بخش ۱۰ - رسیدن اردشیر به دریا، بیعت نامداران بر کین اردوان و آمادهشدن بهمن به جنگ
وزین سو به دریا رسید اردشیر
به یزدان چنین گفت کای دستگیر
تو کردی مرا ایمن از بدکنش
که هرگز مبیناد نیکی تنش
برآسود و ملاح را پیش خواند
ز کار گذشته فراوان براند
نگه کرد فرزانه ملاح پیر
به بالا و چهر و بر اردشیر
بدانست کو نیست جز کی نژاد
ز فر و ز اورنگ او گشت شاد
بیامد به دریا هم اندر شتاب
به هر سو برافگند زورق به آب
ز آگاهی نامدار اردشیر
سپاه انجمن شد بران آبگیر
هرانکس که بد بابکی در صطخر
به آگاهی شاه کردند فخر
دگر هرک از تخم دارا بدند
به هر کشوری نامدارا بدند
چو آگاهی آمد ز شاه اردشیر
ز شادی جوان شد دل مرد پیر
همی رفت مردم ز دریا و کوه
به نزدیک برنا گروها گروه
ز هر شهر فرزانهای رایزن
به نزد جهانجوی گشت انجمن
زبان برگشاد اردشیر جوان
که ای نامداران روشنروان
کسی نیست زین نامدار انجمن
ز فرزانه و مردم رایزن
که نشنید کاسکندر بدگمان
چه کرد از فرومایگی در جهان
نیاکان ما را یکایک بکشت
به بیدادی آورد گیتی به مشت
چو من باشم از تخم اسفندیار
به مرز اندرون اردوان شهریار
سزد گر مر این را نخوانیم داد
وزین داستان کس نگیریم یاد
چو باشید با من بدین یارمند
نمانم به کس نام و تخت بلند
چه گویید و این را چه پاسخ دهید
که پاسخ به آواز فرخ نهید
هرانکس که بود اندر آن انجمن
ز شمشیر زن مرد و از رایزن
چو آواز بشنید بر پای خاست
همه راز دل بازگفتند راست
که هرکس که هستیم بابکنژاد
به دیدار و چهر تو گشتیم شاد
و دیگر که هستیم ساسانیان
ببندیم کین را کمر بر میان
تن و جان ما سربسر پیش تست
غم و شادمانی به کم بیش تست
به دو گوهر از هرکسی برتری
سزد بر تو شاهی و کنداوری
به فرمان تو کوه هامون کنیم
به تیغ آب دریا همه خون کنیم
چو پاسخ بدان گونه دید اردشیر
سرش برتر آمد ز ناهید و تیر
بران مهتران آفرین گسترید
به دل در ز اندیشه کین گسترید
به نزدیک دریا یکی شارستان
پیافگند و شد شارستان کارستان
یکی موبدی گفت با اردشیر
که ای شاه نیکاختر و دلپذیر
سر شهریاری همی نو کنی
بر پارس باید که بیخو کنی
ازان پس کنی رزم با اردوان
که اختر جوانست و خسرو جوان
که او از ملوک طوایف به گنج
فزونست و زو دیدی آزار و رنج
چو برداشتی گاه او را ز جای
ندارد کسی زین سپس با تو پای
چو بشنید گردن فراز اردشیر
سخنهای بایسته و دلپذیر
چو برزد سر از تیغ کوه آفتاب
به سوی صطخر آمد از پیش آب
خبر شد بر بهمن اردوان
دلش گشت پردرد و تیرهروان
نکرد ایچ بر تخت شاهی درنگ
سپاهی بیاورد با ساز جنگ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اسفندیار (اشاره) بهمن اردشیر اسکندر (اشاره) دارا (اشاره) بابک (اشاره) اردوان
هوش مصنوعی: اردشیر به دریا رسید و با یزدان عهد کرد که او را از بدیها محافظت کند. او به ملاح پیر اشاره کرد تا نیروی خود را جمعآوری کند و دستور آمادهسازی سپاهش را داد. نامداران و پهلوانان از مناطق مختلف گرد هم آمدند تا به جنگ اردوان، پادشاه بیدادگر، بروند و با یادآوری ظلمهای گذشته، برای انتقام آماده شوند. اردشیر از آنها خواست تا در این مسیر با هم متحد شوند و شان و مقام خود را حفظ کنند. بهمن، پادشاه اردوان، از این تحرکات آگاه شد و بیدرنگ سپاهی به راه انداخت تا با اردشیر وارد جنگ شود.
هوش مصنوعی: اردشیر به دریا رسید و به خدای یزدان گفت: ای کسی که کمک میکنی،
هوش مصنوعی: خداوند، تو مرا از کارهای بد ایمن کردی به گونهای که هرگز نیکویی از جسم او (بدکنش) را نمیبینم.
هوش مصنوعی: اردشیر آرام شد و ملاح (دریانورد) را فراخواند تا او را دربارهٔ کارهای گذشته بهطور کامل آگاه کند.
هوش مصنوعی: ملاح دانا و سالخورده به چهره و قامت اردشیر نگریست.
هوش مصنوعی: او (ملاح پیر) دانست که کسی جز کی (اردشیر) نیست و از نژاد او، پس از دیدن بزرگی و شکوه او، شاد شد.
هوش مصنوعی: اردشیر با سرعت به دریا رسید و در هر سو قایقها را به آب انداخت.
