بخش ۱۱ - بازگشت به مداین و آمدن منذر عرب
ز گیلان به راه مداین کشید
شمار و کران سپه را ندید
به ره بر یکی لشکر بیکران
پدید آمد از دور نیزهوران
سواری بیامد به کردار گرد
که در لشکر گشن بد پای مرد
پیاده شد از اسب و بگشاد لب
چنین گفت کاین منذرست از عرب
بیامد که بیند مگر شاه را
ببوسد همی خاک درگاه را
شهنشاه گفتا گر آید رواست
چنان دان که این خانهٔ ما وراست
فرستاده آمد زمین بوس داد
برفت و شنیده همه کرد یاد
چو بشنید منذر که خسرو چه گفت
برخساره خاک زمین را برفت
همانگه بیامد به نزدیک شاه
همه مهتران برگشادند راه
بپرسید زو شاه و شادی نمود
ز دیدار او روشنایی فزود
جهاندیده منذر زبان برگشاد
ز روم وز قیصر همیکرد یاد
بدو گفت اگر شاه ایران تویی
نگهدار پشت دلیران تویی
چرا رومیان شهریاری کنند
به دشت سواران سواری کنند
اگر شاه برتخت قیصر بود
سزد کو سرافراز و مهتر بود
چه دستور باشد گرانمایه شاه
نبیند ز ما نیز فریادخواه
سواران دشتی چو رومی سوار
بیابند جوشن نیاید به کار
ز گفتار منذر برآشفت شاه
که قیصر همیبرفرازد کلاه
ز لشکر زبانآوری برگزید
که گفتار ایشان بداند شنید
بدو گفت ز ایدر برو تا بروم
میاسای هیچ اندر آباد بوم
به قیصر بگو گر نداری خرد
ز رای تو مغز تو کیفر برد
اگر شیر جنگی بتازد بگور
کنامش کند گور و هم آب شور
ز منذر تو گر دادیابی بسست
که او را نشست از بر هر کسست
چپ خویش پیدا کن از دست راست
چو پیدا کنی مرز جویی رواست
چو بخشندهٔ بوم و کشور منم
به گیتی سرافراز و مهتر منم
همه آن کنم کار کز من سزد
نمانم که بادی بدو بروزد
تو با تازیان دست یازی بکین
یکی در نهان خویشتن را ببین
و دیگر که آن پادشاهی مراست
در گاو تا پشت ماهی مراست
اگر من سپاهی فرستم بروم
تو را تیغ پولاد گردد چو موم
فرستاده از نزد نوشینروان
بیامد به کردار باد دمان
بر قیصر آمد پیامش بداد
بپیچید بیمایه قیصر ز داد
نداد ایچ پاسخ ورا جز فریب
همی دور دید از بلندی نشیب
چنین گفت کز منذر کم خرد
سخن باور آن کن که اندر خورد
اگر خیره منذر بنالد همی
برینگونه رنجش ببالد همی
ور ای دون که از دشت نیزهوران
نبالد کسی از کران تا کران
زمین آنک بالاست پهنا کنیم
وزان دشت بیآب دریا کنیم
فرستاده بشنید و آمد چو گرد
شنیده سخنها همه یاد کرد
برآشفت کسری بدستور گفت
که با مغز قیصر خرد نیست جفت
من او را نمایم که فرمان کراست
جهان جستن و جنگ و پیمان کراست
ز بیشی وز گردن افراختن
وزین کشتن و غارت و تاختن
پشیمانی آنگه خورد مرد مست
که شب زیر آتش کند هر دو دست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
منذر انوشیروان قیصر
هوش مصنوعی: کسری نوشین روان پس از چهل و هشت سال پادشاهی، به سمت مداین حرکت کرد. در راه، سواری به نام منذر از عرب به دیدار او آمد تا از خسرو سرفراز تقدیر و خاک درگاه او را ببوسد. کسری از آمدن او خوشحال شد و به بحث درباره قدرت قیصر روم پرداخت. منذر از سلطه رومیان گله کرد و کسری پاسخ داد که این حکم به دلاوری و خرد او بستگی دارد. فرستادهای برای قیصر ارسال کرد و به او هشدار داد که اگر خرد نداشته باشد، نتیجهی کارش شکست خواهد بود. قیصر در پاسخ صرفاً فریب گفت و از پاسخ به تهدیدات کسری طفره رفت که باعث خشم کسری شد و او تصمیم به نشان دادن قدرت واقعی خود گرفت.
هوش مصنوعی: از گیلان به سوی مداین حرکت کرد، اما کرانهها و مرزهای لشکر را ندید.
هوش مصنوعی: در راه، سپاهی بیپایان پیدا شد که از دور، نیزهداران آنها نمایان بودند.
هوش مصنوعی: سوارهایی به شکل و قیافه گرد و حلقهای شکل به لشکری که نگران و بیخود است، نزدیک میشوند و به نظر میرسد که این افراد به علت ترس از گرسنگی وضعیت نامناسبی دارند.
هوش مصنوعی: سوار از اسب پیاده شد و سخن گشود و گفت که این منذر، شخصی از عرب است.
هوش مصنوعی: منذر عرب آمد تا شاه را ببیند و به نشانهٔ احترام، خاک درگاه را ببوسد.
هوش مصنوعی: شاه گفت: اگر کسی بیاید، جا دارد که او را بپذیریم و بدان که این خانهٔ ما به او تعلق دارد.
هوش مصنوعی: فرستادهای آمد و به زمین احترام گذاشت و سپس رفت، و وقتی که رفت، همه چیز را به یاد سپرد.
