از پی قتلم دگر، درد و غم، آماده‌اند
همچو دو ابروی یار پشت به هم داده‌اند
پای گریزم نماند وای که در خون من
لشکر مژگان ناز صف به صف استاده‌اند
جسته‌ام از دام زلف لیک به تسخیر من
لشکر آشوب خط دست به هم داده‌اند
طبع من و منع عشق آنگه ازین زاهدان
در عجبم کاین گروه از چه چنین ساده‌اند!
از ره مستیّ و عشق باز نگردم اگر
خلق چو نقش قدم در پیم افتاده‌اند
کس نبرد ره به عشق شکر که این زاهدان
در گرو سبحه و در غم سجّاده‌اند
این همه علم و عمل آن همه مکر و حیل
شکر که آزادگان از همه آزاده‌اند
هیچ نگیرند انس هیچ نگردند رام
وه که پری چهرگان جمله پریزاده‌اند
بهر تو فیّاض بود کوشش رنج و بلا
بی‌تو چنین درد و غم در به در افتاده‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و ظرافت عشق و دل‌باخته‌گی می‌پردازد. او از قدرت چشم و نگاه معشوق و تأثیر آن بر دل عاشق می‌گوید و به نوعی بی‌پناهی و آسیب‌پذیری دل عاشق را در برابر عشق و محبت بیان می‌کند. همچنین به تفاوت میان ظاهرسازی و حقیقت عشق اشاره می‌کند و از زهد و نصیحت سردی در مقابل احساسات واقعی انتقاد می‌کند. در نهایت، شاعر به سرنوشت و تأثیر تقدیر بر زندگی انسان‌ها می‌پردازد، و این همه در بافتی از استعارات و تصاویر زیبا به تصویر کشیده می‌شود.
هوش مصنوعی: درد و غم، به دنبال مرگ من، مانند دو ابروی یار، بر یکدیگر تکیه داده‌اند و آماده‌اند تا در سوگ من به سر آیند.
هوش مصنوعی: اگر از توجه و عشق دور شوم، وای بر حال من که چشمان نازک و دلربا، همچون سپاهی در خون من صف کشیده‌اند و به دنبال من هستند.
هوش مصنوعی: من از دام زلف محبوب رها شده‌ام، اما هنوز سردرگم و گرفتار آشفته‌حالی‌هایی هستم که ناشی از عشق اوست و این وضعیت، به گونه‌ای است که به هم ریختگی و بی‌نظمی در زندگی‌ام به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: من به طبع خود و محدودیت‌های عشق فکر می‌کنم و از زاهدان حیرت‌زده‌ام که چرا این گروه این‌قدر ساده‌لوح هستند!
هوش مصنوعی: من از مسیر عشق و مستی برگشت نخواهم کرد، حتی اگر مردم مانند نقشی که روی زمین افتاده، در دنباله‌روی قرار گرفته باشند.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته می‌شود که هیچ‌کس نتوانسته به راستی به عشق واقعی دست یابد، زیرا افرادی که خود را عابد و زاهد می‌نامند، فقط به ظواهر دین و عبادت می‌پردازند و در این رویه در اسارت ابزارهای ظاهری مانند تسبیح و سجاده هستند.
هوش مصنوعی: بسیاری از دانش و کارها وجود دارد، اما در مقابل آن، توطئه‌ها و فریب‌ها نیز به همین اندازه زیاد است. تنها چیزی که ارزشمند است این است که انسان‌های آزاده از تمام این مکرها آزادند و برتر از آنها هستند.
هوش مصنوعی: هرگز هیچ چیز را جدی نگیرید و هیچ کس را رام نکنید، زیرا همگی کسانی که دارای چهره‌ی زیبا هستند، در اصل فرزندان پری‌ها هستند.
هوش مصنوعی: برای تو، که بخشنده‌ای، زحمت و درد و بلا وجود دارند، و بدون تو، این غم و اندوه مانند شخصی بی‌خانمان و سرگردان به هر سو می‌چرخند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.