بخش ۱۲ - شکست و کشتن اردوان، زناشویی اردشیر با دختر او و بنیاد شارستان گور
چو آگاهی آمد سوی اردوان
دلش گشت پربیم و تیرهروان
چنین گفت کین راز چرخ بلند
همی گفت با من خداوند پند
هران بد کز اندیشه بیرون بود
ز بخشش به کوشش گذر چون بود
گمانی نبردم که از اردشیر
یکی نامجوی آید و شهرگیر
در گنج بگشاد و روزی بداد
سپه بر گرفت و بنه برنهاد
ز گیل و ز دیلم بیامد سپاه
همی گرد لشکر برآمد به ماه
وزان روی لشکر بیاورد شاه
سپاهی که بر باد بربست راه
ز بس نالهٔ بوق و با کرنای
ترنگیدن زنگ و هندی درای
میان دو لشکر دو پرتاب ماند
به خاک اندرون مار بیتاب ماند
خروشان سپاه و درفشان درفش
سرافشان دل از تیغهای بنفش
چهل روز زین سان همی جنگ بود
بران زیردستان جهان تنگ بود
ز هرگونهای تنگ شد خوردنی
همان تنگ شد راه آوردنی
ز بس کشته شد روی هامون چو کوه
بشد خسته از زندگانی ستوه
سرانجام ابری برآمد سیاه
بشد کوشش و رزم را دستگاه
یکی باد برخاست از انجمن
دل جنگیان گشت زان پرشکن
بتوفید کوه و بلرزید دشت
خروشش همی از هوا برگذشت
بترسید زان لشکر اردوان
شدند اندرین یک سخن همزبان
که این کار بر اردوان ایزدیست
بدین لشکر اکنون بباید گریست
به روزی کجا سخت شد کارزار
همه خواستند آنگهی زینهار
بیامد ز قلب سپاه اردشیر
چکاچاک برخاست و باران تیر
گرفتار شد در میان اردوان
بداد از پی تاج شیرین روان
به دست یکی مرد خراد نام
چو بگرفت بردش گرفته لگام
به پیش جهانجوی بردش اسیر
ز دور اردوان را بدید اردشیر
فرود آمد از باره شاه اردوان
تنش خستهٔ تیر و تیرهروان
به دژخیم فرمود شاه اردشیر
که رو دشمن پادشا را بگیر
به خنجر میانش به دو نیم کن
دل بدسگالان پر از بیم کن
بیامد دژآگاه و فرمان گزید
شد آن نامدار از جهان ناپدید
چنین است کردار این چرخ پیر
چه با اردوان و چه با اردشیر
اگر تا ستاره برآرد بلند
سپارد هم آخر به خاک نژند
دو فرزند او هم گرفتار شد
برو تخمهٔ آرشی خوار شد
مر آن هر دو را پای کرده به بند
به زندان فرستاد شاه بلند
دو بدمهر از رزم بگریختند
به دام بلا در نیاویختند
برفتند گریان به هندوستان
سزد گر کنی زین سخن داستان
همه رزمگه پر ستام و کمر
پر از آلت و لشکر و سیم و زر
بفرمود تا گرد کردند شاه
ببخشید زان پس همه بر سپاه
برفت از میان بزرگان سباک
تن اردوان را ز خون کرد پاک
خروشان بشستش ز خاک نبرد
بر آیین شاهان یکی دخمه کرد
به دیبا بپوشید خسته برش
ز کافور کرد افسری بر سرش
به پیمود آن خاک کاخش به پی
ز لشکر هرانکس که شد سوی ری
وزان پس بیامد بر اردشیر
چنین گفت کای شاه دانشپذیر
تو فرمان بر و دختر او بخواه
که با فر و برزست و با تاج و گاه
به دست آیدت افسر و تاج و گنج
کجا اردوان گرد کرد آن به رنج
ازو پند بشنید و گفتا رواست
هم اندر زمان دختر او بخواست
به ایوان او بد همی یک دو ماه
توانگر سپهبد توانگر سپاه
سوی پارس آمد ز ری نامجوی
برآسوده از رزم وز گفتوگوی
یکی شارستان کرد پر کاخ و باغ
