آنچه دیدۀ عاشق در گریه بود آن از غیرت حقیقت وجود اوست برو و حقیقت وجود او که عشق صفت اوست از غیرت میخواهد تادیدۀ او از گریه سفید شود و از دیدن ناامید شود زیرا که داند که آن دیدار بدین دیده دریغ بود:
خوناب از آن همی ببارد چشمم
کاهلیّت دیدنت ندارد چشمم
و روا بود که از آن گرید تا خیره شود و نظر بر جمال آن دلربای نیفکند زیرا که بترسد که آن روی از نازکی بدین نظر مجروح شود چنانکه گفتهاند:
من تیز در آن روی نیارم نگریست
ترسم که ز نازگی جراحت گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: متن به بیان احساسات عمیق و عشق شاعرانهای پرداخته است. عاشق در گریه کردن، به دلیل غیرت حقیقت وجود معشوق، احساس ناراحتی میکند و از این میخواهد که دیدن او از این حالت رهایی یابد. او میداند که دیدارش باید با چشم دل انجام شود و نه با چشم ظاهری، چرا که این عشق و زیبایی آنقدر ظریف است که ممکن است با نظر کردن آسیب ببیند. شاعر از نگرانی خود درباره نازکی و لطافت معشوق میگوید و به همین دلیل نمیتواند به او نگاه کند. او به طور کلی احساس عمیق و درد ناشی از دوری و زیبایی معشوق را توصیف میکند.
هوش مصنوعی: آنچه که یک عاشق هنگام گریه میبیند، ناشی از غیرت حقیقت وجود خود اوست. برو و حقیقت وجود او که به عشق مربوط میشود، از غیرت میخواهد تا دیدگان او از گریه پاک شوند و از دیدن ناامید شوند، زیرا او میداند که این دیدار با این چشمان، بیفایده است.
هوش مصنوعی: چشمم از شدت احساس و اندوه مانند خون جاری میشود، چرا که در انتظار دیدن تو هستم و این چشم، توانایی کاهلی و بیتفاوتی ندارد.
هوش مصنوعی: و مناسب بود که از آن حجاب بماند تا به زیبایی آن دلربا خیره نشود، زیرا که میترسید آن چهره لطیف با نگاهش آسیب ببیند، چنان که گفتهاند:
هوش مصنوعی: ترس دارم که اگر به چهرهات نگاه کنم، از زیباییات دلم بشکند و آسیب ببینم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.