شکر لله که به فرمان شهنشاه جهان
آنکه بی‌مُهرِ رضایش نبرد حکم قضا
آنکه چون بهر دعایش نفس گرم زنند
جوش تب‌خاله برآرد لب ارباب دعا
شاه دریادل گردون حشمت شاه‌صفی
که بود تشنة خاک در او آب بقا
صدر شه سیّد والاگهر پاک نسب
آنکه چون لطف خدا در همه دل دارد جا
میرزایی که شمیم نفس خلق خوشش
گر شود عطرفروش سرِ بازار صبا
در چمن از اثر فیض‌گشائی نسیم
هیأت غنچه شود نافة آهوی ختا
کار ارباب هنر گشت به سامان نزدیک
جنس ارباب شرف کرد رواجی پیدا
کوکب فضل به اوج شرف آمد ز هبوط
علم شرع برآمد ز ثریّا به ثری
شب که دل صورت تاریخ تمنّا می‌کرد
می‌شنیدم که ز خلوت‌کدة اوادنی
به زبان عربی روح پیمبر می‌گفت
و لقد دار رحی‌الدّین علی مرکزها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش و شکرگزاری از خداوند و فرمانروای بزرگ جهان می‌پردازد. او اشاره می‌کند که هیچ حکمی بدون رضایت خداوند انجام نمی‌شود و دعا کردن برای دیگران اهمیت دارد. سپس به ویژگی‌های شگفت‌انگیز پادشاه، یعنی شاه صفی، و مهربانی او اشاره می‌کند و به مقام والای صدر شه می‌پردازد. شاعر به تأثیرات مثبت و روح‌بخش حضور ایشان در جامعه اشاره کرده و می‌گوید که هنر و علم در دوران او شکوفا شده است. در پایان، تصاویری از شب‌های پر رمز و راز و ارتباط با روح پیامبران را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: سپاس خدا را که به دستور پادشاه جهان، هر که بدون رضایت او بر سرنوشت مردم دست دراز کند، عاقبت خوبی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: کسی که وقتی برای دعایش به او توجه می‌کنند، احساس شوق و عشق از خود نشان می‌دهد و دلش به شدت برای آن آرزو می‌تپد.
هوش مصنوعی: شاه دریادل و دلیر، حاکم پرقدرت و بزرگ صفوی، در حالی که به خاک تشنه است، نشان از زندگی و بقای جاودان دارد.
هوش مصنوعی: صدر شه، که از خانواده‌ای شایسته و پاک است، همان کسی است که محبت خداوند را در دل‌های همه می‌نشاند.
هوش مصنوعی: کسی که بوی خوش زندگی مردم را می‌پسندد، وقتی نسیم صبحگاهی بیاید، عطرفروش در بازار آن را عرضه می‌کند.
هوش مصنوعی: نسیم به چمن می‌وزد و باعث می‌شود که غنچه‌ها به آرامی باز شوند، همچون نافی که شبیه آهوی زیبای ختا باشد.
هوش مصنوعی: فعالیت هنرمندان به مرحله‌ی تکامل رسید و نزدیک به کالا، مقام و منزلت آنها رونق بیشتری پیدا کرد.
هوش مصنوعی: ستاره‌ی فضیلت به بالاترین مقام خود رسید، زیرا دانش شریعت از پایین‌ترین نقطه به اوج بلندی‌ها صعود کرد.
هوش مصنوعی: در شب، وقتی که دل به یاد تاریخ و آرزوها می‌افتاد، صدای درد و تنهایی را از مکانی خلوت می‌شنیدم.
هوش مصنوعی: به زبان عربی روح پیامبر می‌فرمود که آسیاب دین همیشه بر دور محور خود در حال چرخش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وین دو تن دور نگردند ز بام و در ما
نکند هیچ کس این بی‌ادبان را ادبی
گرد گرداب مگرد ای که ندانی تو شنا
که شوی غرقه چو ناگاهی ناغوش خوری
ای رفیقان من ای عمر و منصور و عطا
که شما هر سه سمائید و هوائید و صبا
کرده بیچاره مرا جوع به ماه رمضان
خبری هست ز شوال به نزدیک شما
تا به مغرب ننموده است مرا چهره هلال
[...]
شاه باز آمد برحسب مراد دل ما
ملت از رایت او ساخته عونی به سزا
خیل خیل از خدمش تعبه کرده دگر
جوق جوق از حشمش تاختنی برده جدا
سوی هر مرحله راهی (پیموده) برده یک تن
[...]
هرکه آن چشم دژم بیند و آن زلف دوتا
اگر آشفته و شوریده شود هست روا
منم اینک شده آشفتهٔ آن چشم دُژَم
منم اینک شده شوریدهٔ آن زلف دو تا
هوش‌من درلب ماهی است به قده سروسهی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.