دستگاه حسن لیلی گوشه‌ای از کار تست
جلوة شیرین فرامش کردة رفتار تست
نقش خط بر آب بستن را تو پیدا کرده‌ای
سبزه از آتش برآوردن گل رخسار تست
کلبة تاریک عاشق روشن از خورشید نیست
آفتاب تیره‌بختان سایة دیوار تست
جذبة شوق زلیخا را رسن کوتاه نیست
یوسف او چه‌نشین از گرمی بازار تست
کشتة تیغ غمت را امتیاز دیگرست
هر که زخم کاریم را دید گفت این کار تست
در علاج دل مسیحا را دوا در کار نیست
صحّت بیمار ما از نرگس بیمار تست
فکر کس فیّاض در طرز سخن معجز نبود
این گل اندیشه جایش گوشة دستار تست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد و احساسات شاعر در ارتباط با عشق و دل‌باختگی را به نمایش می‌گذارد. شاعر به زلف و ابروی معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که عشقش او را به دام انداخته است. او از نام نیک معشوق یاد می‌کند و از وضعیت دل‌تنگی‌اش سخن می‌گوید، که به خاطر عشق و آرزوهایش در رنج است. در نهایت، شاعر به شدت و تابه‌حال نداشتن اثر باده اشاره می‌کند، که خمار معشوق در دلش تاثیرگذار است. به طور کلی، شعر عواطف عمیق و پیچیدگی‌های عاشقانه را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زیبایی و جذابیت عشق لیلی فقط بخشی از ویژگی‌های حسن و زیبایی او است و در واقع رفتارهای شیرین و دلنشین او را نمی‌توان نادیده گرفت.
هوش مصنوعی: تو توانسته‌ای تصویری زیبا خلق کنی، مانند سبزه‌ای که از آتش سر بر آورده و چهره‌ات به زیبایی گل می‌درخشد.
هوش مصنوعی: سگ‌های غمگین و بی‌چاره، عاشق نور و روشنی از خورشید نیستند، بلکه سایه دیواری، تنها پناهگاه آنهاست.
هوش مصنوعی: علاقه و شور زلیخا به یوسف آن‌قدر قوی و عمیق است که هیچ چیزی نمی‌تواند آن را محدود کند. یوسف نباید به خاطر جذابیت‌های دنیوی و مشغله‌های بازار غفلت کند، زیرا این عشق او را به سمت خود می‌کشاند.
هوش مصنوعی: کسی که از غم تو آسیب دیده و کشته شده، دردش با دیگران متفاوت است. هر کس که زخم‌های من را دید، فهمید که این کار ناشی از خود توست.
هوش مصنوعی: در درمان دل، نیازی به دارو نیست. سلامتی بیمار ما بستگی به نرگس بیمار دارد.
هوش مصنوعی: فکر کسی که در سخن گفتن خلاقیت و توانایی خاصی دارد، نشان‌دهنده‌ی معجزه نیست. این گل زیبای اندیشه، جایش در گوشه‌ی دستار (پارچه‌ای که بر سر می‌بندند) توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
برگ گل کز هر طرف آرایش دستار تست
جسته هر جانب شرار آتش رخسار تست
گر ترا حسن رخ از گلها فزاید دور نیست
در حقیقت گل تویی گلهای دیگر خار تست
غیرت رنگ رخت گل را گریبان کرد چاک
[...]
باز جانم دوزخ آشام از غم غمخوار تست
دیده‌ام دریای خون از حسرت دیدار تست
کعبه را گراد سر بتخانه آرد در طواف
کاروان‌سالار کفر ار حلقه زنار تست
سالها بر حال زار خویش خون باید گریست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.