ما غریبان را ز ناکامی کنار جان پرست
دیده از خون جگر لبریز و دل ز افغان پرست
ره نمی یابد اجل هم بر سر بالین ما
بس که ماتمخانه ما از غم هجران پرست
نیستم آگه که بر دل ناوک شوقم که زد
لیک میبینم که بازم سینه از پیکان پرست
بر سر کویت شهیدان خاک گشتند و هنوز
همچنان از خون دلشان دیده و دامان پرست
هایهای گریهام را خنده پندارند خلق
باوجود آن کز اشکم دامن دوران پرست
پارسا دامنگشان گو مگذر اندر کوی دوست
ز آن که از خون شهیدان خاک این میدان پرست
ای فصیحی درد میخواهند در بازار عشق
ورنه جیب قدسیان هم از در ایمان پرست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و ناکامی غریبان سخن میگوید که با درد جدایی و هجران دست و پنجه نرم میکنند. او به حال و هوای خود اشاره میکند که با وجود دیدن اطرافش، دلش از شوق و عشق پر است. فضا به گونهای است که انگار شهیدان در سوگ عشق جان دادهاند و هنوز غم آنان بر دلهای زنده سنگینی میکند. در این میان، دیگران به جای همدردی، به نظر میرسد که او را خندان میپندارند، در حالی که او به شدت در اندوه است. شاعر در انتها از درد و رنجی که در مسیر عشق وجود دارد، مینویسد و به جستجوگران عشق هشدار میدهد که این راه پُر از خون و زحمت است.
هوش مصنوعی: ما غریبان، متاثر از ناکامیها و غمهایی که در راه جانپرستی به دست آوردهایم، چشمانمان پر از اشک و دلمان پر از ناله و فریاد است.
هوش مصنوعی: مرگ به راحتی نمیتواند به سراغ ما بیاید، چون خانه ما آنقدر از غم جدایی پر شده که در آنجا جایی برای مرگ نیست.
هوش مصنوعی: من از اینکه عشق و شوق به دل من تاثیر گذاشته است، آگاه نیستم، اما میبینم که سینهام پر از درد و احساسات ناشی از این عشق است.
هوش مصنوعی: در کنار خیابان تو، بسیاری از عاشقان جان خود را فدای عشق کردند و همچنان اشکهای دل آنها بر زمین میریزد و دامن عاشقانهها را پر میکند.
هوش مصنوعی: گریهام را مردم خنده میپندارند، در حالی که دامن زمان از اشکهای من پر شده است.
هوش مصنوعی: ای پارسا، در اطراف کوی دوست از دامنگستران عبور مکن، زیرا اینجا از خون شهیدان، زمین این میدان پر شده است.
هوش مصنوعی: در بازار عشق، فقط کسانی که آماده درد و رنج هستند مورد استقبال قرار میگیرند. حتی افرادی که در جایگاههای معنوی و قدسی قرار دارند، نیز اگر بدون تحمل درد و زحمت باشند، فایدهای نخواهند داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.