بخش ۷ - فرستادگان هند و چین و آغاز سفر شاه
پس آگاهی آمد به روم و به هند
که شد روی ایران چو رومی پرند
زمین را به کردار تابنده ماه
به داد و به لشکر بیاراست شاه
کسی آن سپه را نداند شمار
به گیتی مگر نامور شهریار
همه با دل شاد و با ساز جنگ
همه گیتی افروز با نام و ننگ
دل شاه هر کشوری خیره گشت
ز نوشینروان رایشان تیره گشت
فرستاده آمد ز هند و ز چین
همه شاه را خواندند آفرین
ندیدند با خویشتن تاو او
سبک شد به دل باژ با ساو او
همه کهتری را بیاراستند
بسی بدره و بردهها خواستند
به زرین عمود و به زرین کلاه
فرستادگان برگرفتند راه
به درگاه شاه جهان آمدند
چه با ساو و باژ مهان آمدند
بهشتی بد آراسته بارگاه
ز بس برده و بدره و بارخواه
برین نیز بگذشت چندی سپهر
همیرفت با شاه ایران به مهر
خردمند کسری چنان کرد رای
کزان مرز لختی بجنبد ز جای
بگردد یکی گرد خرم جهان
گشاده کند رازهای نهان
بزد کوس وز جای لشکر براند
همی ماه و خورشید زو خیره ماند
ز بس پیکر و لشکر و سیم و زر
کمرهای زرین و زرین سپر
تو گفتی بکان اندرون زر نماند
همان در خوشاب و گوهر نماند
تن آسان بسوی خراسان کشید
سپه را به آیین ساسان کشید
به هر بوم آباد کو بربگذشت
سراپرده و خیمهها زد به دشت
چو برخاستی نالهٔ کرنای
منادیگری پیش کردی به پای
که ای زیردستان شاه جهان
که دارد گزندی ز ما در نهان
مخسبید ناایمن از شهریار
مدارید ز اندیشه دل نابکار
ازین گونه لشکر بگرگان کشید
همی تاج و تخت بزرگان کشید
چنان دان که کمی نباشد ز داد
هنر باید از شاه و رای و نژاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
انوشیروان ساسان (اشاره)
هوش مصنوعی: آگاهی به روم و هند رسید که شاهنشاه ایران، کسری نوشین روان، برپایههای لشکری نیرومند و فرشتهگون اقدام به آمادهسازی جنگ کرده است. فرستادگانی از هند و چین به درگاه او آمده و بر نعمتهای او آفرین گفتند. شاه با تصمیمی خردمندانه، لشکرش را به سمت خراسان روانه کرد و با آهنگ دلانگیز کرنای، به زیر دستانش آگاهی داد که از او ناایمن نباشند و در زیر سایهٔ پادشاهی او از امنیت برخوردارند. لذا لشکر او با شکوه و عظمت به سوی گرگان حرکت کرد و به او ثابت کرد که در داد و مناعت بینظیر است.
هوش مصنوعی: خبر به روم و هند رسید که روی ایران مانند پرندهٔ رومی زیبا شده است.
هوش مصنوعی: زمین را مانند چهرهی درخشان ماه زیبا کرد و شاه با لشکر خود آن را آراست.
هوش مصنوعی: هیچکس در دنیا نمیتواند بگوید که تعداد سپاه را میداند، مگر اینکه آن پادشاه معروف را بشناسد.
هوش مصنوعی: همه با دل شاد و با ساز و صدای جنگ به میدان میروند و در این نبرد، نام و آبرو یا ننگ خود را در全世界 حفظ میکنند.
هوش مصنوعی: دل شاه (کسری نوشینروان) از زیبایی و شکوه کشورها (الهام گرفته از فرستادگان) شگفتزده و غرق حیرت شد و بر افکار او تاثیر گذاشت، بهطوری که احساس میکرد (این کشورها) در برابر او بیقدر و کمارزش هستند.
هوش مصنوعی: فرستادهای از هند و چین آمد و همه شاه را ستایش کردند.
هوش مصنوعی: او (فرستاده) با خود بزرگمنشی (خویشتن) را ندید، در نتیجه به دلیل پذیرش پاسخ شاه، احساس سبکی و خوشحالی در دلش پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: همهٔ افراد کمسابقه و بیمقدار را به زیبا کردن واداشتند و مقدار زیادی پول و بردگان خواستند.
هوش مصنوعی: فرستادگان با پوشش و نشانههای زینتی طلایی و کلاهی از طلا، راه را در پیش گرفتند.
هوش مصنوعی: فرستادگان به درگاه شاه جهان، با هدایای با ارزش و انواع اعطایایی که داشتند، آمدند.
هوش مصنوعی: بهشت به شدت زینتسازی شده و تزئین شده است، به طوری که از بس هدایا و چیزهای گرانبها در آن وجود دارد، بهصورت یک قصر زیبا و فاخر به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: مدت زمانی گذشت و آسمان همراه با شادی و محبت شاه ایران ادامه داشت.
هوش مصنوعی: خردمند کسری (دستیار هوشمند و دانا) به گونهای برنامهریزی کرد که مرزهای کشور به آسانی و به صورت لحظهای قابل تغییر و جابهجایی باشند.
هوش مصنوعی: یکی به دور دنیا میگردد و رازهای پنهان را برای مردم آشکار میکند.
هوش مصنوعی: در این بیت، فرماندهی برای لشکر خود طبل میزند و با صدای طبل، ماه و خورشید نیز از قدرت او دچار حیرت و خیرهگی میشوند.
هوش مصنوعی: از شدت پیکرههای بزرگ، سپاه و ثروتهای فراوان، کمرهای زرین و سپرهای زری وجود داشت.
هوش مصنوعی: تو گفتی در دیار بکا، طلا و زر باقی نمانده و همچنین در دریاهای خوشاب و جواهر هم چیزی نمانده است.
هوش مصنوعی: نظامی (سپه) به آرامی به سمت خراسان حرکت کرد و این کار را طبق آیین و سنت ساسانیان انجام داد.
هوش مصنوعی: در هر سرزمین آباد که گذر کرد، چادرها و خیمهها را در دشت برپا کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که تو برخاستی، همصدای نالهٔ کرنای منادی، به حالت ایستاده (و آماده) آمد.
هوش مصنوعی: ای زیر دستهای پادشاه دنیا، اگر آسیب و خطر پنهانی از جانب ما به شما رسیده است، بدانید.
هوش مصنوعی: از پادشاه (شهریار) بیم نداشته باشید و در فکر دلهای بد و ناپاک نباشید.
هوش مصنوعی: به اینگونه لشکر از گرجستان بهسوی ارمنستان (یا سرزمینهای دیگر) رفت و شاهان و بزرگان را با خود بههمراه برد.
هوش مصنوعی: بدان که انصاف و عدالت نباید کم باشد و باید هنر از سوی شاه، تدبیر و اندیشه، و نژاد خوب وجود داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.