در دل ز بس به عشق تو غمها شود لذیذ
ترسم به کام من غم دنیا شود لذیذ
در دادهایم تن به جفاهای روزگار
دشمن چو شد غیور مدارا شود لذیذ
امروز مینماید اگر صبر ناگوار
این شوربا به کام تو فردا شود لذیذ
لب را به خندهای نمکین تر کن آن قدر
کاین نیمرس کباب دل ما شود لذیذ
با این هوس فریب نگاهی که مرتراست
در کام دل مباد تمنّا شود لذیذ
یک آن قدر ز پرده برونآ که شوق را
در حسرت تو ذوق تماشا شود لذیذ
از بیکسی ز صحبت فیّاض خوشدلیم
تلخابه گاه در ره صحرا شود لذیذ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار از انتظار و longing خود برای دیدار معشوق میگوید. او اشاره میکند که چشمش از بس که در انتظار یار بوده، سفید و خسته شده است. شاعر به تلاطم احساساتش اشاره میکند و میگوید که در کنار یار، حال و روزشان به چه اندازه سخت و دردناک است. او معشوق را به بهشتی تشبیه میکند که نادانها و ناآگاهان از زیباییهای آن بیخبرند. شاعر در ادامه از فریبها و دامهایی که برای شکار دلها به کار میروند، سخن میگوید و در نهایت به زیباییهای بهار و خوشیهای عشق که در آن زمان به او دست میدهد، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در دل من به خاطر عشق تو، غمها شیرینتر شدهاند و میترسم که این غمها به خوشی من بدل شوند.
هوش مصنوعی: وقتی به سختیها و بیعدالتیهای زندگی تن میدهیم و با دشمنان خود به طور ملایم رفتار میکنیم، نتیجهاش این است که زندگی برای ما خوشایندتر و شیرینتر میشود.
هوش مصنوعی: امروز اگر تحمل کردن این حالت تلخ برای تو سخت است، اما ممکن است فردا این وضعیت به طعمی خوشایند تبدیل شود.
هوش مصنوعی: لبخند زیبایت را آنقدر دلنشین کن که این نیمرخ، کباب دل ما را خوشمزهتر سازد.
هوش مصنوعی: با این آرزوی فریبنده و نگاه خیرخواهی که به آن دلبستهام، در دل نگذار که خواستهام به شیرینی تبدیل شود.
هوش مصنوعی: لحظهای به بیرون از پرده بیا و خود را نشان بده تا شوقی که در دل به خاطر دیدن تو وجود دارد، به تجربهای لذتبار تبدیل شود.
هوش مصنوعی: از تنهایی راضی هستم زیرا در کنار شخصی که فیض میبخشد، احساس خوبی دارم. گاهی اوقات در میان بیابان، طعم لذتبخشی میآید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مجنون که عیشش از غم لیلی شود لذیذ
حرمان به کام او چو تمنا شود لذیذ
حشمت به لذت است ولی که رسد به صلح
کی اضطراب همچو تسلی شود لذیذ
این تلخ گریه را شکرآمیزش کن به خند
[...]
از حب جاه خواری دنیا شود لذیذ
از ذوق نشائه تلخی صهبا شود لذیذ
از طفل مشربی است که در کام ناقصان
این میوه های خام تمنا شود لذیذ
خوش کن به شور عشق دهن تاچو ماهیان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.