازو باز ماندیم بر خیره خیر
که بگریخت از کرم وز هفتواد
وزان بیهنر لشکر بدنژاد
بجستند از جای هر دو جوان
پر از درد گشتند و تیرهروان
فرود آوریدندش از پشت زین
بران مهتران خواندند آفرین
یکی جای خرم بپیراستند
پسندیده خوانی بیاراستند
نشستند با شاه گردان به خوان
پرستش گرفتند هر دو جوان
به آواز گفتند کای سرفراز
غم و شادمانی نماند دراز
نگه کن که ضحاک بیدادگر
چه آورد زان تخت شاهی به سر
هم افراسیاب آن بداندیش مرد
کزو بد دل شهریاران به درد
سکندر که آمد برین روزگار
بکشت آنک بد در جهان شهریار
برفتند و زیشان به جز نام زشت
نماند و نیابند خرم بهشت
نماند همین نیز بر هفتواد
بپیچد به فرجام این بدنژاد
ز گفتار ایشان دل شهریار
چنان تازه شد چون گل اندر بهار
خوش آمدش گفتار آن دلنواز
بکرد آشکارا و بنمود راز
که فرزند ساسان منم اردشیر
یکی پند باید مرا دلپذیر
چه سازیم با کرم و با هفتواد
که نام و نژادش به گیتی مباد
سپهبدار ایران چو بگشاد راز
جوانانش بردند هر دو نماز
بگفتند هر دو که نوشه بدی
همیشه ز تو دور دست بدی
تن و جان ما پیش تو بنده باد
همیشه روان تو پاینده باد
سخنها که پرسیدی از ما درست
بگوییم تا چاره سازی نخست
تو در جنگ با کرم و با هفتواد
بسنده نهای گر نپیچی ز داد
یکی جای دارند بر تیغ کوه
بدو اندرون کرم و گنج و گروه
به پیش اندرون شهر و دریا بپشت
دژی بر سر کوه و راهی درشت
همان کرم کز مغز آهرمنست
جهان آفریننده را دشمنست
همی کرم خوانی به چرم اندرون
یکی دیو جنگیست ریزنده خون
سخنها چو بشنید زو اردشیر
همه مهر جوینده و دلپذیر
بدیشان چنین گفت کآری رواست
بد و نیک ایشان مرا با شماست
جوانان ورا پاسخ آراستند
دل هوشمندش بپیراستند
که ما بندگانیم پیشت به پای
همیشه به نیکی ترا رهنمای
ز گفتار ایشان دلش گشت شاد
همی رفت پیروز و دل پر ز داد
چو برداشت زانجا جهاندار شاه
جوانان برفتند با او به راه
همی رفت روشندل و یادگیر
سرافراز تا خورهٔ اردشیر
چو بر شاه بر شد سپاه انجمن
بزرگان فرزانه و رایزن
برآسود یک چند و روزی به داد
بیامد سوی مهرک نوشزاد
چو مهرک بیارست رفتن به جنگ
جهان کرد بر خویشتن تار و تنگ
به جهرم چو نزدیک شد پادشا
نهان گشت زو مهرک بیوفا
دل پادشا پر ز پیکار شد
همی بود تا او گرفتار شد
به شمشیر هندی بزد گردنش
به آتش در انداخت بیسر تنش
هرانکس کزان تخمه آمد به مشت
به خنجر هم اندر زمانش بکشت
مگر دختری کان نهان گشت زوی
همه شهر ازو گشت پر جست و جوی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اردشیر ضحاک (اشاره) افراسیاب (اشاره) اهریمن (اشاره) اردشیر کرم هفتواد اسکندر (اشاره) ساسان (اشاره) مهرک نوشزاد
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، اردشیر پس از فرار از کرم و هفتواد به دو جوان میرسد که به او پناه میدهند. پس از درود و گفتوگو، جوانان از بدیهای کرم و هفتواد میگویند و اردشیر متوجه میشود که باید در جنگ با آنها جدیتر عمل کند. سپس به سوی مهرک نوشزاد میرود و در نبردی، مهرک را شکست داده و جز دختری از او کسی نمیماند. در این میان، اردشیر به پیروزیهایش و اتحاد جوانان امیدوار میشود.