هوش مصنوعی: اردشیر، که شخصیتی نامدار و آگاه است، باعث شد که سپاه جمع شوند و در کنار دریا آماده شوند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به فرزندی بابک (پدر اردشیر) در جنگ به میدان آمد، به خاطر آگاهی و هوش شاه (اردشیر) به خود میبالید.
هوش مصنوعی: هرکسی که از نسل دارا (هخامنشیان) بود، در هر کشوری به او لقب نامدار (مشهور) داده شد.
هوش مصنوعی: زمانی که خبر آمدن شاه اردشیر به گوش رسید، دل مردان پیر پر از شادی و نشاط شد و جوانتر شدند.
هوش مصنوعی: مردم از دریا و کوه به سمت جوانان میرفتند و گروهگروه جمع میشدند.
هوش مصنوعی: از هر شهری، فرزندان دانا به عنوان مشاور و تصمیمگیرنده، گرد هم جمع شدند تا با جهانیان(اردشیر) مشورت کنند.
هوش مصنوعی: اردشیر جوان زبان به سخن گشود و خطاب به نامداران با اندیشههای روشن صحبت کرد.
هوش مصنوعی: هیچکس در این جمع از نامآوران وجود ندارد که فرزانه و دارای رأی باشد.
هوش مصنوعی: کسی نیست که نشنیده باشد اسکندر، به دلیل ناپاکی و پستیاش در دنیا چه کارهایی کرده است.
هوش مصنوعی: نیاکان ما را یکییکی به قتل رساند و با ظلم و ستم، جهان را به تسخیر خود درآورد.
هوش مصنوعی: من به اندازهٔ اسفندیار، که یکی از قهرمانان بزرگ داستانهای ایرانی است، در مرزها، به عنوان پادشاهی به نام اردوان، میباشم.
سزاوار است اگر این را داد نخوانیم و هر یک از ما از این داستان چیزی یاد نگیریم .
هوش مصنوعی: اگر با من در این کار همراه باشید، به هیچکس دیگر اندیشهای نخواهم داشت و به دنبال نام و قدرت نخواهم رفت.
هوش مصنوعی: شما چه میگویید و چطور به این موضوع جواب میدهید، در حالی که پاسخ به این صدای خوش و خوشحالکننده باید داده شود؟
هوش مصنوعی: هر کسی که در آن جمع حضور داشت، از دو دسته بود؛ یا شمشیرزنانی که در نبرد مهارت داشتند و یا رایزنانی که اهل تدبیر و تصمیمگیری بودند.
هوش مصنوعی: همه وقتی صدای ندا را شنیدند، از جا بلند شدند و اسرار دلشان را به طور صادقانه بیان کردند.
هوش مصنوعی: هر کسی که هستیم، فرزند بابک، به خاطر دیدار و روی تو خوشحال شدیم.
هوش مصنوعی: ما ساسانیان هستیم و اکنون باید کینه را با قدرت و عزم جدی در دل خود محکم کنیم.
هوش مصنوعی: جان و تن ما تماماً برای توست، خوشحالی و ناراحتی ما نیز به تو بستگی دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر دو ویژگی ارزشمند از هر انسانی، برتری بر تو ای شاه و فرمانروایی شایسته است.
هوش مصنوعی: ما به فرمان تو، کوه هامون را با تیغ شمشیر مانند آبی میزنیم و همگی خون را در دریا روانه میکنیم.
هوش مصنوعی: اردشیر وقتی به این پاسخ (از دیگران) رسید، احساس کرد که مقام و جایگاه او بالاتر از ناهید (ایزدگان) و تیر (سلاح) است.
هوش مصنوعی: اردشیر به بزرگان و مهتران (سران) مدح و ستایش میگوید و در دل آنها این اندیشه را میکارد که انتقام کین (دشمنی) اردوان را بگیرند.
هوش مصنوعی: در نزدیکی دریا، یک شهر نظامی (شارستان) ساخته شد و آن شهر به مرکز فعالیتها و کارهای جنگی تبدیل گردید.
هوش مصنوعی: یکی از روحانیان به اردشیر گفت که ای شاه خوشبخت و دلنواز.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن سلطنت، باید بر پارس حکمرانی تازهای آغاز کنی و بیوقفه تلاش کنی.
هوش مصنوعی: از آن پس تو باید به جنگ با اردوان بروی، زیرا ستارهٔ شرف و کامیابی به سوی تو روی آورده و تو مثل یک پادشاه جوان و امیدوار هستی.
هوش مصنوعی: او به خاطر ثروت و گنج فراوانش از دیگر پادشاهان قومها برتری دارد، اما تو میدانی که او را آزار و رنجی که دیگران میدهند، همواره همراه است.
هوش مصنوعی: وقتی که تو به مقام و موقعیت او پی میبردی، کسی نمیتواند با تو در آن مکان و جایگاه رقابت کند.
هوش مصنوعی: وقتی اردشیر، پادشاه با شکوه، سخنهای شایسته و خوشایندی را شنید، دوستان و یارانش تحت تأثیر قرار گرفتند.
هوش مصنوعی: آفتاب که از بالای کوه طلوع کرد، به سمت دریا به حرکت درآمد و از جلوی آب (دریا) نمایان شد.
هوش مصنوعی: بهمن از خبر رسیدن اردوان آگاه شد و دلش پر از درد و ناراحتی شد.
هوش مصنوعی: بهمن هیچگونه تأخیر و وقفهای در به دست گرفتن تخت پادشاهی نکرد و سپاهیان را با تمام تجهیزات جنگی به میدان آورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.