بدو اندرون چشمه و دشت و راغ
که اکنون گرانمایه دهقان پیر
همی خواندش خوره اردشیر
یکی چشمه بد بیکران اندروی
فراوان ازو رود بگشاد و جوی
برآورد زان چشمه آتشکده
بدو تازه شد مهر و جشن سده
به گرد اندرش باغ و میدان و کاخ
برآورده شد جایگاه فراخ
چو شد شاه با دانش و فر و زور
همی خواندش مرزبان شهر گور
به گرد اندرش روستاها بساخت
چو آباد کردش کس اندر نشاخت
به جایی یکی ژرف دریا بدید
همی کوه بایست پیشش برید
ببردند میتین و مردان کار
وزان کوه ببرید صد جویبار
همی راند از کوه تا شهر گور
شد آن شارستان پر سرای و ستور


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اردشیر خراد دژآگاه اردوان سباک
هوش مصنوعی: اردوان با آگاهی از نزدیک شدن اردشیر، نگران و دلهره برنامهریزی میکند. جنگی سخت بین سپاه اردوان و اردشیر به وقوع میپیوندد که تقریباً چهل روز ادامه مییابد و در نهایت اردوان در یک دام غافلگیر میشود و اسیر میگردد. اردشیر دستور میدهد که اردوان را به دو نیم کنند و دو پسر او هم به بند کشیده میشوند. اردشیر از فرزند اردوان، دخترش را به همسری میگیرد و سپس تصمیم میگیرد شهری پر از باغ و چشمه بنا کند. او با آباد کردن سرزمین، امنیت و prosperity را به ارمغان میآورد و به تاج و تخت و سلطنت خود استحکام میبخشد.
هوش مصنوعی: زمانی که خبر به اردوان رسید، او در دلش ترس و دلهرهای بزرگ احساس کرد و حالش غمگین و تیره شد.
هوش مصنوعی: اردوان در اینجا میگوید که این راز بزرگ و پیچیدهای که در مورد زندگی و سرنوشت وجود دارد، به من الهام شده و مانند یک پیام از جانب خداوند تلقی میشود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از اندیشه و فکر خارج باشد، اگرچه به بخشش و تلاش هم باشد، چگونه میتواند به نیکی تبدیل شود؟
هوش مصنوعی: گمان نمیکردم که از اردشیر، کسی به نام نامجوی بیاید و شهر را به دست بگیرد.
هوش مصنوعی: اردشیر به گنج خزانه مراجعه کرد و روزی را مشخص ساخت، سپس سپاه را جمعآوری کرد و تجهیزات را آماده نمود.
هوش مصنوعی: سپاه از نواحی گیل و دیلم (منطقهای در ایران) به سوی لشکر آمد و گرد هم جمع شد و در زمان ماه، آماده نبرد شدند.
هوش مصنوعی: با آن ویژگی که لشکر را به میدان آورد، شاه سپاهی را آورد که راه را بر باد داده بود و به پیروزی رسیده بود.
هوش مصنوعی: به خاطر صدای زیاد شیون و نالهها، و همچنین طنین بوق و کرنای موسیقی، زمین به لرزه درآمده است.
هوش مصنوعی: در میان دو لشکر، دو چیز مانند پرتابی که به زمین بیفتد، باقی ماند؛ یعنی در آنجا یک مار ناآرام و بیتاب دیده میشود.
هوش مصنوعی: سپاه با صلابت و شجاعی در حال پیشروی است و پرچمهای درخشان آنها در باد به اهتزاز درآمده و نشانگر قدرت و افتخارشان است. دلها در برابر تیغهای سرخ و برّاق (بنفش) آهنین آنها میلرزد.
هوش مصنوعی: چهل روز به همین شکل در جنگ بودند و بر زیردستان جهان فشار و سختی بود.