هوش مصنوعی: آن شب کرم شاه بسیار در اندیشه و فکر بود وقتی که خورشید در جای خود قرار گرفت و غروب کرد.
هوش مصنوعی: سپه (ارتش) از کنار آبگیر (منطقهای آبی) حرکت کرد و به سمت پارس به سوی اردشیر حرکت کرد.
هوش مصنوعی: لشکر اردشیر به سوی او آمد و از هر طرف به او حمله کردند و راه را بر شاه بستند.
هوش مصنوعی: هر کسی که نامش خوب و بزرگ بود را کشتند، زیرا لشکریان به تعقیب شاه پرداختند.
هوش مصنوعی: صدای بلندی از پشت میآید که میگوید ای بخت کرم، تو بازم شایسته این هستی که بر تخت کرم، سر بلندی داشته باشی و درخشان باشی.
هوش مصنوعی: هرکس گفت که تو چه شگفتانگیز هستی، از این موضوع باید به اندازهٔ هر فردی بهره ببری و درک کنی.
هوش مصنوعی: او (اردشیر) بهسرعت و با دلی پر از ترس و نگرانی بهطرف جلو رفت و در میان بلندیها و پستیها (سختیها) بهسوی هدفش دوید.
هوش مصنوعی: او مکانی بزرگ و وسیع را میبیند که مردم آنجا، مانند گرگها، در حال دور کردن یا راندن کسانی هستند.
هوش مصنوعی: وقتی یکی به خانهای تنگ و کوچک وارد شد، در بیرون دو مرد غریبه را دید.
هوش مصنوعی: زمانی دو جوان پاکنهاد در درگاه (درِ خانه) ایستاده بودند و از آنها پرسیدند که چه کسی هستند.
هوش مصنوعی: از کجا آمدهاید که به شدت خسته و آشفتهاید و گرد و غبار راه برتان نشسته است؟
هوش مصنوعی: اردشیر از آنجا (کرم) عبور کرده و از ما دور شده است، ما نیز به خاطر غم و نگرانی در حال سردرگمی هستیم.
هوش مصنوعی: اردشیر از کرم و هفتواد فرار کرد و از لشکر بیهنر و بیخُلق بدنژاد که به او حملهور شده بودند، دور شد.
هوش مصنوعی: هر دو جوان از جای خود فرار کردند و به شدت تحت تأثیر درد و اضطراب قرار گرفتند و چهرههای آنان تیره و گرفته شد.
هوش مصنوعی: دو جوان او را از روی اسب پایین آوردند و بزرگترها (پادشاهان و فرماندهان) برایش تهنیت و ستایش گفتند.
هوش مصنوعی: جای شادی را آماده کردند و سفرهای زیبا چیدند.
هوش مصنوعی: دو جوان به همراه شاه بر سر سفرهای نشستهاند و در آنجا آیینی از پرستش را انجام میدهند.
هوش مصنوعی: گفتند ای بزرگ و افتخارآفرین، غم و شادی نمیتوانند برای مدت طولانی در دلها باقی بمانند.
هوش مصنوعی: بر روی تخت پادشاهی، ضحاک ستمگری چه عواقبی و چه بیدادهایی به بار آورده است.
هوش مصنوعی: افراسیاب، آن مرد بدفکر و بداندیش، باعث آزار و رنج شهریاران بوده است و از او ناشی شده است.
هوش مصنوعی: سکندر در این دوران آمد و آن کسی را که در جهان پادشاه بد و ناپسند بود، کشت.
هوش مصنوعی: آنها رفتند و از آنها فقط نام بدی باقی ماند و دیگر شادی و خوشی را نخواهند یافت.
هوش مصنوعی: بر هفتواد، یعنی بر فرمانروای وقت، نیز چیزی باقی نمانده و بالاخره سرنوشت بدی برای آن نسل رقم خواهد خورد.
هوش مصنوعی: دل شهریار (هفتواد) از گفتار آن دو جوان تازه و شاداب شد، مانند گلهایی که در فصل بهار شکفته میشوند.
هوش مصنوعی: سخنان خوشایند و دلنواز آنها را بهخوبی پذیرفت و بهطور واضح مطلب را توضیح داد و رازها را نمایان کرد.
