غیر زلف او که دوشادوش آن رو می‌رود
سایه با خورشید کی پهلو به پهلو می‌رود!
چون توانم رفت در کویی که هر روز آفتاب!
جچون رود رو در قفا در کوچة او می‌رود
راه عشق است این که در وی پای کس گستاخ نیست
آفتاب اینجا به سر، گردون به پهلو می‌رود
گر بود سرسبز گلزار محبّت دور نیست
زخم را از تیغش امروز آب در جو می‌رود
جای رحم است ای وفاداران که با چندین امید
می‌رود فیّاض و خوش نومید از آن کو می‌رود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عمیق و غمناک خود اشاره می‌کند و از عشق و آشنایی با معشوق صحبت می‌کند. او آرزو دارد که صدای شیونش به گوش کسی برسد که او را درک کند و همچنین به یاد بوی محبوبش در صبحگاه می‌افتد. او به تلخی ناکامی‌ها و غم‌هایش می‌پردازد و از این ناراحتی‌ها درد می‌کشد. شاعر می‌گوید که هرچند عمرش گذشت، اما از احساس تلخ دوری و بیگانگی رنج می‌برد و امیدوار است که روزی طعم شیرین عشق را تجربه کند. در کل، شعر بیانگر عواطف عمیق و درگیری‌های عاطفی شاعر است.
هوش مصنوعی: به جز زلف او که همواره در کنار آن چهره زیبا حرکت می‌کند، سایه با خورشید هرگز نمی‌تواند در کنار هم قرار بگیرد.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم به کویی بروم که هر روز آفتاب به آن می‌تابد؟ همچون رودخانه‌ای که در مسیرش به عقب برمی‌گردد و در کوچه او می‌گذرد.
هوش مصنوعی: این راه عشق است که هیچ کس در آن جرأت قدم گذاشتن ندارد. در اینجا، خورشید در آسمان قرار دارد و زمین به آرامی در کنار آن می‌چرخد.
هوش مصنوعی: اگر باغ محبّت سرسبز و زیبا باشد، دور از ذهن نیست که زخم‌ها و دردها از زمین به دل خواهند آمد، همان‌طور که امروز آب در جوی روان است.
هوش مصنوعی: جای تاسف است ای وفاداران که با امیدهای بسیار، کسی می‌رود که با سخاوت و خوشبینی است، اما از جایی می‌رود که انتظارش نمی‌رفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم ما خوش چشمهٔ آبی به هر سو می رود
این چنین آب خوشی پیوسته بر رو می رود
می رود عمر عزیز من به عشق روی او
دلخوشم از عمر خود زیرا که نیکو می رود
دل طواف کعبهٔ وصلش بدان جوید مدام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.