هوش مصنوعی: از هر نوع خوراک و غذا کمیاب شد و همینطور وسایل و امکانات آمد و رفت نیز کاهش پیدا کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر کشتار زیاد، چهرهٔ هامون (منطقهای در ایران) مانند کوه از شدت رنج و خستگی بیدردی و مشکلات زندگی، پریشان و خسته شده است.
هوش مصنوعی: در نهایت، ابرهایی سیاه برآمدند و آمادهباش و تلاش برای نبرد به هم ریخت.
هوش مصنوعی: باد شدیدی از جمع جنگجویان برخاست که دلهای آنان را به هم میریزد و او را در هم میشکند.
هوش مصنوعی: بر اثر صدا و هیاهوی جنگ، کوهها به لرزه درآمدند و دشتها نیز به شدت تحت تأثیر قرار گرفتند. صدای این جنگ به قدری بلند بود که از طریق هوا به دوردستها رسید.
هوش مصنوعی: از ترس لشکر اردوان، همه دلیری و همزر زبانی خود را از دست دادند و با هم به یک سخن و یک زبان شدند.
هوش مصنوعی: این کار، نشانهٔ ارادة الهی است که بر اردوان (پادشاه اشکانی) واقع شده و در برابر این لشکر، باید به شدت نگران و بیمناک باشد.
هوش مصنوعی: در روزی که جنگ به شدت به اوج رسیده بود، همه در خواست کردند که از خطر جان خود را نجات دهند و به نوعی از جنگ و قتال دور شوند.
هوش مصنوعی: سپاه اردشیر با شجاعت و نیروی فراوان به میدان آمد و صدای تیرها مانند باران بر سر دشمنان ریخت.
هوش مصنوعی: اردوان در محاصره قرار گرفت و برای نجات خود، تاج شیرین را تقدیم کرد.
هوش مصنوعی: اردشیر، به دست فردی به نام خراد، او را در حالی که لگامش را گرفته است، به اسیری میبرد.
هوش مصنوعی: اردشیر، که یکی از جهانجویان است، اردوان را در حالی که اسیر شده میبیند و از دور او را میشناسد.
هوش مصنوعی: شاه اردوان از بلندی پایین آمد، در حالی که بدنش خسته از تیرها و در حالتی ناامید و غمناک بود.
هوش مصنوعی: شاه اردشیر به دژخیم (نگهبان یا نیروی حفاظت) خود دستور میدهد که به سمت دشمن برود و پادشاه را دستگیر کند.
هوش مصنوعی: به دشمنان و بدخواهانش حمله کن و آنها را با خنجر از وسط به دو نیم کن تا دلهای زبون و ترسویشان پر از وحشت شود.
هوش مصنوعی: دژآگاه (وزیر یا مشاور) آمد و فرمانی صادر کرد و آن شخص مشهور (اردوان) از دیدگاه جهان ناپدید شد.
هوش مصنوعی: این بیت به نشان دادن رفتار و سرنوشت ناعادلانه و غیرقابل پیشبینی زندگی اشاره دارد و میگوید که چرخ گردونه زندگی (ایام) با هر کسی، چه اردوان و چه اردشیر، به یکسان عمل میکند و بیرحمانه به آنها میچرخد.
هوش مصنوعی: هرچند انسان میتواند به بلندای ستارهها برسد و مقامهات اجتماعی و قدرت را به دست آورد، در نهایت به خاک سپرده میشود و مرگ بر همه حاکم است.
هوش مصنوعی: دو فرزند اردوان نیز گرفتار شدند و نسل آرشی (خاندان او) نابود شد.
هوش مصنوعی: شاه بزرگ آنها را در زنجیر کرد و به زندان فرستاد.
هوش مصنوعی: دو انسان بدخلق و بدسگال از میدان جنگ فرار کردند و به دام بلا و گرفتاری افتادند.
هوش مصنوعی: آن دو نفر با حالتی غمگین و گریهکنان به هندوستان رفتند و اگر بخواهی، میتوانی این داستان را بهعنوان یک روایت ارائه کنی.
