به جفا چون بتان قرار کنند
فکر عشّاق بیقرار کنند
تیرهتر تا کنند عاشق را
دستة زلف، تار تار کنند
هر دم از جلوه گر دلی نبرند
بنشینند و پس چه کار کنند!
منّت مرهمش به جان دارند
هر که را خاطری فگار کنند
صید دشمن شدند ماهوشان
دوستان را چنین شکار کنند!
وه چه جادوگرند گلرویان
برگ گل را بنفشه زار کنند
غمگساری کنند نام ولی
غم دل را یکی هزار کنند
دست بر دست اگر زنند رواست
که خزان حنا بهار کنند
بهر خط میکشیم زحمت زلف
مشق ثلث از پی غبار کنند
عزّت هر که بیش، خواری بیش
سر منصور را به دار کنند
لطف پنهان کنند با فیّاض
صد جفا گرچه آشکار کنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و رنج عشق و معشوق میپردازد. شاعر میگوید که هر کسی که به زیبایی و شیرینی لبان معشوق توجه کند، همانند نشستن بر روی زهر، طعم شیرینی عشق را خواهد چشید. در این دنیای پر از غم، هیچ کسی نیست که از رنج بینصیب باشد. درد معشوق نسبت به داغ فقدان فرزندش همچنان احساس میشود. عشق، ناله و فریاد را ممکن میسازد و قطع ارتباط با عشق، دشوار است. هر نهالی که در باغ عشق ریشه میزند، ابتدا از بیخ خود جدا میشود تا رشد کند. دیوانگان عشق نیز نمیتوانند از زنجیرها رهایی یابند. حتی اگر جسم انسان خاکی باشد، روح او پاک است و میتواند از خارها در گلستان عشق رشد کند. در نهایت، شاعر اشاره میکند که وفاداری از جانب پرورشیافتگان عشق جای تردید دارد چرا که در برابر انواع جفا همواره خرسند میمانند.
هوش مصنوعی: عاشقان را با ظالمی و بیوفایی خود، دچار آشفتگی و پریشانی میکنند، مانند بتها که بیدردسر در جای خود ثابت ماندهاند.
هوش مصنوعی: عاشق را با زلفهای پیچاده و درهم خود بیشتر گرفتار و متاسف میکنند.
هوش مصنوعی: هر لحظه که دلها از زیباییها دور شوند، چه فایدهای دارد که بنشینند و بیحرکت به تماشا بپردازند؟
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش شکسته باشد، از شفای محبت او بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: دوستان شکارچیان ماهوشان شدند و به راحتی دشمنان را به دام میاندازند.
هوش مصنوعی: چه جادوگری دارند دختران زیبا که میتوانند با چهرههای خود، رنگ و بوی گلها را به بنفشهها بدهند.
هوش مصنوعی: درد و غم را با هم به اشتراک میگذارند، اما غم دل هر شخص به تنهایی هزاران داستان و احساس را در خود دارد.
هوش مصنوعی: اگر دستها را بر هم بزنند، اشکالی ندارد که پاییزی بتواند بهاری زیبا بسازد.
هوش مصنوعی: برای نوشتن زیبا و خوشنویسی، زحمت و صرف وقت لازم است، درست مثل اینکه برای تمرین خط، موهای زلف را جمعآوری میکنیم که در حین کار باعث ایجاد گرد و غبار شوند.
هوش مصنوعی: هر چه کسی در مقام و جایگاهش بالاتر باشد، بیشتر تحت فشار و خطر قرار میگیرد و حتی ممکن است به سرنوشتهای ناگواری دچار شود.
هوش مصنوعی: اگرچه با وجود دسایس فراوان و بدرفتاریهایی که ممکن است به نمایش درآید، رحمت و محبت حقیقی آن فیاض پنهان میماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جان و دل در رهش نثار کنند
خویشتن را از آن شمار کنند
شیرمردان چو عزم کار کنند
کار ازین گونه استوار کنند
آبخور زاتش سموم آرند
خوابگه در دهان مار کنند
پیش تیر بلا سپر گردند
[...]
تا بزرگان چو نقد کار کنند
از همه نقدش اختیار کنند
کس نیاید به پایِ دیواری
که بر آن صورتت نگار کنند
گر تو را در بهشت باشد جای
دیگران دوزخ اختیار کنند
به لتش چند پی فگار کنند
دست آخر سرش به دار کنند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.