دانشم حاشا که ابرِ آفتاب من شود
من از آن عارفترم کاین بت حجاب من شود
عشقِ کافر بین، که میگوید عجب دارم اگر
چار دفتر شرح یک حرف از کتاب من شود
وصل باقی میتوانم تا ابد بیدار دید
گر فنای ذاتیم یک لحظه خواب من شود
من به این سوزی که در دل دارم از شرم گناه
گر به یاد من فتد دوزخ کباب من شود
گر شب وصل تو طول روز محشر باشدش
آن قدر نبود که صرف اضطراب من شود
مستیم خمخانه خالی کرد و شورش برنخاست
گردش چشمی مگر جام شراب من شود
با دل بیعشق اگر فیّاض از دنیا روم
راحت فردوس در عقبی عذاب من شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی پرداخته و احساساتی عمیق را به تصویر میکشد. شاعر به تأثیر وجود معشوق بر دنیای خود اشاره میکند و بیان میکند که یاد لب و رخسار یار چگونه زندگیاش را تغییر میدهد. او خود را به بلبل تشبیه میکند که از زیبایی گلها شاداب است و همینطور حسرت و longing برای دیدار یار را با زبانی شاعرانه بیان میکند.
در ادامه، شاعر از تضادهایی صحبت میکند که در عشق تجربه میکند، مانند چگونگی تبدیل کافر به مسلمان، یا روزی که با یاد یار شب میشود و از غم و اشتیاق سخن میگوید. او به روابط انسانی و آسیبهایی که از هجران و دوری میآید نیز اشاره میکند. در نهایت، شاعر به ناپایداری این احساسات و زخمهای عاطفی میپردازد و نشان میدهد که عشق، حتی وقتی شادیآور است، میتواند با غم و درد دست به دست هم دهد.
هوش مصنوعی: من اهل دانش و معرفت هستم و هرگز اجازه نمیدهم که این ابر، مانع تابش خورشید من شود. من از آن عارفی که به این بت وابسته است، بیشتر درک و آگاهی دارم.
هوش مصنوعی: عشق ناب و غریب است و چنان عمیق و پرمعنا که اگر بخواهند فقط یک کلمه از آن را توصیف کنند، تمام چهار دفتر دفترچهای که برای نوشتن دارد، کافی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: میتوانم به طور همیشگی در حال وصال و تماشای معشوق باشم، اگر که در لحظهای از وجود خود غافل شوم و به خواب بروم.
هوش مصنوعی: اگر به گناهانم فکر کنی و به یاد من بیفتی، از شرم و عذاب درونم، جهنم برای من به مانند کبابی خواهد شد که در آتش میسوزد.
هوش مصنوعی: اگر شب وصال تو به اندازهی روز قیامت طولانی باشد، باز هم نمیتوان آن را به اندازهای دانست که تنها موجب اضطراب من شود.
هوش مصنوعی: ما در حال سرخوشی هستیم و هیچ شوری ایجاد نشده است؛ تنها یک چرخش چشم میتواند باعث شود که پیمانه شراب من پر شود.
هوش مصنوعی: اگر با دلی خالی از عشق از دنیا بروم و در آن حال سخاوتمند باشم، راحتی بهشت در زندگی پس از مرگ برایم عذاب خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چند قرب یار از غفلت حجاب من شود؟
آب دریا پرده چشم حباب من شود
گر نصیب آتشین رویی کباب من شود
گریه خونین زخوشحالی شراب من شود
شورش من پرده افلاک را بر هم درید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.