هوش مصنوعی: در میدان نبرد، همه چیز آمادهٔ جنگ است و کمرها پر از سلاح و تجهیزات جنگی و همچنین لشکر و ثروت (مانند طلا و نقره) فراوان است.
هوش مصنوعی: شاه دستور داد تا نیروها را گردآوری کنند و بعد از آن به سپاه (لشکر) عطا کرد.
هوش مصنوعی: اردوان، که از افراد بزرگ است، با جسدی سبک و بیجان به میان آمد و خون را از او پاک کردند.
هوش مصنوعی: به سبب جنگ، خاک جنگی را از بدن اردوان شستند و طبق سنتهای پادشاهی او را در یک مقبره یا دخمه قرار دادند.
هوش مصنوعی: او را با پارچهٔ نرم و گرانبها پوشاندند و بر سرش تاجی از کافور (عطر) گذاشتند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره میکند که هر شخصی که به همراه لشکر، به سمت شهر ری (شهر بزرگی در ایران) میرود، باید در خاک آن سرزمین قدم بگذارد و این ناحیه را با خود به پیماید.
هوش مصنوعی: سپس بر اردشیر (پادشاه) آمد و گفت: ای شاه دانشآموخته و خردمند.
هوش مصنوعی: تو باید فرمان بدهی و دختر اردوان را درخواست کنی، چرا که تو به کمال و بزرگی رسیدهای و شایستهٔ تاج و قصر هستی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به موفقیتها و امکانات بزرگ دست پیدا کنی، به یاد داشته باش که اردوان برای رسیدن به آنچه که داشت، زحمت و تلاش بسیار کشید.
هوش مصنوعی: او (اردشیر) از پند (نصیحت) اردوان شنید و گفت که ازدواج با دختر اردوان (برای او) در این زمان مناسب است.
هوش مصنوعی: در ایوان او، یعنی در کاخ او، به مدت یک یا دو ماه، مردی که دارای ثروت و قدرت بسیار بود و فرمانده سپاهیان قوی بود، حضور داشت.
هوش مصنوعی: نامجوی، کسی از شهر ری، به سوی پارس آمد و از جنگ و گفتگوها رهایی یافته بود.
هوش مصنوعی: اردشیر یک منطقهای به نام شارستان تأسیس کرد که پر از کاخ و باغ بود و در آن، چشمه و دشت و مرتع وجود داشت.
هوش مصنوعی: اکنون پیر و فرهیختهای که دهقان است و دارای نفوذ و مقام، همواره این داستان را دربارهٔ اردشیر روایت میکند یا میخواند.
هوش مصنوعی: یک چشمهای بسیار بزرگ در آنجا وجود دارد که از آن آب بسیار زیادی بیرون میآید و به شکل رودخانه و جویهای مختلف جاری میشود.
هوش مصنوعی: از آن چشمه، آتشکدهای ساخته شد که به وسیله آن، نور خورشید و جشن سده تجدید میگردد.
هوش مصنوعی: در اطراف اردشیر، باغ، میدان و کاخ ساخته شده و مکانی وسیع و بزرگ برای او فراهم آمده است.
هوش مصنوعی: وقتی شاه با دانایی، ویژگیهای نیکو و قدرت به کاخ میرسید، مرزبان شهر گور او را مورد ستایش قرار میداد.
هوش مصنوعی: اردشیر در گرداگرد این شهر (گور) روستاهای زیادی ساخت و هنگامی که آنها را آباد کرد، کسی در آبادانیاش تردید نکرد.
هوش مصنوعی: اردشیر به مکانی عمیق دریا نگاه کرد و دستور داد کوه را پیشروی آن ببرند و هموار کنند.
هوش مصنوعی: میتین و مردان کار را به همراه بردند و از کوه، صد جویبار را به پایین هدایت کردند.
هوش مصنوعی: اردشیر از کوه به سمت شهر گور میرفت و آنجا شهری آباد و پر از خانهها و جانوران بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.