هوش مصنوعی: منذر، وقتی که شنید خسرو چه سخنی گفته است، به احترام او به روی زمین افتاد و خاک را بوسید.
هوش مصنوعی: در همان زمان، منذر به نزد خسرو (شاه) آمد و همه سرایداران و بزرگترها، راه را برای او باز کردند.
هوش مصنوعی: شاه از منذر پرسید و خوشحال شد. با دیدن او، روشنایی و روشندلیاش بیشتر شد.
هوش مصنوعی: منذر، که فردی با تجربه و آگاه است، زبان به سخن گشود و از روم و قیصر (امپراتور روم) یاد کرد.
هوش مصنوعی: او به کسری میگوید که اگر تو پادشاه ایران هستی، باید محافظ پشت دلیران نیز باشی.
هوش مصنوعی: چرا رومیان بر مردم حکومت کنند و در دشت، سوارکاران را بگردانند؟
هوش مصنوعی: اگر شاه در مقام و جایگاه قیصر (مقام رومیان) قرار گیرد، شایسته است که سرافراز و بزرگمنش باشد.
هوش مصنوعی: اگر دستور و فرمانی از شاه بزرگوار باشد، ما نیز نمیتوانیم فریاد خواهی و درخواست خود را به او برسانیم.
هوش مصنوعی: سواران بیابانی توانایی مقابله با سواران رومی را ندارند، زیرا به زره (جوشن) تجهیز نشدهاند و به این ترتیب، نمیتوانند خود را در برابر دشمن محافظت کنند.
هوش مصنوعی: شاه به سخنان منذر (سردار عرب) خشمگین شد، زیرا قیصر (امپراتور روم) به او (منذر) احترام میگذارد و کلاه (نماد مقام و احترام) را به نشانهٔ بزرگداشت بر میافرازد.
هوش مصنوعی: شاه تصمیم میگیرد از میان سپاه، فردی را انتخاب کند که توانایی سخنوری داشته باشد و حرفهای او را بشنود.
هوش مصنوعی: او به لشکریان گفت: از اینجا بروید تا من بروم، در آبادانی سرزمین هیچگونه زحمتی نداشته باشید.
هوش مصنوعی: به قیصر بگو اگر خرد و دانایی نداری، عاقبت اندیشهات باعث عذاب و مجازات خودت خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر شیر جنگی به سمت گور شتاب کند، در آنجا هم لانهاش را میسازد و هم در آب شور (یعنی در شرایط سخت) زندگی خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر از منذر (که یکی از فرمانروایان عرب است) خبری بگیری، میفهمی که او بر همه برتری دارد و مقامش برتر از دیگران است.
هوش مصنوعی: اگر طرف چپ خود را از دست راست خود جدا کنی، وقتی که این کار را انجام دادی، باید به دنبال مرز و خط مشخصی باشی و این کار درست است.
هوش مصنوعی: من منبع بخشش و نیکی برای سرزمین و ملت خویش هستم و در دنیا مورد احترام و بزرگتر از دیگران شناخته میشوم.
هوش مصنوعی: من هر کاری را که شایستهام است انجام میدهم و هرگز نخواهم ماند که باد ظلم یا بدی بر من بوزد.
هوش مصنوعی: با اعراب (تازیان) رابطهای نزدیک داری، اما در عین حال باید درون خود را بررسی کنی و ببینی چه حالتی داری.
هوش مصنوعی: آنچه بر من گذشت، پادشاهی من در آن گاو است که پشتش به ماهی میرسد.
هوش مصنوعی: اگر من سپاهی بفرستم، تو مانند موم در برابر تیغ پولاد نرم خواهی شد.
هوش مصنوعی: فرستادهای از سوی کسری نوشینروان آمد، چنانکه نسیم صبحگاهی میوزد.
هوش مصنوعی: پیام فرستاده به قیصر (پادشاه روم) رسید و او به خاطر بیارزشی این پیام از خود واکنشی نشان نداد و ناامید و بیاعتنا شد.
هوش مصنوعی: قیصر هیچ پاسخی جز فریب به او نداد و از بلندی به پایین، او را دورتر میدید.
هوش مصنوعی: او (منذر) چنین گفت که چون او (کسری) کمخرد است، باید سخن او را هم کماعتبار دانست و به آن اعتماد نکرد.
هوش مصنوعی: اگر منذر، بهخاطر این مشکلات و رنجها، بهطور بیخود و بیدلیل شکایت کند، در این حالت فقط به ناراحتیاش دامن خواهد زد.
هوش مصنوعی: اگر فردی از دشت جنگجویان شجاع (نظامیان) احساس ترس و ناامیدی کند، هیچکس از یک سر تا سر دیگر (از گوشهای به گوشه دیگر) نمیتواند بایستد و مقاومت کند.
هوش مصنوعی: زمین آنجا که بلند است، وسیع میشود و از آن دشت بیآب، دریا میسازیم.
هوش مصنوعی: فرستاده سخنان را شنید و به سرعت مانند گرد (یعنی سریع) آمد و تمام آنچه را شنیده بود به خاطر سپرد.
هوش مصنوعی: کسری (پادشاه ساسانیان) به شدت خشمگین شد و گفت که با عقل و تدبیر قیصر (امپراتور روم) نمیتوان رقابت کرد.
هوش مصنوعی: من به او نشان میدهم که فرمانده کیست و اینکه دنیا در جستجوی چه کسی است، همچنین جنگ و پیمان به دست چه کسی قرار دارد.
هوش مصنوعی: از بزرگی و سربلندی و همچنین از کشتن، غارت و تاختن دست بردار.
هوش مصنوعی: مرد مست زمانی پشیمان میشود که شب در زیر آتش، دستانش را بسوزاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.