هوش مصنوعی: من، اردشیر، فرزند ساسان هستم و به یک نصیحت نیکو نیاز دارم.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانیم با کرم و هفتواد روبهرو شویم، در حالی که نام و نژاد آنها باید در جهان باقی بماند؟
هوش مصنوعی: سپهبدار ایران (اردشیر) وقتی به راز جوانان (دو برادر که به او پناه آورده بودند) پی برد، هر دو را به عبادت و نیایش دعوت کرد.
هوش مصنوعی: آن دو جوان گفتند که نوشه (سرنوشت خوب) همیشه از تو (ای کسی که راز ما را گشودهای) دور است و به دوری از تو خواهد ماند.
هوش مصنوعی: ما همیشه بدن و جانمان را در خدمت تو قرار میدهیم و آرزو داریم که زندگی و وجود تو همواره پایدار بماند.
هوش مصنوعی: اگر سوالاتی از ما بپرسی، به طور راست و درست پاسخ خواهیم داد تا بتوانی برای مشکلات راه حلی بیابی.
هوش مصنوعی: تو در نبرد با کرم و هفتواد، اگر از حق و عدالت منحرف نشوی، به پیروزی میرسی و نباید به این جنگ بسنده کنی.
هوش مصنوعی: در جایی در بالای کوه، در درهای، کرم، گنج و مردمی گردآمدهاند.
هوش مصنوعی: در جلو، درون شهر و دریا، دژی قرار دارد بر فراز کوه و مسیر گستردهای به سمت آن دژ وجود دارد.
هوش مصنوعی: کرم که از مغز آهرمن (نماد شر) به وجود آمده، دشمن آفریننده و خالق جهان است.
هوش مصنوعی: کرم در واقع یک دیو جنگی است که درون چرم قرار دارد و خون میریزد.
هوش مصنوعی: اردشیر وقتی سخنان او (کرم) را شنید، همهٔ محبت و علاقهاش به آن شخص افزایش یافت و دلش نسبت به او گرایش بیشتری پیدا کرد.
هوش مصنوعی: اردشیر به جوانان گفت که این عادلانه است که بدی و خوبی آنان را من به شما بسپارم و خود را در این مورد کنار بکشم.
هوش مصنوعی: جوانان به خوبی به او (پادشاه) پاسخ دادند و دل هوشمند او را آماده کردند.
هوش مصنوعی: ما همیشه بندگان تو هستیم و در برابر تو سر تسلیم فرود میآوریم و در هر حال به خوبی تو را راهنمایی میکنیم.
هوش مصنوعی: از سخنان آنها دلش شاد شد و با اعتماد به نفس و پیروزمندانه به راهش ادامه داد.
هوش مصنوعی: به دنبال آن سخنان، پادشاه جوان به همراه جوانان دیگر از آنجا حرکت کرد و به راه افتاد.
هوش مصنوعی: روشندل، با امید و آگاهی، به سمت اردشیر میرفت و در حال یادگیری بود، در حالی که سرافراز و شاداب به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: زمانی که سپاه به شاه پیوست، گروهی از بزرگان و افراد دانا و مشاوران تجمع کردند.
هوش مصنوعی: اندکی آرام شد و در مدت چند روز به سوی مهرک نوشزاد رفت تا از او درخواست کمک کند.
هوش مصنوعی: مهرک که از جنگ سرپیچی کرد، با خود میاندیشد که دنیا را به سختی و تنگدستی کشانده است.
هوش مصنوعی: هنگامی که پادشاه به جهرم نزدیک شد، مهرک بیوفا از ترس او مخفی شد.
هوش مصنوعی: دل پادشاه پر از ترس و نگرانی جنگ شد و این احساس تا زمانی که او در خطر و گیر افتاد ادامه داشت.
هوش مصنوعی: با شمشیر هندی به گردن او ضربه زد و بدنش را بیسر در آتش انداخت.
هوش مصنوعی: هر کسی که از آن نسل (اشکانیان) به دنیا آمده باشد، با خنجر در همان زمان کشته میشود.
هوش مصنوعی: دختری که از دیدگان او پنهان شده بود، باعث شد که همه شهر به دنبال او بگردند و جستجو کنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.